Болеслав Прус - Анелька

Пани велела поднять верх коляски, и Анелька немного успокоилась. Но едва проехали еще шагов двести, как девочка заплакала и стала просить:

- Ой, оставьте меня здесь!.. Положите меня в поле, я тут умру. Так все у меня внутри дрожит... Не знаю, что со мной... не знаю, куда меня везете. Я никому ничего плохого не сделала, за что же меня так мучают? Мама! Ой, мама!

До усадьбы было уже недалеко. Оттуда вызвали людей, и они перенесли Анельку на руках. Юзек и Ягна плакали, а пани была в сильном беспокойстве.

Глава семнадцатая

Под заботливой опекой

В просторной комнате в кожаном кресле сидит пан Драгонович, уездный лекарь, а рядом на табурете - пани Вихшицкая, компаньонка той дамы, которая увезла к себе Анельку и Юзека.

Доктор Драгонович - невысокий, хорошо сохранившийся и гладко выбритый старичок в длинном сером сюртуке.

Пани Вихшицкая - дама постного вида, тщедушная, в черном платье, гладко причесанная, с ватой в ушах.

Они беседуют вполголоса.

- Тоже придумали - вызвать этого молокососа из Варшавы! Как будто у нас тут без него мало нахалов! - с сердцем говорил доктор, короткой ручкой ероша седеющие волосы. - Что от него толку? Отправит больную на тот свет да положит себе в карман несколько сотен...

- Что поделаешь, пан доктор, раз она так настаивала! Она не только сотен, а и тысяч не пожалеет, лишь бы вылечить девочку. Денег много, вот она дурь свою и тешит, - отозвалась пани Вихшицкая. - Я ей ясно сказала: если наш доктор не поможет, так никто не поможет. Разве я не помню, как вы хорошо лечили мне ухо. Ну и что же? Заартачилась и слушать не стала. А скажите, пан доктор, мне ваши пилюльки принимать еще?

- Принимать, принимать! - рассеянно буркнул доктор. - С тех пор как провели железную дорогу, люди здесь с ума посходили - подавай им все только из Варшавы! Платья из Варшавы, конфеты из Варшавы, врачи из Варшавы, а нас, местных горемык, совсем в угол загнали.

Скрипнула дверь, и вошел молодой шатен. Компаньонка вскочила, изобразив на бледном лице елейную улыбочку.

- Ну, как вы, пан консультант, нашли нашу больную? - спросила она. Бедный ангелочек! Я в своей жизни видела тысячи больных, но ни одного мне не было так жаль!

Молодой врач прервал этот поток излияний.

- Вот мы сейчас посоветуемся с уважаемым коллегой насчет состояния пациентки, - сказал он и поклонился любезной даме, а та улыбнулась еще приятнее и, придерживая обеими руками пышную юбку, присела, как пансионерка.

- Еще я хотела узнать, чего вы, пан доктор, пожелаете на завтрак? Можно подать полендвицу, яйца, ветчину, птицу... вино, пиво...

- Благодарю, мне все равно, - ответил молодой врач и поклонился вторично с таким решительным видом, что дама быстро ретировалась.

- Вы из Варшавы, пан? - осведомился Драгонович, сплетая пальцы и глядя через плечо на шатена. - Что, и там такая сушь стоит, как у нас?

Шатен, в свою очередь, посмотрел сверху вниз на старичка и небрежно развалился в кресле рядом.

- У нас была сушь, а теперь уже перепадают дожди, - ответил он. - Ну, как же вы, уважаемый коллега, нашли вчера пациентку?

Тон его задел Драгоновича.

- Обычные симптомы воспаления легких, - сказал он неохотно. - Жар, озноб, язык обложен, пульс учащенный. Других признаков...

- А можно узнать, что вы ей прописали?

Драгоновичу все больше не нравился этот экзамен.

- Я прописал то, что всегда прописывают в подобных случаях, - ответил он ворчливо. - К несчастью, пани, которая опекает больную, не позволила поставить ей кровососные банки.

- И правильно! - вполголоса вставил шатен.

- Что вы сказали?

- Больная малокровна. Всякая потеря крови ей опасна.

- Что же, вы даже при воспалении легких не ставите банок? - воскликнул Драгонович. - Вот так новость! - И засмеялся, потирая руки.

- У больной вовсе не воспаление легких...

- Как! А что говорит ее левое легкое?

- Левое ничего не говорит. Правое слегка задето.

- Правое? - Драгонович повысил голос. - А я говорю - левое.

- Я ее выслушал и установил, что правое.

- А какое же легкое вы считаете правым? То, что лежит у пациентки справа, или то, которое находится против вашей правой руки, когда вы исследуете больного?

- Разумеется, правое легкое у больного находится с правой стороны.

Драгонович так разозлился, что в первую минуту не мог выговорить ни слова. Но скоро овладел собой и заговорил тише, с вымученной иронией:

- Отлично!.. Пусть будет по-вашему... А как же вы определяете болезнь пациентки?

- У нее малярия, - ответил шатен лаконично, не глядя на Драгоновича.