Курцио Малапарте - Шкура
Здесь есть возможность читать онлайн «Курцио Малапарте - Шкура» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2015, ISBN: 2015, Издательство: Array Литагент «Ад маргинем», Жанр: literature_20, foreign_prose, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Шкура
- Автор:
- Издательство:Array Литагент «Ад маргинем»
- Жанр:
- Год:2015
- Город:Москва
- ISBN:978-5-91103-218-0
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Шкура: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Шкура»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
«Шкура» продолжает описание ужасов Второй мировой войны, начатое в романе «Капут» (1944). Если в первой части этой своеобразной дилогии речь шла о Восточном фронте, здесь действие происходит в самом конце войны в Неаполе, а место наступающих частей Вермахта заняли американские десантники. Впервые роман был издан в Париже в 1949 году на французском языке, после итальянского издания (1950) автора обвинили в антипатриотизме и безнравственности, а «Шкура» была внесена Ватиканом в индекс запрещенных книг. После экранизации романа Лилианой Кавани в 1981 году (Малапарте сыграл Марчелло Мастроянни), к автору стала возвращаться всемирная популярность. Вы держите в руках первое полное русское издание одного из забытых шедевров XX века.
Шкура — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Шкура», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
91
Подонок, сукин сын, грязный итальянский офицеришка ( англ .).
92
Пять долларов! ( англ .)
93
Давай, Джо, давай! ( англ .)
94
Вышедшие из моды ( фр. ).
95
Битва при Лепанто (1571) – морское сражение между турками и объединенным флотом Испании, Венеции, Папы Римского, герцогства Савойского, Генуи и Мальтийского ордена, где турецкий флот был наголову разбит.
96
Фамагуста – город на острове Кипр, важный центр венецианской торговли, в 1571 году капитулировал после десятимесячной осады турками. Кандия (совр. Ираклион) – главный город острова Крит, владение Венецианской республики, капитулировал в 1569 году после 23-летней осады турками.
97
Военная повозка, запряженная волами, с водруженным на высоком древке отличительным знаком (крестом или штандартом).
98
Сборище грязных ублюдков ( англ .).
99
К черту твои Афины, к черту твой Рим! ( англ .)
100
Нет любви – нет ничего ( англ .).
101
Корпуса связи ( англ .).
102
Увы, его плоть не страдала! И он не прочел всех нужных книг ( фр. , измененная строка из стихотворения С. Малларме «Ветер с моря», в пер. Р. Дубровкина: «Давно прочитаны все книги, плоть томится…»).
103
«Славься, Мария, звезда морей» ( лат. ).
104
Городской служащий, во времена эпидемий увозивший больных и мертвых.
105
Говяжьей тушенки ( англ .).
106
Я вам нужен? (искаж. англ. )
107
Нет, мне нужна одна из тех странных штук ( англ .).
108
Не для мужчин ( англ .).
109
Не для чего? ( англ .)
110
Не для вас. Вы американские офицеры. Это не для американских офицеров ( англ .).
111
Достаньте эти штуки ( англ .).
112
Я – честный человек. Что вам от меня надо? ( англ .)
113
Хорошо, я покажу вам. Я люблю американцев ( англ .).
114
Для негров, для американских негров ( англ .).
115
Негры любят блондинок… десять долларов штука. Недорого. Купите одну ( англ .).
116
Женщины тоже ( англ .).
117
Пошли, Джимми ( англ .).
118
Хорошо, пошли ( англ .).
119
Ветчина ( англ .).
120
Ты прав, почти ( фр. ).
121
Ваш бедный Король ( англ .).
122
Большое спасибо за него ( англ .).
123
Ты что-то недоговариваешь. Что-то с тобой не так сегодня ( фр. ).
124
Что? Американцы никогда не плачут? ( англ ., фр. )
125
Американцы никогда не плачут ( англ .).
126
Кто никогда не плачет? ( англ .)
127
Очень забавная мысль ( англ .).
128
Вы никогда не были в Америке? ( англ .)
129
Черт побери! ( англ .)
130
Выпейте, Малапарте (англ.).
131
Не переживайте, Малапарте… Мы любим вас. Вы – хороший парень. Очень хороший ( англ .).
132
Ваше здоровье (идиом. выраж. ; англ .; букв.: грязи вам в глаза).
133
Конечно, Шопен! ( англ .)
134
Мне нравится «Варшавский концерт» Эддинселла ( англ .).
135
Это такая штука, специально для негров ( англ .).
136
Для чего? ( англ .)
137
Смотрите. Это женщина, итальянская женщина, девка для негров (англ.).
138
Какая мерзость! ( англ .)
139
Мне жаль ( англ .).
140
Парашютистов ( нем. ).
141
Сорделло да Гоито – итальянский поэт XIII века, писавший на прованском языке. Встреча Вергилия и Сорделло описана Данте в «Чистилище», главы VI–VIII.
142
О дорогой, о милый, о любимый! ( англ .)
143
Но, ах как медлит [месяц] старый! (Перевод Т. Щепкиной-Куперник.)
144
Четыре ночи в снах так быстро канут… (Перевод Т. Щепкиной-Куперник.)
145
…кончит он, как лебедь, исчезнув с песней. (Перевод Т. Щепкиной-Куперник.)
146
Одетыми в женское платье ( фр. ).
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Шкура»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Шкура» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Шкура» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.