John Owen - La mortificación del pecado

LO QUE CADA CREYENTE DEBERIA SABER SOBRE

LA MORTIFICACION DEL PECADO

por John Owen

Este libro es un resumen de la obra del puritano John Owen publicado por primera vez en 1656 y titulada en inglés, “On Mortification of Sin”.

Publicaciones Faro de Gracia

P.O. Box 1043

Graham, NC 27253

www.farodegracia.org

Publicado por:

Publicaciones Faro de GraciaP.O. Box 1043 Graham, NC 27253 www.farodegracia.org

ISBN: 978-1-629461-84-7

Este libro fue traducido de una versión abreviada en inglés titulada: “Lo Que Todo Creyente Necesita Saber Sobre la Mortificación del Pecado” publicado por Grace Publications Trust y en su versión original en inglés por Banner of Truth Trust. El título de la versión original en inglés es: “Sobre la Mortificación del Pecado”.

Traducción realizada por Omar Ibáñez Negrete y Thomas R. Montgomery.

Agradecemos el permiso y la ayuda brindada por Grace Baptist Mission (139 Grosvenor Ave. London N52NH England) y Banner of Truth (3 Murrayfield Road, Edinburgh, EH126EL) para traducir e imprimir este libro al español.

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, procesada en algún sistema que la pueda reproducir, o transmitida en alguna forma o por algún medio –electrónico, mecánico, fotocopia, cinta magnetofónica u otro– excepto para breves citas en reseñas, sin el permiso previo de los editores.

© Las citas bíblicas son tomadas de la Versión Reina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina. © renovada 1988, Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso.

Contenido

Capítulo 1 La Promesa de Dios y el Deber del Creyente

Capítulo 2 El Deber Perpetuo de Cada Creyente

Capítulo 3 La Obra del Espíritu Santo en la Mortificación del Pecado

Capítulo 4 El Valor de la Mortificación

Capítulo 5 Una Introducción a la Práctica de la Mortificación

Capítulo 6 Una Explicación Positiva de la Mortificación

Capítulo 7 Reglas Generales para la Práctica de la Mortificación

Capítulo 8 La Segunda Regla General de la Mortificación

Capítulo 9 La Primera Regla Particular para la Mortificación

Capítulo 10 La Segunda Regla Particular para la Mortificación

Capítulo 11 Cinco Reglas Particulares Adicionales para la Mortificación

Capítulo 12 Meditando sobre la Excelente Majestad de Dios

Capítulo 13 ¡Cuídese de su Corazón Engañoso!

Capítulo 14 Instrucciones Finales

Guía de Estudio

Lección 1 La promesa de Dios y el deber del creyente

Lección 2: El Perpetuo Deber del Creyente

Lección 3: La Obra del Espíritu Santo en la Mortificación del Pecado

Lección 4: El Valor de la Mortificación del Pecado

Lección 5: Una Introducción a la Practica de la Mortificación

Lección 6: Un Explicación Positiva de la Mortificación

Lección 7: Reglas Generales para la Mortificación del Pecado

Lección 8: La Segunda Regla General para la Mortificación

Lección 9: La Primera Regla Particular para la Mortificación

Lección 10: La Segunda Regla Particular para la Mortificación

Lección 11: Cinco Reglas Particulares Adicionales para la Mortificación

Lección 12: Meditando sobre la Excelente Majestad de Dios

Lección 13: ¡Cuídese de su Corazón Engañoso!

Lección 14: Instrucciones Finales

Otros Títulos en esta Serie Las Clásicas Obras Puritanas

LA MORTIFICACION DEL PECADO

por John Owen

“Porque si viviereis conforme á la carne, moriréis; mas si por el espíritu mortificáis las obras de la carne, viviréis.” (Romanos 8:13)

En este texto el apóstol Pablo confronta a sus lectores con dos caminos de vida posibles: El primero es “si viviereis conforme a la carne moriréis”. La otra alternativa es “si por el espíritu mortificáis las obras de la carne, viviréis”. El propósito de este libro es estudiar el segundo de estos dos caminos de vida. Comenzaremos nuestro estudio examinando las cinco frases que componen nuestro texto.

Primero, el texto comienza con la palabra “si”. Pablo usa esta “si” para indicar la conexión entre la mortificación de las obras de la carne y la vida. Es como decir a un hombre enfermo: “Si tomas la medicina, pronto te sentirás mejor.” Al hombre enfermo, se le está prometiendo un mejoramiento en su salud a condición de que siga las indicaciones que se le dan. En una manera semejante, el “si” de nuestro texto nos dice que Dios ha señalado “la mortificación de las obras de la carne” como el medio infalible para alcanzar “la vida”. Existe una relación inquebrantable entre la verdadera mortificación del pecado y la vida eterna. “Si...mortificáis las obras de la carne, viviréis.” Aquí está entonces el motivo para obedecer el deber que Pablo prescribe. 1

Segundo, la palabra “vosotros” nos dice a quienes este deber y promesa tiene aplicación. “Vosotros” se refiere a los creyentes descritos en el primer versículo como “los que están en Cristo Jesús”. Se refiere a aquellos que “no estáis en la carne, sino en el espíritu” (vers.9). Se refiere a aquellos en quienes mora el Espíritu (vers.10-11). Es tonto e ignorante esperar que alguien que no sea un creyente verdadero, cumpla con este deber. Si pensamos cuidadosamente acerca de a quienes Pablo está escribiendo y qué es lo que les dice que hagan, podemos hacer la siguiente declaración: Los creyentes verdaderos, quienes definitivamente son libres del poder condenatorio del pecado (y de su esclavitud), no obstante, deben ocuparse a lo largo de sus vidas con la mortificación del poder del pecado que todavía permanece en ellos.

Tercero, la frase “ por el Espíritu ” se refiere a la causa principal o el medio para llevar a cabo este deber. El Espíritu mencionado aquí es el mismo que se menciona en el versículo 11, es decir el Espíritu Santo. El mora en nosotros (vers.9) y nos da vida espiritual (vers.11). El es el Espíritu de adopción (vers.15) y nos ayuda en nuestra debilidad (vers.26). Todos los demás métodos para mortificar el pecado son inútiles. Muchas personas pudieran intentar esta obra usando otros medios. (Vea Rom.9:30-32.) Siempre han existido personas que lo han intentado y siempre las habrá. Pero Pablo dice: “ésta es la obra del Espíritu”, y solamente El lo puede hacer. Mortificar el pecado en base a los esfuerzos humanos, en conformidad con sus propias ideas, conduce a la justicia propia. Esta es la esencia de toda religión falsa.

Cuarto, la frase “mortificar las obras de la carne” nos habla del deber que debemos cumplir. 2Consideraremos esta frase haciendo y contestando tres preguntas:

a) ¿Cuál es el significado de “la carne”? Esta es la misma expresión usada frecuentemente en este capítulo para referirse a “la naturaleza pecaminosa” (vea Rom.8:3,4,5,8,12 y 13) Pablo está enfatizando la diferencia entre el Espíritu y la naturaleza pecaminosa . El cuerpo es el instrumento que el pecado usa para expresarse a sí mismo. Entonces, Pablo usa la expresión “la carne” para expresar la naturaleza corrupta y la depravación del hombre.

b) ¿Cuál es el significado de la frase “las obras”? Esto se refiere a los actos pecaminosos que la naturaleza pecaminosa (la carne) produce. En Gálatas 5:19-21 el apóstol nos da algunos ejemplos de estas “obras”: “Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, disolución, Idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías, envidias, homicidios, borracheras, banqueteos..” Pero la preocupación principal de Pablo en Rom.8 no son las obras externas, sino su causa interior. Es el deseo pecaminoso no controlado lo que produce tales obras y lo que necesita ser radicalmente tratado.