Anne Frank - Anne Frank – Aus dem Tagebuch

Auch mit Margot verstehe ich mich nicht sehr gut. Es gibt in unserer Familie zwar nicht so einen Streit wie bei den van Daans, aber es ist trotzdem nicht immer gemütlich bei uns. Ich bin ganz anders als Margot und Mutter. Sie sind so fremd für mich. Ich verstehe mich mit meinen Freundinnen besser als mit meiner eigenen Mutter. Das ist schade, nicht wahr!

Frau van Daan ist wieder beleidigt. Ihre Stimmung ist mal so und mal so. Sie schließt immer mehr von ihren eigenen Sachen weg. Schade, dass Mutter das nicht auch macht, immer wenn Frau Daan etwas wegschließt.

Für manche Leute ist es wohl ein besonderes Vergnügen, wenn sie nicht nur ihre eigenen Kinder erziehen, sondern auch die Kinder von Bekannten. So sind auch die van Daans. Margot muss man nicht erziehen. Sie ist von Natur aus gut, lieb und klug. Aber ich habe so viele schlechte Gewohnheiten; die reichen sogar noch für Margot. Oft fliegen beim Essen kritische Worte und freche Antworten hin und her. Vater und Mutter nehmen mich immer in Schutz. Ohne sie könnte ich gar nicht so kämpfen. Meine Eltern sagen zwar, dass ich weniger reden soll. Und ich soll nicht immer meine Meinung zu allem sagen und nicht so viel wollen. Aber das schaffe ich selten. Vater ist so geduldig. Das ist auch sehr wichtig für mich. Sonst hätte ich keine Hoffnung, dass ich das schaffe, was meine Eltern von mir fordern. Und dabei fordern sie wirklich nicht zu viel.

Wenn ich von einem Gemüse, das ich nicht mag, wenig nehme und statt Gemüse dann Kartoffeln esse, findet mich Frau van Daan verwöhnt 39 39 verwöhnt: eine Person, die immer bekommt, was sie will und das auch erwartet . Sie sagt gleich: „Nimm noch etwas Gemüse, Anne, komm!“ „Nein danke!“, antworte ich. „Mir reichen die Kartoffeln.“ „Gemüse ist sehr gesund. Das sagt deine Mutter auch. Nimm noch etwas!“, sagt sie. Sie hört einfach nicht auf, bis Vater mir hilft und mir Recht gibt.

Dann fängt Frau van Daan an zu schimpfen: „Bei uns zu Hause hat man die Kinder erzogen! Das ist doch keine Erziehung! Anne ist schrecklich verwöhnt, ich würde das nicht akzeptieren. Wenn Anne meine Tochter wäre …“ Das ist immer der Anfang und das Ende von all ihren vielen unnötigen Worten: „Wenn Anne meine Tochter wäre …“ Zum Glück bin ich das nicht.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

der Salto:ein sportlicher Sprung in der Luft

der Gutschein:Stück Papier, mit dem man etwas kaufen kann

der Keks:kleines, süßes Gebäck

die Erdbeertorte:Torte mit roten Früchten

intim:sehr privat

der Bewunderer:jemand, der eine andere Person ganz toll findet

der Direktor:Chef einer Firma

die Gesellschaft zur Marmeladenherstellung:eine Firma, die Marmelade macht

das Elend:schlimme Situation, Not

rudern:mit einem Stock ein Boot durch das Wasser bewegen

die feierliche Einweihung:besonderes Fest, das der Anfang von etwas Neuem ist

schwätzen: süddeutsch: sprechen; im Unterricht mit Freunden reden

der Aufsatz:Text, den Schüler über ein Thema schreiben

die Schwatzliese:Mädchen/Frau, die viel redet

erben:von den Eltern bekommen

unverbesserlich:jemand, der sich nicht ändern/bessern will oder kann

der Reim:Wörter, die am Ende gleich klingen

der Schwan:weißer Vogel, der im Fluss oder See schwimmt und einen langen Hals hat

schnattern:Geräusch, das Enten machen; über unwichtige Dinge reden

der Lockenwickler:Gegenstand aus Metall oder Plastik für die Haare, damit die Haare nicht mehr glatt sind

die Unterwäsche:was man unter der Kleidung trägt

der Schal:Tuch für den Hals

der Vorrat:etwas, was man besorgt hat, sodass man später genug davon hat

das Klo:Toilette

das Waschbecken:an der Wand festgemachte Schüssel, wo man sich wäscht

das Spülbecken:an der Wand festgemachte Schüssel, in der man Geschirr spült

die Glocke:Gegenstand aus Metall mit Metallstock in der Mitte; in Bewegung ist die Glocke laut

die Schreinerei:Arbeitsplatz von Schreinern/Tischlern, die mit Holz arbeiten und z.B. Möbel machen

der Beschützer:jemand, der auf andere aufpasst und darauf achtet, dass ihnen nichts passiert

schüchtern:ängstlich, unsicher, still

der Nachttopf:Topf, den man nachts als Toilette benutzt

die Hausdurchsuchung:die Polizei sucht in Häusern nach Menschen oder Dingen

der Offizier:Person, die im Krieg eine hohe Position hat und Anweisungen geben darf

bücken:den oberen Teil des Körpers nach vorne und unten bewegen

die Beule:Stelle am Körper, die dick und blau wird, weil man sich gestoßen hat

das Dienstmädchen: alt: Angestellte in einem Haushalt

die Haushaltshilfe:Angestellte in einem Haushalt

aushalten:eine schwierige Situation ertragen

verwöhnt:eine Person, die immer bekommt, was sie will und das auch erwartet