Джеффри Мур - Зона победы - Управление в эпоху цифровой трансформации

Кристенсен К. Дилемма инноватора. Как из-за новых технологий погибают сильные компании. М.: Альпина Бизнес Букс, 2004. Прим. ред.

Выходом из зоны инкубации может быть закрытие НОП, открытие отдельной компании (spin off), продажа бизнеса, использование разработок НОП для усиления зоны продуктивности или товарной категории в зоне основного производства в качестве поддерживающих инноваций. Прим. науч. ред.

Под «венком из маргариток» (в оригинале daisy chain) подразумевается нескончаемая череда или бесконечная вереница согласований. Прим. ред.

Dreamforce — одна из крупнейших в мире технологических конференций, проводится ежегодно. Организатор — компания Salesforce. Четырехдневное мероприятие объединяет клиентов, партнеров и профессионалов в сфере облачных вычислений. Прим. ред.

Автор оказался прав: Marketing Cloud сейчас — одно из основных направлений деятельности Salesforce: это решение позволяет создавать уникальные маркетинговые предложения и рекламные кампании, а также автоматизировать и персонализировать маркетинговые кампании. Прим. науч. ред.

На момент написания книги в 2015 году. Прим. ред.

Под обещаниями здесь подразумеваются обязательства по целям на год. В рамках концепции «бирюзовых организаций» обещания являются одним из самых серьезных способов брать на себя обязательства, поскольку сотрудник делает это осознанно, добровольно и прилюдно. Если у работника (любого уровня) нет дисбаланса жизненных ценностей, то такие обещания окажутся сильнее любых спущенных сверху обязательств, они будут нерушимы. Прим. науч. ред.

Креозотовый куст, или ларрея трехзубчатая, — кустарник рода Ларрея, типичное растение пустынь Северной Америки. Обладает чрезвычайно глубокой корневой системой (до 100 м). После дождя растение издает неприятный креозотовый запах, возникающий из-за содержащихся в ее тканях смолоподобных веществ. Прим. ред.

Фердинанд Фош (1851–1929) — французский военный деятель, маршал Франции, с марта 1918 г. назначен главнокомандующим союзными войсками Антанты. Приведенное высказывание — знаменитая фраза из телеграммы генералу Жоффру во время битвы на Марне в сентябре 1914 г. — звучит так: «Мой центр сдает, правый фланг отступает, положение превосходное. Я атакую!» Прим. ред.

Фримиум-монетизация предполагает бесплатный основной продукт (приложения, игры и пр.) и дополнительные платные услуги (премиум-версия с расширенной функциональностью, дополнительные сервисы и пр.). Чтобы миллион пользователей заплатили за приложение в рамках данной бизнес-модели, нужно сделать так, чтобы его скачал миллиард человек. Прим. ред.