Кевин Кван - Проблемы безумно богатых азиатов

В этот момент на террасу выходит муж графини, чтобы присоединиться к нам. Это высокий, ослепительно красивый белокурый парень, который сразу напоминает мне Уэстли из «Принцессы-невесты». Я удивлена, насколько прост в общении граф, а когда он говорит о молодой жене, его лицо сияет, как у влюбленного подростка.

«Меня удивила та отдача, с которой Колетт занималась с детенышами орангутанга. Она ловко управлялась с ними, не боялась запачкать руки и готова была отказаться от всего ради дела. Именно поэтому я влюбился в нее. Я понял, что нашел свою принцессу-экоактивистку, и не хотел расставаться с ней после дней, проведенных вместе в лагере».

«Наша миссия только начинается. Здесь очень много работы, а потому мы решили на ближайшие пару лет перебраться в Сингапур», — открывает карты графиня, а граф добавляет: «Это будет отличной базой для работы в регионе». Собираются ли граф и графиня обзавестись фешенебельным домом в Сингапуре? «Я не знаю, будем ли мы проводить здесь много времени, поэтому думаю, что ограничимся арендой небольшой квартиры в самом центре», — говорит графиня.

Вы заблуждаетесь, думая, что Паллизеры убрали на дальнюю полку горностаевые шубы и диадемы, переодевшись в брюки карго и кроссовки. Колетт рассказывает, что сейчас организует мероприятие, которое, несомненно, заставит каждого читателя этой статьи вытащить из закромов лучшие драгоценности. «Я вместе со своими подругами, герцогиней Оксбриджской и Корнелией Гест, собираюсь устроить сбор средств для спасения орангутангов. Обе они преданные зоозащитницы, которые творят настоящие чудеса: Алиса занимается исчезающими морскими черепахами, Корнелия — миниатюрными лошадьми. Надеемся, наши друзья со всего мира слетятся на этот бал — его прообразом послужил легендарный бал Мари-Элен де Ротшильд в Шато-де-Феррье». Если история повторяется, то вечер обещает стать самым ожидаемым праздником весеннего благотворительного сезона и, надеюсь, положит начало многим великолепным мероприятиям, организованным этой чудесной, аристократической и сознательной парой.

Дочитав статью, Оливер тут же набрал номер Вайолет Пун:

— Будьте так любезны объяснить, что эта гребаная обезьяна делает на обложке вашего журнала вместо Китти Бин?!

— Ох, Оливер, а я как раз собиралась звонить. Решение в последнюю минуту было принято боссом. В этом месяце такая обложка на всех «татлах» в мире. Ведь это такая важная история!

— А что случилось с важной историей Китти?

— Ну, поскольку в этом месяце на обложке Колетт, мы проявили, как бы это сказать… дипломатичность. Нельзя размещать статью о Китти в том же номере. Ну, она же ее мачеха. Мы не хотим обижать ни одну из них. Но ты же знаешь, что я в восторге от фотографий Китти. Работа Найджела выше всяческих похвал. Прибережем и опубликуем чуть позже. Осенью, как думаешь? Сказочная обложка для сентябрьского выпуска!

Оливер помолчал немного, размышляя, как лучше объяснить все это Китти.

— Надеюсь, Китти не слишком расстроилась? Мы подсветим ее, как звезду. Обещаю. Закатим вечеринку по случаю выхода номера в каком-нибудь бутике!

— Расстроилась? Вайолет, да вы даже представления не имеете, что натворили. Вы только что развязали Третью мировую войну.

— О боже…

— Мне пора. Нужно проверить, смогу ли я обезвредить ядерную боеголовку.

Оливер нажал отбой, сделал глубокий вдох и набрал номер Китти. Она казалась устрашающе спокойной, пока он объяснял ей ситуацию.

— Я действительно думаю, что так будет намного лучше для вас, Китти. Обложка осеннего номера куда престижнее. Вспомните сентябрьский номер «Вог». Это всегда самый важный выпуск в году. Вы усилите свое воздействие. Гораздо меньше людей прочтут мартовский выпуск, и, честно говоря, это ужасная обложка. Посмотрите на эту орангутангиху и ее обвисшие коричневые соски.

— А ты статью-то читал? — тихо спросила Китти.

— Читал.

— Значит, в курсе, что Колетт переезжает в Сингапур с мужем. Королевская чета!

— Китти, они не королевская чета.

— Да что ты? Тогда расскажи, почему с ними обращались как с королевскими особами на похоронах твоей двоюродной бабушки, а? Не пытайся отрицать, я видела фотографии Колетт с вдовствующей султаншей Перавака в официальном королевском «Инстаграме»! Ты солгал мне! Ты же обещал, что ее там не будет.

— Китти, я понятия не имел, что семья ее мужа знакома с семьей моего двоюродного дедушки Альфреда. Это не заговор.