Fernando Miño-Garcés - Diccionario del español ecuatoriano

ayunada f ∅ coloq Abstinencia total de comida durante un tiempo, generalmente por motivos religiosos o de salud [E, Ec: ayuno].

ayuntar v ⊕ 1. {una persona ayunta dos animales} rur Unir dos animales de la misma especie, generalmente vacunos o caballares, por el cuello, para que se acostumbren a andar juntos. | 2 {una persona ayunta dos animales de tiro} rur Poner el yugo a dos animales de tiro.

aza m ∅ rur Medida consistente en un atado de cosas o productos cuyo peso equivale aproximadamente a un quintal.

azafata f ⊕ Mujer encargada de regular la entrada y salida de pasajeros, y cobrar el → pasaje en un medio de transporte público. Generalmente permanece sentada en un lugar provisto de una caja y destinado para tal fin, cerca a la puerta delantera del bus [E ≈ revisor;  ayudante; chulío, -a; controlador, -a; cobrador, -a].

azambado, -a adj ∅ coloq Ref. a una persona: que tiene el cabello muy rizado [Ec: chivilo, -a, chureado, -a, churo, -a, churón, -a, zambo, -a].

azarear v ∅ ~se {una persona se azarea} coloq Abochornarse una persona y no saber cómo actuar en una determinada situación.

azocada f ∅ Acción de → azocar las pajas del sombrero de → paja toquilla [Ec: azoque].

azocador, -a m/f ∅ Persona que en el proceso de fabricación de sombreros de → paja toquilla, → azoca las pajas del remate.

azocar v ⊕ Apretar las pajas sobresalientes del remate del ala del sobrero del sombrero de → paja toquilla.

azón m ∅ rur Cuerda con que se ata el timón del arado al yugo [E: barzón; Ec: bardón].

azoque m ∅ Acción de → azocar las pajas del sombrero de → paja toquilla [Ec: azocada].

azoramiento m ⊕ coloq Nerviosismo y falta de serenidad que experimenta una persona en una situación determinada generalmente por tener que prestar atención a diferentes personas o hechos al mismo tiempo [Ec: atolondramiento, atufamiento].

azorar v ⊕ 1 {una persona azora [a] una persona} Hacer una persona con su comportamiento que otra persona pierda la serenidad para pensar o hacer algo [Ec: atufar]. | 2 ~se {una persona se azora} coloq Turbarse o confundirse una persona de modo que no sabe qué hacer o qué decir [E: aturullarse; E, Ec: atolondrarse, aturdirse; Ec: afarolarse, atufarse, cerrarse, empanturrarse, hacerse bolas, tupirse].

azotada f ∅ coloq Serie de golpes que se dan a una persona como castigo [E, Ec: azotaina].

azua f ∅ → asúa.

azúcar: ~ de flor f Azúcar refinado que se vende al por mayor en un ingenio [E: refino]. || ~ impalpable m Azúcar en polvo que se emplea en repostería para hacer cremas o para espolvorear. || estar como para poner ~ en las empanadas v {una persona está como para poner azúcar en las empanadas} coloq hum Temblar una persona en momento determinado.

azucarado, -a adj ⊕ coloq Ref. a una persona: cursi.

azucarar v ⊕ ~se {una sustancia se azucara} Cristalizarse una sustancia dulce y espesa por ejemplo el almíbar o la miel.

azucarera f  Recipiente que forma parte del servicio de café o té y en el que se pone el azúcar [E: azucarero].  En E, menos frecuente.

Azucena: la ~ de Quito f Santa Mariana de Jesús.

azul adj ⊕ Ref. a una persona: que tiene la piel de color muy negro.

azulgrana m ⊕ deport Miembro o simpatizante del club de fútbol Deportivo Quito, cuyos uniformes son de color azul.

azumagado, -a adj ∅ 1 Ref. a una cosa: en estado de descomposición. | 2 Ref. a la madera: podrido a causa de la humedad. | 3 coloq Ref. a una persona: que tiene → chuchaqui. | 4 Costa Ref. a una persona: que pasa por una etapa de decaimiento anímico [ bajoneado, -a, bajón, -a].

azumagar v ∅ ~se {la madera se azumaga} Podrirse la madera a causa de la humedad.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.