LibCat » Книги » Проза » Уильям Стайрон - Выбор Софи [litres]

Уильям Стайрон - Выбор Софи [litres]

Здесь есть возможность читать онлайн «Уильям Стайрон - Выбор Софи [litres]» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2019, ISBN: 2019, Жанр: Проза, Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Выбор Софи [litres]
Автор:
Уильям Стайрон
Жанр:
Проза / Современная проза / на русском языке
Год:
2019
Город:
Москва
ISBN:
978-5-17-092292-5
Рейтинг книги:
5 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Выбор Софи [litres]: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Выбор Софи [litres]»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Жемчужина творческого наследия Уильяма Стайрона. Роман, который лег в основу сценария изумительного одноименного фильма с Мерил Стрип в главной роли, удостоенного премии «Оскар». Какова цена выживания человека в аду нацистских концлагерей? Палачи из Освенцима заставили молодую польку Софи сделать страшный выбор… Прошли годы, Софи давно переселилась в Америку и на первый взгляд вполне счастлива. Но прошлое по-прежнему не дает ей покоя, душит и мешает жить. И однажды это прошлое возвращается…

Выбор Софи [litres] — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Выбор Софи [litres]», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

200

Одеколоном (нем.).

201

Оперативной группы охранной полиции (нем.).

202

Регламентациями и законоустановлениями (нем.).

203

Иудеев (нем.).

204

Я его нашла! (фр.).

205

Проснись, Лотта! Проснись, мой прекрасный цветок, мой маленький ангел! (нем.)

206

Добрый день, дамочки! (фр.)

207

Перрон (фр.).

208

Доброе утро (нем.).

209

Жалкие (нем.).

210

Скорей, скорей, моя сладость! (нем.)

211

Никогда больше не плакать по любви… (нем.)

212

Пожалуйста (нем.).

213

Острова Греции прекрасны! // Как море пенное приятно созерцать//И слушать крики ласточек, // Трепещущих среди олив! (фр.)

214

Доброе утро, господин комендант (нем.).

215

Проклятие! (нем.)

216

Венок песен (нем.).

217

Нижненемецком диалекте (нем.).

218

Штрейхер, Юлиус (1885–1946) – немецкий журналист и политический деятель; участник гитлеровского путча 1923 года; при Гитлере – редактор газеты «Дер Штюрмер»; повешен как военный преступник.

219

Изнеженные, мягкотелые (нем.).

220

Люди-животные (нем.).

221

И Адам придумал любовь,

А Ной – вино, вот так-то! (нем.)

222

А Давид на цитре сыгр… (нем.)

223

Дерьмо (нем.).

224

Изо дня в день (фр.).

225

Дурачка (нем.).

226

Бурбон – американское кукурузное виски.

227

Имеется в виду сенатор Дж. Маккарти, вдохновитель так называемой «охоты на ведьм».

228

Саскатун – город на западе Канады; Патагония – область на юге Аргентины.

229

Бак, Перл (1892–1973) – американская писательница, автор романов из жизни США и Китая, лауреат Нобелевской премии 1938 года.

230

Эпоха Раннего Возрождения, XV век.

231

Цыганку (фр.).

232

Предсказательницу будущего (фр.).

233

Переживаний (фр.).

234

Уступчивую, сговорчивую (фр.).

235

Калибан – персонаж из «Бури» Шекспира, получеловек-получудовище.

236

Гадес – в греческой мифологии «преисподняя».

237

Кошмар (иврит) .

238

Такая скука! (фр.)

239

Просто чудо эта ночь! (фр.)

240

Тревога, боль (фр.).

241

Ну (фр.).

242

Бог ты мой (фр.).

243

Дух, призрак (фр.).

244

Черт подери (фр.).

245

Прощай (фр.).

246

Здравствуй (фр.).

247

Здесь: самообман (нем.).

248

Настоящая, подлинная (нем.).

249

Как бы не так! (идиш.)

250

Вкручивай кому-нибудь другому! (нем.)

251

Тихим голосом (ит.).

252

Вы – поляк? (польск.)

253

Большое спасибо, шеф (фр.).

254

Милая (нем.).

255

Свободу (нем.).

256

И ты… эсэсовская девка… говоришь… еврейская свинья! (нем.)

257

Замечательно (нем.).

258

Вот, сэр, «нусхернхен» (фр.).

259

«И восходит солнце» (1926) – роман Эрнеста Хемингуэя (в русск. пер. «Фиеста»).

260

Горе, несчастье (идиш).

261

Но, дорогой мой, это не трагично (фр.).

262

Поехали же! (фр.)

263

Решение (фр.).

264

Непорядочного (фр.).

265

Одно вместо другого (лат.).

266

Свиньи (фр.).

267

Люцина – римская богиня деторождения.

268

Армия Крайова действовала под руководством польского правительства в Лондоне в 1942–1945 годах на территории оккупированной фашистами Польши. Была организатором Варшавского восстания 1944 года.

269

Естественно (фр.).

270

Ассимилировавшиеся, натурализованные (фр.).