A to Z Classics - Complete Works Of Oscar Wilde (Best Navigation) (A to Z Classics)

Здесь есть возможность читать онлайн «A to Z Classics - Complete Works Of Oscar Wilde (Best Navigation) (A to Z Classics)» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: unrecognised, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Complete Works Of Oscar Wilde (Best Navigation) (A to Z Classics): краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Complete Works Of Oscar Wilde (Best Navigation) (A to Z Classics)»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

This ebook contains all of Oscar Wilde's plays (including the fragments), his only novel, his fairy tales and short stories, the poems, all of his essays, lectures, reviews, and other newspaper articles, based on the 1909 edition of his works.
For easier navigation, there are tables of contents for each section and one for the whole volume. At the end of each text there are links bringing you back to the respective contents tables. I have also added an alphabetical index for the poems and a combined one for all the essays, lectures, articles, and reviews.
Contents:
THE PLAYS.
Vera or the Nihilists, The Duchess of Padua, Lady Windermere's Fan, A Woman of No Importance, An Ideal Husband, The Importance of Being Earnest, Salomé (the French original and Bosie's translation, and the fragments of La Sainte Courtisane and A Florentine Tragedy.
THE NOVEL.
The Picture of Dorian Gray.
THE STORIES.
All the stories and tales from The Happy Prince and Other Tales, Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories (incl. The Portrait of Mr. W.H.), and A House of Pomegranates.
THE POEMS.
The Collected Poems of O.W.
THE ESSAYS etc.
The four essays from 'Intentions', The Soul of Man under Socialism, De Profundis (the unabridged version!), The Rise of Historical Criticism, the lectures (The English Renaissance in Art, House Decoration, Art and the Handicraftsman, Lecture to Art Students)

Complete Works Of Oscar Wilde (Best Navigation) (A to Z Classics) — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Complete Works Of Oscar Wilde (Best Navigation) (A to Z Classics)», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

tous

César! César!

hérode

Vous ne remarquez pas comme votre fille est pâle.

·57· hérodias

Qu’est-ce que cela vous fait qu’elle soit pâle ou non?

hérode

Jamais je ne l’ai vue si pâle.

hérodias

Il ne faut pas la regarder.

la voix d’iokannan [ E:d’iokanaan]

En ce jour là [ E:jour-là] le soleil deviendra noir comme un sac de poil, et la lune deviendra comme du sang, et les étoiles du ciel tomberont sur la terre comme les figues vertes tombent d’un figuier, et les rois de la terre auront peur.

hérodias

Ah! Ah! Je voudrais bien voir ce jour dont il parle, où la lune deviendra comme du sang et où les étoiles tomberont sur la terre comme des figues vertes. Ce prophète parle comme un homme ivre… Mais je ne peux pas souffrir le son de sa voix. Je déteste sa voix. Ordonnez qu’il se taise.

hérode

Mais non. Je ne comprends pas ce qu’il a dit, mais cela peut être un présage.

·58· hérodias

Je ne crois pas aux présages. Il parle comme un homme ivre.

hérode

Peut-être qu’il est ivre du vin de Dieu!

hérodias

Quel vin est-ce, le vin de Dieu? De quelles vignes vient-il? Dans quel pressoir peut-on le trouver?

hérode ( il ne quitte plus Salomé du regard ).

Tigellin, quand tu as été à Rome dernièrement, est-ce que l’empereur t’a parlé au sujet…..?

tigellin

A quel sujet, Seigneur?

hérode

A quel sujet? Ah! je vous ai adressé une question, n’est-ce pas? J’ai oublié ce que je voulais savoir.

hérodias

Vous regardez encore ma fille. Il ne faut pas la regarder. Je vous ai déjà dit cela.

·59· hérode

Vous ne dites que cela.

hérodias

Je le redis.

hérode

Et la restauration du temple dont on a tant parlé? Est-ce qu’on va faire quelque chose? On dit n’est-ce pas que le voile du sanctuaire a disparu?

hérodias

C’est toi qui l’a pris. Tu parles à tort et à travers. Je ne veux pas rester ici. Rentrons.

hérode

Salomé, dansez pour moi.

hérodias

Je ne veux pas qu’elle danse.

salomé

Je n’ai aucune envie de danser, tétrarque.

hérode

Salomé, fille d’Hérodias, dansez pour moi.

hérodias

Laissez-la tranquille.

·60· hérode

Je vous ordonne de danser, Salomé.

salomé

Je ne danserai pas, tétrarque.

hérodias ( riant ).

Voilà comme elle vous obéit!

hérode

Qu’est-ce que cela me fait qu’elle danse ou non? Cela ne me fait rien. Je suis heureux ce soir. Je suis très heureux. Jamais je n’ai été si heureux.

le premier soldat

Il a l’air sombre le tétrarque. N’est-ce pas qu’il a l’air sombre?

le second soldat

Il a l’air sombre.

hérode

Pourquoi ne serais-je pas heureux? César, qui est le maître du monde, qui est le maître de tout, m’aime beaucoup. Il vient de m’envoyer des cadeaux de grande valeur. Aussi il m’a promis de citer à Rome le roi de Cappadoce qui est ·61· mon ennemi. Peut-être à Rome il le crucifiera. Il peut faire tout ce qu’il veut, César. Enfin, il est le maître. Ainsi vous voyez j’ai le droit d’être heureux. Au fait, je le suis. Je n’ai jamais été si heureux. Il n’y a rien au monde qui puisse gâter mon plaisir.

la voix d’iokanaan

Il sera assis sur son trône. Il sera vêtu de pourpre et d’écarlate. Dans sa main il portera un vase d’or plein de ses blasphèmes. Et l’ange du Seigneur Dieu le frappera. Il sera mangé des vers.

hérodias

Vous entendez ce qu’il dit de vous. Il dit que vous serez mangé des vers.

hérode

Ce n’est pas de moi qu’il parle. Il ne dit jamais rien contre moi. C’est du roi de Cappadoce qu’il parle, du roi de Cappadoce qui est mon ennemi. C’est celui-là qui sera mangé des vers. Ce n’est pas moi. Jamais il n’a rien dit contre moi, le prophète, sauf que j’ai eu tort de prendre comme épouse l’épouse de mon frère. Peut-être a-t-il raison. En effet, vous êtes stérile.

·62· hérodias

Je suis stérile, moi. Et vous dites cela, vous qui regardez toujours ma fille, vous qui avez voulu la faire danser pour votre plaisir. C’est ridicule de dire cela. Moi j’ai eu un enfant. Vous n’avez jamais eu d’enfant, même d’une de vos esclaves. C’est vous qui êtes stérile, ce n’est pas moi.

hérode

Taisez-vous. Je vous dit [ E:dis] que vous êtes stérile. Vous ne m’avez pas donné d’enfant, et le prophète dit que notre mariage n’est pas un vrai mariage. Il dit que c’est un mariage incestueux, un mariage qui apportera des malheurs… J’ai peur qu’il n’ait raison. Je suis sûr qu’il a raison. Mais ce n’est pas le moment de parler de ces choses. En ce moment-ci je veux être heureux. Au fait je le suis. Je suis très heureux. Il n’y a rien qui me manque.

hérodias

Je suis bien contente que vous soyez de si belle humeur, ce soir. Ce n’est pas dans vos habitudes. Mais il est tard. Rentrons. Vous n’oubliez pas qu’au lever du soleil nous allons ·63· tous à la chasse. Aux ambassadeurs de César il faut faire tout honneur, n’est-ce pas?

le second soldat

Comme il a l’air sombre, le tétrarque.

le premier soldat

Oui, il a l’air sombre.

hérode

Salomé, Salomé, dansez pour moi. Je vous supplie de danser pour moi. Ce soir je suis triste. Oui, je suis très triste ce soir. Quand je suis entré ici, j’ai glissé dans le sang, ce qui est d’un mauvais présage, et j’ai entendu, je suis sûr que j’ai entendu un battement d’ailes dans l’air, un battement d’ailes gigantesques. Je ne sais pas ce que cela veut dire… Je suis triste ce soir. Ainsi dansez pour moi. Dansez pour moi, Salomé, je vous supplie. Si vous dansez pour moi vous pourrez me demander tout ce que vous voudrez et je vous le donnerai. Oui, dansez pour moi, Salomé, et je vous donnerai tout ce que vous me demanderez, fût-ce la moitié de mon royaume.

salomé ( se levant )

Vous me donnerez tout ce que je demanderai, tétrarque?

·64· hérodias

Ne dansez pas, ma fille.

hérode

Tout, fût-ce la moitié de mon royaume.

salomé

Vous le jurez, tétrarque?

hérode

Je le jure, Salomé.

hérodias

Ma fille, ne dansez pas.

salomé

Sur quoi jurez-vous, tétrarque?

hérode

Sur ma vie, sur ma couronne, sur mes dieux. Tout ce que vous voudrez je vous le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume, si vous dansez pour moi. Oh! Salomé, Salomé, dansez pour moi.

salomé

Vous avez juré, tétrarque.

·65· hérode

J’ai juré, Salomé.

salomé

Tout ce que je vous demanderai, fût-ce la moitié de votre royaume?

hérodias

Ne dansez pas, ma fille.

hérode

Fût-ce la moitié de mon royaume. Comme reine, tu serais très belle, Salomé, s’il te plaisait de demander la moitié de mon royaume. N’est-ce pas qu’elle serait très belle comme reine?… Ah! il fait froid ici! il y a un vent très froid, et j’entends… pourquoi est-ce que j’entends dans l’air ce battement d’ailes? Oh! on dirait qu’il y a un oiseau, un grand oiseau noir, qui plane sur la terrasse. Pourquoi est-ce que je ne peux pas le voir, cet oiseau? Le battement de ses ailes est terrible. Le vent qui vient de ses ailes est terrible. C’est un vent froid… Mais non, il ne fait pas froid du tout. Au contraire, il fait très chaud. Il fait trop chaud. J’étouffe. Versez-moi de l’eau sur les mains. Donnez-moi de la neige à manger. Dégrafez mon manteau. Vite, vite, dégrafez mon manteau… Non. Laissez-le. ·66· C’est ma couronne qui me fait mal, ma couronne de roses. On dirait que ces fleurs sont faites de feu. Elles ont brûlé mon front. ( Il arrache de sa tête la couronne, et la jette sur la table .) Ah! enfin, je respire. Comme ils sont rouges ces pétales! On dirait des taches de sang sur la nappe. Cela ne fait rien. Il ne faut pas trouver des symboles dans chaque chose qu’on voit. Cela rend la vie impossible. Il serait mieux de dire que les taches de sang sont aussi belles que les pétales de roses. Il serait beaucoup mieux de dire cela… Mais ne parlons pas de cela. Maintenant je suis heureux. Je suis très heureux. J’ai le droit d’être heureux n’est-ce pas? Votre fille va danser pour moi. N’est-ce pas que vous allez danser pour moi, Salomé? Vous avez promis de danser pour moi.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Complete Works Of Oscar Wilde (Best Navigation) (A to Z Classics)»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Complete Works Of Oscar Wilde (Best Navigation) (A to Z Classics)» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Complete Works Of Oscar Wilde (Best Navigation) (A to Z Classics)»

Обсуждение, отзывы о книге «Complete Works Of Oscar Wilde (Best Navigation) (A to Z Classics)» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x