Евгения Мелемина - Полёт попугайчика

— Томас Митфорд, — задумчиво сказал Джастин. — Я пил с ним кофе и теперь могу побежать в газеты и журналы, чтобы они посвятили этому событию целую полосу. Сара, ты точно хочешь взяться за судьбу своей мамочки? Она не самая приятная тетка, как я понял.

— Не знаю, — ответила Сара. — Но давай хотя бы пригласим ее на свадьбу.

И тогда Джастин поднялся и пошел в спальню, чтобы извлечь бархатную коробочку из-под одеял и торжественно вручить кольцо своей будущей жене, Саре Хогарт.

«Томми, с высоты птичьего полета этот город кажется совершенно иным. Посмотри вниз: видишь, это офицер Робинсон, проломившая тебе череп метким выстрелом. Она ушла из полиции и теперь разводит персидских кошек.

Это дом Карлы Нобл, он продается, но в комнаты так прокурены, что у него нет никаких шансов.

Это — ворох цветов на могиле Минди, на похоронах она выглядела потрясающе! Видел бы ты это платье!

Бедняжке Стефани ее никогда не победить — сама-то она выглядела в гробу как копченая сосиска.

Не поднимайся слишком высоко, Томми, иначе виды испортятся. Смотри: Кирк Макгейл пишет письмо Элис Мёрфи. Его дочку зовут Джина. Странное имя, правда? Молодые девушки всегда называют своих дочерей какими-то странными именами…

«Молли» получила здоровенную дыру в стене. Здесь никто не пострадал — взрыв пришелся на перерыв, и работники курили на улице.

Это — дом близнецов Оутс. Берт Оутс как раз сейчас пытается покончить с собой. Он так расстроен, что поссорился с сестрой по дороге в школу, что пытается исправить положение, запершись в гараже с заведенной машиной.

У него только-только зажила дыра в боку, а он уже снова вознамерился на тот свет.

Его спасут, Томми, родители сейчас внимательно следят за своими детьми.

Хочешь увидеть дом своих родителей, Томми?

Ах, тебя больше нет?

Жаль.

Вечером будет очень красиво, а ты так и не увидишь: тысячи человек принесут свечи к школе «Хилл» и в темноте развернется целое море дрожащих, колыхающихся огней.

Все испортит дурак Стэнли, решивший, что начался пожар. Он разобьет уцелевший щит пожарной системы, вытащит огнетушитель, вырвется с ним на поляну и зальет пеной множество хрупких свечей…»

Вам будет казаться, что это нереально, потому что вы привыкли видеть убийцу раскаявшимся. Именно раскаяние делает его понятнее, именно чистосердечное признание способно спасти от электрического стула, но вам нужно уяснить — мы не обязаны раскаиваться, как вы не обязаны нас понимать. Давайте останемся по разные стороны одной большой дороги.

Я не претендую на то, чтобы стать частью вашего общества — устал; вы не должны стремиться стать частью моего мира, он вам никогда не нравился и вызывал только отвращение.

Если кто-то из тех, кто знал меня, читает это, значит, он остался жив.

Привет, выживший!

Привет, тебе повезло!

Привет, я рад за тебя!

Привет.

Томас Митфорд.