Richard Hill: Mirroring Hands

Dieses Buch ehrt zwei außergewöhnliche Frauen, Kathryn Lane Rossi und Susan Janine Louise Davis, die nicht nur unser beider Leben je zu einer unermesslichen Freude gemacht haben, sondern außerdem für viele Tausend Menschen zu einem Quell der Heilung geworden sind .

Richard Hill

Ernest L. Rossi

Eine klientenresponsive Therapie

für Körper und Psyche

Aus dem Amerikanischen

von Theo Kierdorf und Hildegard Höhr

Mit Vorworten von Jeffrey K. Zeig

und Hansjörg Ebell

2021

Mitglieder des wissenschaftlichen Beirats des Carl-Auer Verlags:

Prof. Dr. Rolf Arnold (Kaiserslautern)

Prof. Dr. Dirk Baecker (Witten/Herdecke)

Prof. Dr. Ulrich Clement (Heidelberg)

Prof. Dr. Jörg Fengler (Köln)

Dr. Barbara Heitger (Wien)

Prof. Dr. Johannes Herwig-Lempp (Merseburg)

Prof. Dr. Bruno Hildenbrand (Jena)

Prof. Dr. Karl L. Holtz (Heidelberg)

Prof. Dr. Heiko Kleve (Witten/Herdecke)

Dr. Roswita Königswieser (Wien)

Prof. Dr. Jürgen Kriz (Osnabrück)

Prof. Dr. Friedebert Kröger (Heidelberg)

Tom Levold (Köln)

Dr. Kurt Ludewig (Münster)

Dr. Burkhard Peter (München)

Prof. Dr. Bernhard Pörksen (Tübingen)

Prof. Dr. Kersten Reich (Köln)

Dr. Rüdiger Retzlaff (Heidelberg)

Prof. Dr. Wolf Ritscher (Esslingen)

Dr. Wilhelm Rotthaus (Bergheim bei Köln)

Prof. Dr. Arist von Schlippe (Witten/Herdecke)

Dr. Gunther Schmidt (Heidelberg)

Prof. Dr. Siegfried J. Schmidt (Münster)

Jakob R. Schneider (München)

Prof. Dr. Jochen Schweitzer (Heidelberg)

Prof. Dr. Fritz B. Simon (Berlin)

Dr. Therese Steiner (Embrach)

Prof. Dr. Dr. Helm Stierlin (Heidelberg)

Karsten Trebesch (Berlin)

Bernhard Trenkle (Rottweil)

Prof. Dr. Sigrid Tschöpe-Scheffler (Köln)

Prof. Dr. Reinhard Voß (Koblenz)

Dr. Gunthard Weber (Wiesloch)

Prof. Dr. Rudolf Wimmer (Wien)

Prof. Dr. Michael Wirsching (Freiburg)

Prof. Dr. Jan V. Wirth (Meerbusch)

Themenreihe »Hypnose und Hypnotherapie«

hrsg. von Bernhard Trenkle

Reihengestaltung: Uwe Göbel

Umschlaggestaltung: Heinrich Eiermann

Umschlagmotiv: Lucy on the Wall, Ingo Maurer

Umschlagfoto: © Hagen Sczech

Redaktion: Uli Wetz

Satz: Drißner-Design u. DTP, Meßstetten

Printed in Germany

Druck und Bindung: CPI books GmbH, Leck

Erste Auflage, 2021

ISBN 978-3-8497-0364-6 (Printausgabe)

ISBN 978-3-8497-8263-4 (ePUB)

2021 Carl-Auer-Systeme Verlag und Verlagsbuchhandlung GmbH, Heidelberg

Alle Rechte vorbehalten

Die Originalausgabe erschien unter dem Titel

“The Practitioner’s Guide to Mirroring Hands”

bei Crown House Publishing, Carmarthen, UK

© 2017 Richard Hill und Ernest L. Rossi

Published by arrangement with Crown House Publishing Limited

Aus dem Amerikanischen übersetzt von Theo Kierdorf und Hildegard Höhr

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek:

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische

Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.deabrufbar.

Informationen zu unserem gesamten Programm, unseren Autoren und zum Verlag finden Sie unter: https://www.carl-auer.de/

Wenn Sie Interesse an unseren monatlichen Nachrichten haben, können Sie dort auch den Newsletter abonnieren.

Carl-Auer Verlag GmbH

Vangerowstraße 14 •69115 Heidelberg

Tel. + 49 6221 6438-0 •Fax + 49 6221 6438-22

info@carl-auer.de

Danksagung

Vorwort von Jeffrey K. Zeig

Vorwort von Hansjörg Ebell

Einleitung

Richard Hill lernt Ernest Rossi kennen

Hills Fallgeschichten: Eine Besichtigungstour

Worum geht es in diesem Buch?

Wann, wo und warum?

Wenn Sie »einfach nicht wissen«

Wo beginnen wir?

Ein Rahmen für alle Therapien?

Was noch?

Der kreative Randbereich, in dem die Weiterentwicklung stattfindet

1Die Geschichte von »Mirroring Hands«

Aus den Gesprächen zwischen Rossi und Hill

2Denken in den Systemen des Lebens

Vorbereitung des therapeutischen Geistes

Ganz von selbst

Vögel wissen, wie

Komplexe Systeme

Nichtlineare Systeme

Chaos

Ordnung und Unordnung

Attraktoren

Natürliche Problemlösung und Geist-Körper-Heilung

Emergenz

Selbstorganisation

Feedback

Der Geist ist nicht nur das Gehirn

Rückblick

3Erschließen natürlicher Verbindungen

Wie wir beginnen

Vorbereitung des Klienten

Ein therapeutisches Bewusstsein kreieren

Das therapeutische Bewusstsein mit den drei Schlüsseln entriegeln

Induktion des therapeutischen Bewusstseinszustandes

Rückblick

4Sprachprinzipien

Klientenresponsive Sprache

Vorbereitung des Therapeuten

Unvollständige Sätze

Ein unvollständiger Satz als kreative Implikation

Unterstützende Reaktionen

Überraschung und Verwunderung

Das Double Bind

Ideodynamische Fragen

Die grundlegende Zugangsfrage

Beispielfälle

Rückblick

5Die Rhythmen und Zyklen des Lebens in der Therapie

Die natürlichen Grundlagen von Mirroring Hands

Der ultradiane Rhythmus: Der natürliche 90 bis 120 Minuten dauernde Zyklus von Ruhe und Aktivität

Die ultradiane Heilungsreaktion

Die vier Phasen des kreativen Zyklus

Ein wenig Geschichte

Die vier Phasen in bildlichen Darstellungen

Rückblick

6Was ist und was sein kann

Innere Überprüfung

Aus Hills Fallsammlung: Innen festhalten, sich der Auflösung widersetzen

Rückblick

7Natürliche, angenehme und sensible Beobachtung

Die Kunst der klientenresponsiven Therapie

Unsere bisherige Reise

Natürlich

Komfort, Behagen, Trost (Comfort)

Sensible Beobachtung

Allzu hart

8Beide Seiten des Spiegels halten

Potenzial und Möglichkeit offenbaren

Fallbeispiele

Rückblick

9Neugier und der Elefant im Raum

Was wir übersehen

Die Gewinner-Verlierer-Welt

Neugier

Rückblick

10Das Negative ausräumen, sich auf das Positive vorbereiten

Die Tür schließen

Rückblick

11Symptomskalierung für die Erleuchtung

Das Symptom ist die Botschaft

Symptome: Eine emergente Eigenschaft

Rückblick

12Improvisation, Drama und Mirroring Hands

Der Flow der klientenresponsiven Therapie

Selbsterforschung

Mirroring Hands mit anderen Techniken verbinden

Rückblick

13Der eigene Zugang zu Wachstum und Entwicklung

Mirroring Hands ohne Unterstützung durch einen Therapeuten nutzen

Botschaften von innen

Selbstfürsorge

Sich um andere kümmern

Die Nutzung der ultradianen Heilungsreaktion

Im Randbereich des Wachstums und der Entwicklung

Rückblick

14Untersuchungen und Experimente

Von Ravitz zu Rossi

Symmetrie und Kontrast

Die Rossi-Hill-Experimente

Rückblick

15Hinab in das Kaninchenloch