Мэри Норрис - Роман с Грецией. Путешествие в страну солнца и оливок

Серия, состоящая из наиболее значимых произведений античной литературы, начатая американским банкиром немецкого происхождения Джемсом Лёбом. В ней наряду с переводами даны оригинальные тексты на греческом или латыни.

Персонаж пьесы В. Шекспира «Король Лир», носивший титул «граф Глостер».

Прием, разработанный американским врачом Генри Геймлихом, который позволяет спасти человека от удушья при попадании инородного тела в дыхательные пути с помощью поддиафрагмальных толчков.

Такие карандаши оставляют более темные пометки, что удобно для внесения правок, поэтому их предпочитают сотрудники издательств.

Книжная серия лучших образцов западной мысли, впервые напечатанная в США в 1952 году издательством «Энциклопедия Британника».

Парасанг – древнеперсидская мера длины. Это расстояние, которое проходит караван до очередного места привала, а также путь, который можно пройти пешком за час.

Стадий (также стадия) – древнегреческая мера длины. Один стадий равен 180–200 метрам.

После меня хоть потоп ( франц. ).

Например, слово «боливар» у Пушкина в «Евгении Онегине».

Характерный пример – «трагикомедия» вместо «трагикокомедия».

Группа американских пионеров, отправившихся в 1846 году в Калифорнию, но застрявших на зиму в горах Сьерра-Невада.

По одной из версий мифа, фиванский прорицатель превратился в женщину после того, как ударил палкой двух спаривающихся змей.

Согласно мифу, над родом Атрея тяготело проклятие, заставлявшее его членов против собственной воли совершать грех и приносившее страдания и смерть как виновным, так и невинным.

Попытка контрнаступления немецких войск на Западном фронте в ходе Второй мировой войны (16 декабря 1944 – 29 января 1945 г.)

Эбботт Джозеф Либлинг (1904–1963) – известный американский журналист.

Длительное расстройство настроения, напоминающее депрессию, по сравнению с ней менее тяжелое, но более продолжительное.

Сэмюэль Джонсон (1709–1784) – английский поэт, лексикограф, литературный критик.

Греческое белое вино с хвойным ароматом.

Уникальное собрание древнегреческого искусства, главным образом из афинского Акрополя.

В ландшафтном дизайне так называется сад, расположенный ниже остального участка.

Мрамор, добываемый из горы Пентеликон (недалеко от Афин). Использовался при строительстве Парфенона.

Легендарный нью-йоркский ночной клуб.

Приморский город в Турции.

Типичные для брутализма – одной из ветвей послевоенного архитектурного модернизма.

Брюс Чатвин (1940–1989) – английский журналист и писатель, один из самых известных авторов англоязычных травелогов послевоенного периода.

То есть говорящие на славянских языках.

Греческий город Тирнавос известен своим карнавалом, в котором широко задействованы фаллические символы.

Ставрос Ниархос (1909–1996) – греческий магнат, судовладелец. После его смерти был основан фонд, средства из которого идут на развитие искусства, культуры, спорта и образования.

Какая-либо запись в бумажном или печатном виде, которая не предназначена для длительного хранения и использования. Сюда можно отнести, например, открытки, рекламные буклеты, каталоги, неактуальные скидочные купоны и билеты.

Многие исследователи отмечают, что Нестор изображен Гомером не без доли иронии.

Вспомогательная историческая дисциплина, изучающая надписи на твердых материалах: камне, металле, кости, дереве и т. д.

Симпозиум – в Древней Греции пир, сопровождавшийся беседами.

Британский художник второй половины XX века.