Леся Українка - Кращі твори (збірник)

Кассандра ( в пророчому нестямі )

Андромахо,

сестра по братові жалобу носить,

вдова по мужеві бере ще глибшу,

а сирота загине в сповитку!

Андромаха Зловіснице, бодай ти заніміла!

Поліксена Чом ти мені одразу не сказала,

що горе близько? Може б, я могла

затримать Гектора…

Кассандра Ox, Поліксено,

я завжди чую горе, бачу горе,

а показать не вмію. Я не можу

сказати: тут воно або он там.

Я тільки знаю, що воно вже є

і що його ніхто вже не одверне,

ніхто, ніхто. Ох, якби тільки можна,

то я б сама те горе одвернула!

Поліксена Та й одвернула б, якби ти сьогодні

сказала Гектору: не йди на бій.

Андромаха Вже ж ти це знала, – чом же не сказала?

Кассандра Хоч би й сказала, – хто б мені повірив?

Андромаха Та як же й вірити, коли ти завжди

не в пору й недоладно пророкуєш?

Поліксена Віщуєш горе завжди, а чому

й від кого прийде горе, не говориш.

Кассандра Бо я того не знаю, Поліксено.

Андромаха То як ми можем вірити словам?

Кассандра То не слова, я все те бачу, сестри,

що говорю. Я бачу: Троя гине.

Андромаха Чому? Від кого? Хто її зруйнує?

Атріди? Ахіллес?

Кассандра Не знаю, сестри.

Я бачу тільки: Троя погибає,

і шлюб дочки Пріама з Ахіллесом,

червоний від крові троянських мужів,

ганебний шлюб не врятував би Трої.

Живі вино готують на весілля,

мерці волають: «Крові дайте, крові!»

…Ох, скільки крові чорної я бачу!

І батько наш коліна обіймає

катам своїх дітей… Я чую крик…

ридає, плаче, скиглить, виє, виє…

То наша мати!.. Я пізнала голос!..

Андромаха Боги всесильні, одберіть їй мову!

Кассандра хапається за голову і з жахом дивиться у простор. Поліксена з плачем кидається в обійми Андромахи.

Гінекей Андромахи. Рабині прядуть і тчуть, деякі гаптують і шиють. Андромаха тче великий білий плат, обходячи навколо високі кросна.

Андромаха ( до рабинь )

Підіть на браму ви, Левке й Хрізе,

іди й ти, Айтро; по черзі вертайтесь,

поглянувши на бій і розпитавшись,

про Гектора мені звістки приносьте.

Рабині виходять.

Клімена ( стара рабиня )

Чому ти, владарко, сама не підеш?

Не так би сумувала, подивившись,

як твій герой воює ворогів.

Андромаха Не можу я, Клімено, я боюся

іржання коней, брязкоту мечів,

і куряви, і крику, а найгірше

того смертельного співання стріл!

Як я те чую й бачу, то здається

мені, що то повстав з безодні Хаос,

що ні людей нема вже, ні богів,

а тільки смерть панує самовладно.

А як не бачу лютої війни,

то й не боюся, і тоді я вірю,

що Гектора ніхто не подолає,

бо він герой понад усіх героїв.

Креуза ( молода рабиня )

Се правда, владарко! Щаслива жінка,

що може про свойого чоловіка

таку сказати правду…

Кассандра ( раптом увіходить )

Правда й щастя!

Як легко ти паруєш їх, Креузо!

Андромаха ( з невиразним страхом )

Чого тобі, Кассандро? Ти, здається,

забула вчора в мене веретено?

Креузо, пошукай…

Кассандра Не треба, сестро.

Не буду я ні прясти, ані ткати.

Жалобні шати маю, а на покрив

смертельний ти сама давно напряла,

не знаю тільки, чи доткати встигнеш.

Андромаха До чого ти се кажеш? Я на ложе

для Гектора новий готую плат.

Кассандра Я тільки се й кажу.

Айтpa ( увіходить )

Наш владар в полі

зустрівся з Ахіллесом.

Андромаха Ох!.. І що ж?!

Айтpa Здається, він його перемагає.

Андромаха Та хто кого?

Айтpa Наш владар Ахіллеса.

На брамі Поліксена аж зомліла,

побачивши, як Ахіллесу скрутно.

Андромаха От безсоромна! то вона не брата,

а мірмідонця стежить?!

Кассандра Андромахо,

на неї Мойра наложила руку.

Не ти найнещасливіша у світі,

тож не суди нещасних. Вдів багато,

а межи братом вибирати й милим

не часто мусить жінка.

Андромаха Що ти кажеш?

Ти, наче п’яна, помішала в купу

і правду, й вигадку…

Кассандра Вино з водою

помішані стають одним напитком.

Левке ( увіходить і мовчки спиняється )

Ну, що, Левке?

Левке Не посилай мене

на браму, владарко…

Андромаха Кажи, що сталось?

Левке Нічого ще не сталось… я не можу…

Ох, сам Арес пустився б утікати,

не то що смертний…

Андромаха Що ти жебониш?

Хто ж утікає?

Левке Владар наш… твій муж…

Андромаха ( замахується на неї човником ткацьким )

Неправда! Як ти смієш?..

Кассандра ( спиняє її руку )

Не поможе

твоя рука проти правиці Мойри.