Луиджи Лунари - Трое на качелях

Командор.Нет.

Капитан.Но… извиняюсь: а где господин Ансельми?

Командор.Не знаю. Я вообще такого не знаю.

Капитан.А вы, прошу прошения…

Командор.Я… У меня тут назначена встреча…

Капитан.С господином Ансельми?

Командор.Я же сказал: не знаю такого.

Капитан.С господином Деграда?

Командор.Нет.

Капитан.Ну, тогда с бухгалтером Феличетти.

Командор.У меня встреча… с дамой.

Капитан.О, пардон!

Командор.Что значит – пардон?

Капитан.Это значит, что я – старый джентльмен. Если при мне упоминают даму, всегда говорю: пардон! Это деликатность, учтивость… Неотъемлемые армейские достоинства, уважаемый господин. Кто бы что ни говорил. Хотя на сегодняшний день войны нет и армия уже не та!

Командор.Вы – военный.

Капитан.В отставке. А был в спецслужбе. Там деликатность не только в смысле галантности, но как главное качество!

Командор.У меня совсем другой случай. Эта дама…

Капитан.Пардон, пардон!

Командор.Уверяю вас, что…

Капитан.Пардон, пардон…

Командор.В общем, я хотел спросить: эта дама уже здесь или еще нет?

Капитан.Не знаю.

Командор.Ее зовут госпожа… Анна Лиза. Вы случайно не в курсе дела, она уже приехала? А?

Капитан.Не в курсе. И не понимаю, почему я должен быть в курсе.

Командор.Но ведь вы отсюда… Вы здесь, в этом… извините… Разве вы не хозяин, не владелец… ну… этого?

Капитан.Я сам тут в первый раз!

Командор.Как? Вы… Так чего ж суетесь не в свои дела?

Капитан.Я? Я просто сказал, что не понимаю…

Командор.У меня здесь встреча с дамой. Дама еще не приехала. Значит, буду ждать.

Капитан.Значит, подождем вместе. Потому что у меня здесь встреча с господином Ансельми, который, как вы утверждаете, вам не известен.

Командор.Ничего я не утверждаю. Говорю, что не знаю такого!

Капитан.Не хотите – не надо. Господин Ансельми еще не прибыл. Дождусь, когда прибудет. Я-то думал, вы здесь, на этой фирме работаете.

Командор.На какой фирме?

Капитан.Вот на этой.

Командор.Да никакая это не фирма. Это… Это – пансион.

Капитан.Какой еще пансион? Здесь фирма «Инфомак»!

Командор.Как «Инфомак?

Капитан.Этаж – седьмой?

Командор. Этаж-то седьмой, но…

Капитан.Значит – «Инфомак»!

Командор.Ничего подобного. Здесь пансион «Аврора»… Да не смотрите вы на дверь. Нет там никакой вывески. Я смотрел. Но это – пансион «Аврора».

Капитан (достает из кармана почтовый конверт и читает адрес) . Улица Кавалерии, дом один.

Командор.А-а-а, нет-нет! Вот оно что! Теперь ясно. Вы ошиблись. Ошиблись адресом. Это – площадь Кармина, дом два.

Капитан.Не может быть! Вам точно известно?

Командор.Точнее некуда.

Капитан.Ой-ой-ой-ой-ой! Вот почему господин Ансельми опаздывает! Если я сам допустил ошибку с местом встречи, то как можно требовать, чтобы он явился именно сюда да еще вовремя. Ха-ха, веселые дела… А вообще – странно, потому что с адресами я работаю грамотно. Могу еще перепутать дату, но адрес – никогда. Впрочем, перед фактами – сдаюсь. То-то мы друг друга не поняли. А у вас тут, выходит, свидание тет-а-тет с подружкой…

Командор.Ну знаете ли!..

Капитан.Пардон, пардон! Это я от зависти. Мне, увы, скрывать нечего. Господин Ансельми торгует установками… э-э-э… для переработки тюбиков от зубной пасты, куда уж тут! Ха-ха, видите, мы с вами на разных полюсах. Завидую!

Командор в нетерпении яростно глядит на часы.

Впрочем… догадываюсь. Хотите, чтобы я скорей исчез. Ха-ха! Пансион «Аврора», значит? Без вывески. Так-так… Стало быть, даму ждете – пардон, пардон! Скромненький такой пансиончик. Ха-ха! Будем знать. Адресок дадите? Пардон, пардон! Понимаю – нескромно. Да вы уж сами сказали: площадь Кармина, два. Повторяю для верности: площадь Кармина, два. Будем знать. Что ж, имею честь! Гуд бай! Рад был познакомиться.

Командор (холодно). Ладно. Всего хорошего.

Капитан.Капитан Бигонджари. Честь имею.

Командор.Очень приятно.

Капитан.Прошу прощения, а вы?.. Не расслышал, как вас звать. Ах да, понимаю – пардон, пардон! Само собой. Счастливо оставаться. (Выходит через дверь № 2, откуда появился.)