Марко Вовчок - Свидание
Здесь есть возможность читать онлайн «Марко Вовчок - Свидание» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1987, Издательство: Современник, Жанр: Проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Свидание
- Автор:
- Издательство:Современник
- Жанр:
- Год:1987
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Свидание: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Свидание»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Свидание — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Свидание», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
101
Эта милая женщина!.. я нахожу, что не в этом призвание женщины (франц.) .
102
я хотела бы высказать вам мою самую задушевную мысль (франц.) .
103
Одну минуту, мой дорогой… (франц.) .
104
Я счастлива видеть, что вы не далеко от ваших любезных… (франц.) .
105
Но у вас нет для этого оснований, моя дорогая. …но этому нет названия!.. (франц.) .
106
ладно — вам дадут белье и какой-нибудь капот Аннетт (франц.) .
107
наедине (франц.) .
108
ладно — вам дадут белье и какой-нибудь капот Аннетт (франц.) .
109
ладно — вам дадут белье и какой-нибудь капот Аннетт (франц.) .
110
«Журнал для девушек» (франц.) .
111
Идите сюда, мадемуазель (франц.) .
112
мое дорогое дитя… (франц.) .
113
Ступайте (франц.) .
114
поднимите же эту бедную женщину (франц.) .
115
Воистину такая злоба не имеет названия (франц.) .
116
И вы здесь? (франц.) .
117
Эпиграф из стихотворения русского поэта А.В. Кольцова (1809–1842) «Что ты спишь, мужичок?».
118
Пойнтер— порода охотничьих собак.
119
Некрутчину нести— идти в рекруты.
120
Канты— хвалебные песни (церк.) .
121
Берегись того, кто прочел одну только книгу. — Пер. авт.
122
Отрывок из стихотворения М.Ю. Лермонтова (1814–1841) «Тучи».
123
рукопожатия (англ.) .
124
Масаковая— темно-красного цвета.
125
к предкам (лат.) .
126
Епитрахиль— часть облачения священника (греч.) .
127
дурной тон… горничные (франц.) .
128
Политес— светская любезность.
129
«Бедные люди» (франц.) .
130
Для контенанса— для вида.
131
Развеченный— помеченный вехами.
132
Гарротер— грабитель (исп.) .
133
«Прощай» или «все в порядке» (англ.) .
134
Люди, которые ходят по лесу с криками и трещотками, выгоняя испуганного зверя на охотника. — Примеч. авт.
135
как угодно (лат.) .
136
Здравствуйте! (англ.) .
137
Петиметр— щеголь (франц.) .
138
Раважер— разрушитель (франц.) .
139
ей-богу! (англ.) .
140
Пожалуйте сюда, г-н князь! (франц.) .
141
«тридцать и сорок» — карточная игра (франц.) .
142
Рутинировать— здесь: выпадать (франц.) .
143
кстати (франц.) .
144
эта, эта!.. (франц.) .
145
Сюда, гарсон! (франц.) .
146
вроде незаконнорожденной… (франц.) .
147
Елисейские поля— одна из центральных улиц Парижа.
148
сударыни… устройство (франц.) .
149
«Входите, входите, сударыня, прошу вас»… «Войдите, госпожа Травнинская» (франц.) .
150
что бы то ни было, все равно что (франц.) .
151
«Вот, сударыня, бросьте этот шар»… сколько это стоит?.. «Вот, сударыня, вы и выиграли»… Вообразите себе, сударыни (франц.) .
152
передвижных балах? (франц.) .
153
А как же? (франц.) .
154
Господа (франц.) .
155
Среди бела дня (франц.) .
156
Начальная строфа стихотворения А.С. Пушкина.
157
Как вы себя чувствуете? Что вы хотите?
158
Строки из стихотворения А.С. Пушкина «Черная шаль».
159
Фалборка— сборка по подолу платья (устар.) .
160
Диксионер— словарь (франц.) .
161
Здесь: «положение обязывает» (франц.) .
162
«камеристки» (франц.) .
163
вы сейчас увидите, она устроит сцену (франц.) .
164
То есть нанесла визит в течение пасхальной недели.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Свидание»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Свидание» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Свидание» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.