Эдмон Ростан - Романтики

Счета?

Как счета?

Но позволь…

Счет… это ново что-то…
Ты знаешь?

Знаешь ты?

Так, значит, знаешь ты?

Ха-ха-ха!

Вот смешно!

Нет, право, презабавно!..

И роль нас разыграть заставили исправно!

Да, роль!..

Так эти все мечты –
Все это были шутки. Славно!
Так наши папеньки старинные друзья?

И добрые соседи уж издавна.

Быть может, мне сродни твоя семья,
И на кузине я женюсь. Ха-ха! Прелестно!

Я за кузена замуж выхожу!

Я от восторга слов не нахожу.

Классически! Хотя, скажу вам честно,
Бывают браки иногда
Поинтереснее. Что ж делать? Не беда!
Зато, не правда ли: смотреть приятно,
Как удалось им ловко сочетать
Любовь и долг!

Нетрудно отгадать,
Что здесь и выгода замешана…

Понятно!

Два наши парка, как-никак…

Ну, словом, превосходный брак,
Вполне разумный и удобный.

О, бесподобный!

Где вы, мои мечты?
Моя идиллия, где ты теперь, где ты?

Да, уж идиллии действительно здесь нету.

И вот толкает жизнь Сильвету
В ряд сонных барышень, каких везде мильон…

А я стал женишок смиренный и приличный,
Я, я, – в ком был любим Ромео поэтичный…

Ах… да… Ромео… Ты – не он.

Простите мне, Сильвета,
Не думаете ль вы, что вы еще Джульетта,
В которую я был влюблен?

Как ваша речь горька!

А ваша – кисловата.

Простите, милый друг, не я же виновата,
Что были вы смешны.

Сознаться вы должны,
Что если в этом приключенье
Я был смешным – то не один же я.

Пускай по-вашему. Немного утешенья,
Что оба были мы смешны. Мечта моя,
Ты, птичка голубая,
Как крылышки твои успели полинять!

Ха, обманули вас, фальшиво похищая!

Нарочно вам меня позволили отнять!

Похищенною быть еще раз не хотите ль?

Добились дешево вы славы, мой спаситель!
А вся поэзия, которой я жила,
Лишь мыльным пузырем была.
И шарик радужный, что так переливался,
Простою мыльной пеной оказался!

Ромео пламенный, с которым, дерзкий я,
Посмел равняться,
И ты, Джульетта дивная моя,
К которой бы она не смела прикасаться,
Которой туфли бы не смела завязать,
Навеки мы должны «прощайте» вам сказать.
Чета прекрасная! Как мы вас оскорбляли!
Мы – мы – и вы! Позор для вас!

Позор!

Так вместо драмы мы комедию играли
До этих пор!

И соловей наш был простым чижом противным.

Театром кукольным – бессмертная стена.
А мы! Когда любви горячая волна
Нас уносила в упоенье дивном,
Мы были куклами, которые в руках
Смеющихся отцов усердно танцевали.

Но были б мы еще смешнее в их глазах,
Когда б теперь любить друг друга перестали.

Так будемте ж любить!

Любить, любить, любить!