Kenneth E. Bailey - Jesus war kein Europäer

SCM R.Brockhaus ist ein Imprint der SCM Verlagsgruppe, die zur Stiftung Christliche Medien gehört, einer gemeinnützigen Stiftung, die sich für die Förderung und Verbreitung christlicher Bücher, Zeitschriften, Filme und Musik einsetzt.

ISBN 978-3-417-22869-4 (E-Book)

ISBN 978-3-417-26648-1 (lieferbare Buchausgabe)

Datenkonvertierung E-Book: CPI books GmbH, Leck

© der deutschen Ausgabe 2018

SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH

Max-Eyth-Straße 41 · 71088 Holzgerlingen

Internet: www.scm-brockhaus.de; E-Mail: info@scm-brockhaus.de

Originally published in English under the title: Jesus Through Middle Eastern Eyes

Originally published by InterVarsity Press as

Jesus Through Middle Eastern Eyes

by Kenneth E. Bailey.

© 2008 by Kenneth E. Bailey.

Translated and printed by permission of

InterVarsity Press, P. O. Box 1400, Downers Grove, IL 60515, USA.

www.ivpress.com

Weitere Bild- und Textnachweise siehe S. 6 Bild- und Textnachweise Titelbildcollage Portrait of an Ottoman Prince, Half Length, in Red and Gold. Francois-Henri-Alexandre Lafond (1815-1901). Oil on canvas. 81.2 × 64.7cm. Bethlehem, April 6th 1839, plate 85 from Volume II of ‚The Holy Land‘, engraved by Louis Haghe (1806-1885) pub. 1843 (litho) Roberts, David (1796-1864) (after) beide Bilder Private CollectionPhoto © Christie’s Images/Bridgeman Images. Wir danken folgenden Verlagen für freundlich erteilte Abdruckgenehmigungen © 1957 W. Kohlhammer GmbH, Stuttgart (Anm. 108 ; 450 ) © 2014 Friedrich Pustet GmbH & Co. KG, Regensburg (Anm. 114 ) © 1956 W. Kohlhammer GmbH, Stuttgart (Anm. 147 ) © 2015 marixverlag in der Verlagshaus Römerweg GmbH, Wiesbaden (Anm. 202 ) © 1965 Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen (Anm. 346 ) © 2001 Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh, in der Verlagsgruppe Random House GmbH (Anm. 362 ) Bibelzitate Soweit nicht anders angegeben, sind die Bibelverse folgender Ausgabe entnommen: Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH Witten/Holzgerlingen Weiter wurden verwendet: Lutherbibel, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart (LUT) Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, vollständig durchgesehene und überarbeitete Ausgabe © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart (EÜ) Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 Biblica, Inc.®. Verwendet mit freundlicher Genehmigung des Herausgebers Fontis – Brunnen Basel (HFA) Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung Copyright © 2011 Genfer Bibelgesellschaft, Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten (NGÜ) Das Buch. Neues Testament – übersetzt von Roland Werner. © 2009 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen (DBU) Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 und 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen (NLB)

Umschlaggestaltung: dyadesign, Volker Schächtele

Satz: τ-leχιs, Heidelberg

Für

David Mark Bailey

In tiefer Dankbarkeit für seine Entscheidung,

zu hoffen, anstatt zu verzweifeln,

und für seine Lieder in der Nacht

[ Zum Inhaltsverzeichnis ]

Titelbildcollage

Portrait of an Ottoman Prince, Half Length, in Red and Gold. Francois-Henri-Alexandre Lafond (1815-1901). Oil on canvas. 81.2 × 64.7cm.

Bethlehem, April 6th 1839, plate 85 from Volume II of ‚The Holy Land‘, engraved by Louis Haghe (1806-1885) pub. 1843 (litho) Roberts, David (1796-1864) (after) beide Bilder Private CollectionPhoto © Christie’s Images/Bridgeman Images.

Wir danken folgenden Verlagen für freundlich erteilte Abdruckgenehmigungen

© 1957 W. Kohlhammer GmbH, Stuttgart (Anm. 108; 450)

© 2014 Friedrich Pustet GmbH & Co. KG, Regensburg (Anm. 114)

© 1956 W. Kohlhammer GmbH, Stuttgart (Anm. 147)

© 2015 marixverlag in der Verlagshaus Römerweg GmbH, Wiesbaden (Anm. 202)

© 1965 Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen (Anm. 346)

© 2001 Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh, in der Verlagsgruppe Random House GmbH (Anm. 362)

Bibelzitate

Soweit nicht anders angegeben, sind die Bibelverse folgender Ausgabe entnommen:

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH Witten/Holzgerlingen

Weiter wurden verwendet:

Lutherbibel, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart (LUT)

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, vollständig durchgesehene und überarbeitete Ausgabe © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart (EÜ)

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 Biblica, Inc.®. Verwendet mit freundlicher Genehmigung des Herausgebers Fontis – Brunnen Basel (HFA)

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung Copyright © 2011 Genfer Bibelgesellschaft, Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten (NGÜ)

Das Buch. Neues Testament – übersetzt von Roland Werner. © 2009 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen (DBU)

Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 und 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen (NLB)

Über den Autor

Bild- und Textnachweise

Vorwort

Einleitung

Syrische und arabische christliche Bibelauslegung

Rhetorische Muster in hebräischen Texten

Zur Inspiration der biblischen Texte

Was dieses Buch will

ERSTER TEIL: JESU GEBURT

1. Die Geschichte der Geburt Jesu

Ein christlicher Roman

Zusammenfassung: Die Geschichte der Geburt Jesu

2. Der Stammbaum und Josef der Gerechte

Josef, der Gerechte

Josef kochte vor Wut …

Zusammenfassung: Die Ahnentafel und Josef der Gerechte

3. Der Retter, die Weisen und Jesajas Vision

Zu wessen Rettung kam Jesus auf die Welt?

Woher stammten die „Weisen aus dem Morgenland“?

Was haben Jerusalem und Jesaja 60 mit Weihnachten zu tun?

Zusammenfassung: Der Retter, die Weisen und die Vision Jesajas

4. Herodes’ Gräueltaten, Simeon und Hanna

Wie kam es zu diesem Verbrechen?

Warum gehört dieser blutrünstige Bericht zur Geschichte der Geburt Jesu?

Simeon und Hanna – Mann und Frau

Simeons Prophezeiung

Zusammenfassung: Der Kindermord des Herodes, Simeon und Hanna

ZWEITER TEIL: DIE SELIGPREISUNGEN

5. Die Seligpreisungen – Teil I

„Glückselig“ – keine Zukunftsmusik

Die erste Seligpreisung

Die zweite Seligpreisung

Die dritte Seligpreisung

Zusammenfassung: Die Seligpreisungen – Teil I

6. Die Seligpreisungen – Teil II

Die vierte Seligpreisung

Das Wesen der Gerechtigkeit

Die fünfte Seligpreisung

Die sechste Seligpreisung

Die siebte Seligpreisung

Die achte Seligpreisung

Die neunte Seligpreisung

Zusammenfassung: Die Seligpreisungen – Teil II

DRITTER TEIL: DAS VATERUNSER

7. Das Vaterunser: Gott, unser Vater

Leere Worte

Gebetsstil und -sprache

Die Einleitung zum Vaterunser

Bedeutung und Wert des Wortes abba

Gott: männliche und weibliche Bilder

Abba, der im Himmel ist

Zusammenfassung: Das Vaterunser – Gott, unser Vater

8. Das Vaterunser: Gottes Heiligkeit

Geheiligt werde dein Name

Lassen sich Liebe und Heiligkeit miteinander vereinbaren?

Zusammenfassung: Das Vaterunser – Gottes Heiligkeit

9. Das Vaterunser: Gottes Reich und unser Brot

Drei Geschichtsperspektiven

Drei Paradoxien im Reich Gottes

Vier klassische Sichtweisen auf das Reich Gottes

Die Bitte um die Erfüllung von Gottes Willen