Эрнст Гофман - Володар бліх. Життєва філософія кота Мура
Здесь есть возможность читать онлайн «Эрнст Гофман - Володар бліх. Життєва філософія кота Мура» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Харків, Год выпуска: 2015, ISBN: 2015, Издательство: Array Литагент «Фолио», Жанр: literature_19, foreign_prose, foreign_language, на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Володар бліх. Життєва філософія кота Мура
- Автор:
- Издательство:Array Литагент «Фолио»
- Жанр:
- Год:2015
- Город:Харків
- ISBN:978-966-03-5461-6, 978-966-03-7182-8
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Володар бліх. Життєва філософія кота Мура: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Володар бліх. Життєва філософія кота Мура»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Так само як і казкова «Життєва філософія кота Мура» з котом, що вміє розмовляти, – це неприхована сатирична пародія на німецьке суспільство: аристократію, чиновників, студентські угруповання, поліцію тощо.
Володар бліх. Життєва філософія кота Мура — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Володар бліх. Життєва філософія кота Мура», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
223
Потолоч (франц.).
224
Хвалити бога! (франц.)
225
Кіт Мур називає імена лікарів і письменників, які писали про проблеми сну і сновидінь.
226
У п’єсі Шекспіра «Як вам це сподобається?» ремісник Оселок викладає цілу теорію, в який спосіб можна сім разів заперечити брехливе твердження.
227
Поза битвою (франц.).
228
Хто собі не допомагає, той собі шкодить ( італ. ).
229
Благословенний той, хто зайде сюди в ім’я господнє ( лат. ).
230
Палладіо Андреа – видатний італійський архітектор XVI ст., його споруди мали вплив на архітектуру класицизму в усій Європі.
231
«Агнця Божого» (лат.).
Зберігся «Agnus Dei» Гофмана, церковна музика з меси ре мінор, написана в дусі «Реквієму» Моцарта.
232
«Господи помилуй» (грецьк.).
233
«Даруй нам мир» (лат.).
234
У масці (франц.).
235
Коханця (італ.).
236
В опері Паїзіелло «Млинарка» закохується в титульну героїню і просить її руки.
237
Швидко, з запалом (італ.).
238
Вперед! (франц.)
239
Згинь! (лат.)
240
Ласкава (франц.).
241
«Німецький батько родини» – п’єса О.-Г. Геммінгена, сучасника Гофмана.
242
Розуму (франц.).
243
Дурником (франц.).
244
Між нами кажучи (франц.).
245
Облишмо це (франц.).
246
Праведне небо! (франц.)
247
Ох, негідник! (франц.)
248
Слабості (франц.).
249
Я був (франц.).
250
От і все! (франц.)
251
Слово честі (франц.).
252
Що робити? (франц.)
253
Тварюка! (франц.)
254
«Мовчки нарікаю» (італ.).
255
«Мітлою в будній день махає…» і т. д. – цитата з «Фауста» Гете.
256
Поховальна промова над труною кота Муція явно пародія на слова Гамлета, що тримає в руці череп блазня Йорика: «Де тепер твої жарти?» і т. д.
257
Поезії і красномовства ( калічена лат. ).
258
Парафраз рядка з «Дон Карлоса» Шіллера: «Кінець чудовим дням в Аранхуеці…»
259
«Кажуть, він хотів померти!» – цитата із «Смерті Валленштейна» Шіллера.
260
«З глибин» (лат.).
261
Віддавання без зайвих формальностей ( лат. ).
262
Життєпис (лат.).
263
Пане, пане капельмейстере, на хвилинку! ( лат. )
264
Хай живе (лат.).
265
Я бачу таємницю (лат.).
266
В келії і добре підживімося ( лат. ).
267
Найдорожчий пане! (лат.)
268
Тепер я доведу! (лат.)
269
В добу контрреформації в XVI ст. почалися гоніння на католицьку церковну музику, надто «світську» і формально ускладнену, на думку суворих верховних ієрархів церкви.
270
«Про чудесні витвори природи й мистецтва, що їх називають талісманами й амулетами» (лат.).
271
П.-Ф. Арпе – автор книги «Про чудесні витвори природи й мистецтва, що їх називають талісманами й амулетами» (1717), була перекладена німецькою мовою.
272
Бекер Бальтазар – богослов XVI ст. Відзначався вільнодумством, заперечував у своїй книзі «Зачарований світ» існування нечистої сили, чортів і відьом, виступав проти забобонів, за що його відлучили від церкви.
273
Йдеться про збірку різних текстів фактичного й анекдотичного характеру давніх і сучасних Петрарці авторів і його власних коротких новел-анекдотів, які він зібрав докупи для того, щоб розповісти про різні риси людської вдачі і різні людські здібності.
274
По суті (франц.).
275
З міркувань честі (франц.).
276
«Жак-фаталіст» (франц.).
277
До побачення (франц.).
278
Негіднику (франц.).
279
Сину мій (франц.).
280
«Не все пропало, ви ж бо ще моя!» – це слова короля Карла VII з трагедії Шіллера «Орлеанська діва», з якими він звертається до коханої Агнеси Сорель у хвилину страшної біди для Франції.
281
Чи це можливо? (франц.)
282
«Che doice più…» – так починається 31 пісня поеми Аріосто «Навіжений Роланд».
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Володар бліх. Життєва філософія кота Мура»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Володар бліх. Життєва філософія кота Мура» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Володар бліх. Життєва філософія кота Мура» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.