Марианна Гончарова - Чёрная кошка в оранжевых листьях

«Как всегда, русские оперы в американской постановке приводят меня в замешательство. Голоса чудные, но, оказывается, музыка пушкинского стиха чувствительно страдает от акцента. Про постановку и костюмы я не говорю вообще. Половина голосов — русские певцы, по мелочам-то могли бы намекнуть. Со знаменитым вопросом «Кто там в малиновом берете…» Онегин ткнул пальцем в якобы алмазную диадему Татьяны; тело Ленского, как Гамлета, со сцены уносили «как воина, четыре капитана», а под звуки роскошного полонеза несколько лакеев переодевали и маникюрили Онегина-Хворостовского столь детально, что мы поверили, что не только либретто, но и роман были прочитаны режиссером самым внимательнейшим образом, и что самое большое впечатление на него произвела именно подготовка Онегина к балу. Да и Татьяну с Ольгой мы вначале перепутали, поскольку Ольга оказалась черноволосой, а Татьяна — белобрысой, что не мешало им в мощных кринолинах метаться по засыпанной осенними листьями сцене.

Иногда какие-то мелочи сильнее всего и бьют по глазам: так при воспоминании об американской «Пиковой даме» сразу вижу Летний сад, где знать (как белая, так и черная), вся, как один, в черных солнечных очках не гуляет, а стройными рядами марширует по сцене. Начитавшись недавно Эфроса, с пониманием отношусь к режиссерским поискам, но по мне уж лучше совсем пустая сцена, чем такие цирковые штучки. Зато в воскресенье пойдем слушать любимого Спивакова, после него неделю буду всех любить…»

Объявления в газете:

ЗДРАВСТВУЙ, МИР!

За последние три дня в Бердянском роддоме родилось ВОСЕМЬ малышей, из них ЧЕТЫРЕ мальчика и ДВЕ девочки.

Фотография мрачной уставшей немолодой женщины. Под ней заглавие статьи «Мой девиз — всегда улыбаться».

14, 15 и 16 ноября проповедует пастор русской христианской церкви из г. Ангарска. Его служение сопровождается многими чудесами и знамениями.

Здание цирка. 18.00.

Прислала знакомая девочка.

— Женщина, почему вы не кушаете?

— Сохраняю фигуру.

— Чтобы сохранить ТАКУЮ фигуру — нужно кушать, кушать и кушать!

Поразительной верности у меня собака. Он обычно спит, упираясь спиной в двери той комнаты, где мы с Линой. А если мы в разных комнатах, он не спит, а мотается от двери к двери, смотрит вопросительно. Вчера еле дождался, когда я в спальню поднялась, увалился облегченно у двери, бухнулся громко на пол и захрапел.

Все равно весна. Хочу платье. Вдруг захотела платье, какое-то легкое, из органзы, чтоб шелестело, как летний дождь. Чтоб обвивало тело, обнимало плечи, трепетало на бедрах, порхало на ногах, чтоб дымчатое, таких не бывает. Если не пройдет желание, буду заказывать… Например, чтоб к детям поехать… Но верней всего, желание пройдет…

Даня маленький. Играет в парке, увлечен. Снял куртку и куда-то дел.

— Где твоя курточка?

Он (отмахиваясь) : В Киеве.

Я: А Киев — это что?

Он: Киев — это столица нашей родины Москва.

О разговорах. Ребенок — девочка умная, я стараюсь ответить на все вопросы, которые она задает. Хотя она до многого доходит своим умом. Вчера в гостях вечером была Таня, они с Линой дружат, Таня — детский психолог. Лина объясняла Тане, почему не хотела, чтобы ее избрали старостой класса, что не хочет быть на виду, что ей интереснее «все видеть со стороны», очень сопротивлялась, искала аргументы, а потом и заявила учительнице: «Мама сказала, что в нашем роду старост никогда не было, а совсем наоборот!» Учительница поняла и… обиделась. Лина говорит: «А что ей объяснишь, она меня только по фамилии называет… Ты представляешь?!»

Линка собрала в вазу сладости из всех других ваз и коробочек и зарядила их радостью — так она сказала. Кому грустно, кому плохо, у кого разбито сердце, она будет дарить шоколадку или мандарин, или печенье, и сразу будет радостно… Не бесплатно, за лакомство она требует улыбнуться своему отражению в зеркале. Зеркало носит в кармашке… Такой вот у меня мастер по склеиванию разбитых сердец растет. Так что обращайтесь, заходите, если что…

У нас во дворе еще в Черновцах жил старый дворник, он знал пять языков. Его отец в свое время, когда еще с его мамой встречался, ездил из Черновцов в Вену на кофе. Модно тогда было ездить с невестами на венский кофе в Вену. А его сын — дворник — в 11 часов вечера запирал ворота, и надо было ему заплатить, чтоб он открыл, если кто-то задерживался. Но этого я не помню, это мама рассказывала.