Nevill Drury - Rosaleen Norton

Original title: Homage to Pan

Copyright © 2009 by Nevill Drury.

Published under arrangement with Nevill Drury, Milton, Australia

1. Auflage August 2013

Copyright © 2012 by Edition Roter Drache.

Edition Roter Drache, Holger Kliemannel, Postfach 10 01 47, D-07391 Rudolstadt.

edition@roterdrache.org; www.roterdrache.org

Titelbildmotiv: Loosing of the Whirlwind von Rosaleen Norton.

Illustrationen aus dem Buch The Art of Rosaleen Norton wurden mit freundlicher Genehmigung von Walter Glover Snr. abgedruckt.

Abbildung S. 343: T. Ketola.

Buch- & Umschlaggestaltung: Edition Roter Drache.

Übersetzung aus dem Englischen: W.H. Müller.

Lektorat: Anne-Kathrin Gurke.

1. digitale Auflage: Zeilenwert GmbH 2013

Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieses Buches darf in irgendeiner Form (auch auszugsweise) ohne die schriftliche Genehmigung des Verlags reproduziert, vervielfältigt oder verbreitet werden.

ISBN 9783944180366

Cover

Titel

Impressum Impressum Original title: Homage to Pan Copyright © 2009 by Nevill Drury. Published under arrangement with Nevill Drury, Milton, Australia 1. Auflage August 2013 Copyright © 2012 by Edition Roter Drache. Edition Roter Drache, Holger Kliemannel, Postfach 10 01 47, D-07391 Rudolstadt. edition@roterdrache.org ; www.roterdrache.org Titelbildmotiv: Loosing of the Whirlwind von Rosaleen Norton. Illustrationen aus dem Buch The Art of Rosaleen Norton wurden mit freundlicher Genehmigung von Walter Glover Snr. abgedruckt. Abbildung S. 343: T. Ketola. Buch- & Umschlaggestaltung: Edition Roter Drache. Übersetzung aus dem Englischen: W.H. Müller. Lektorat: Anne-Kathrin Gurke. 1. digitale Auflage: Zeilenwert GmbH 2013 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Buches darf in irgendeiner Form (auch auszugsweise) ohne die schriftliche Genehmigung des Verlags reproduziert, vervielfältigt oder verbreitet werden. ISBN 9783944180366

Vorwort

Danksagung

Einleitung

KAPITEL EINS

Die Tochter des Pan

Nortons frühe Dichtung

Das Leben nach dem Smith’s Weekly

Gavin Greenlees und seine Dichtung

Die Bohème von Kings Cross

Rosaleen Nortons Kunst – und was sie Bewirkte

Norton und der „Teufelskult“

Die Hexe und der Dirigent

„Die Hexe von Kings Cross“

Auktionen und Erinnerungen

KAPITEL ZWEI

Begegnungen im Magischen Universum

Hekate, Lilith und Luzifer

Luzifer/Gegenspieler

Die Kraft von Janikot

Der kabbalistische Baum und die Qliphoth

Selbsthypnose und Trance

Nortons magisches Universum

Götter und Göttinnen

KAPITEL DREI

Sexualmagie und Hommage an Pan

Trance-Reisen

Magie im Hexenzirkel

Doreen Valientes Bericht über Nortons Zirkel

KAPITEL VIER

Astrale Transformationen

Drogen und Zauberei

KAPITEL FÜNF

Okkulte Visionen und Magische Kunst

Nortons früheste Zeichnungen

Die Kunst von Rosaleen Norton

Spätere Kunstwerke

Rosaleen Norton und Austin Osman Spare

Die Todesstellung

Magische Sigillen

Was Spare und Norton unterscheidet

KAPITEL SECHS

Rosaleen Norton und der Pfad der Linken Hand

War Norton eine Satanistin?

Die neue Heiligsprechung der Natur

ANHANG A

Die Wiedergeburt der Magie

Mathers autokratische Ordensführung

Magische Symbolik des Golden Dawn

Dion Fortune und das Innere Licht

Gerald Gardner & die Wiedergeburt des Hexentums im 20. Jahrhundert

Feminismus und die Spiritualität der Göttin

ANHANG B

Aleister Crowley und der Ordo Templi Orientis

Pfad der Linken/Pfad der Rechten Hand

Aleister Crowley und das Magick des Neuen Äons

Crowleys Thelemische Offenbarung

Der Argenteum Astrum und Victor Neuburg

Der Aufstieg des Ordo Templi Orientis

Crowleys Schriften zur Sexualmagie

Sexualmagie vor der Zeit des O. T.O

Der O. T.O. nach Crowley

Tantra und Kundalini-Yoga

Magie und der Pfad der Linken Hand im Tantra

ANHANG C

Transkript eines Gesprächs zwischen Rosaleen Norton und L.J. Murphy

Bibliographie

Der Autor

Anmerkungen

Aus einem Gedicht in The Art of Rosaleen Norton :

I drink living silver in moon-quickened streets,

And star-voices ringing:

All Strangeness is with me

Towering, invisible, changing the Earth.

(Ich trinke lebendes Silber in Mond-belebten Straßen,

und Sternenstimmen klingen:

Alle Andersartigkeit ist mit mir

Hoch aufragend, unsichtbar, die Welt verwandelnd.)

Wir sollten dieses Vorwort stilvoll beginnen. Hier geht es um Kunst; um gute, inspirierende und magische Kunst. Es geht um Rosaleen Norton, eine der wichtigsten Magierinnen des zwanzigsten Jahrhunderts. Doch wie beschreiben wir eine Person, die den meisten Menschen noch nicht einmal als Künstlerin bekannt ist? Es wäre schön, wenn Rosaleen hier selber über ihr Leben sprechen könnte. Sie hätte, um ihr Leben und Werk zu beschreiben, erst einmal eine längere Zeit in der Badewanne verbracht. Nach Sonnenuntergang, oder vielmehr, reichlich spät nach Sonnenuntergang, hätte sie sich in ihrem Kämmerchen vor einem der vielen Pan-Bilder, an denen ihr Herz so hing, niedergesetzt. Pan hat sie ihr Leben lang begleitet. Wir könnten zudem annehmen, dass sie Räucherwerk verbrannt und aus einem stilvollen Gefäß Wein getrunken hätte. Aber vielleicht wäre es auch eine Kaffetasse gewesen, denn für stilvolle Gefäße reichten ihre Finanzen nur selten. Sie hätte sich auf sich selbst besonnen, oder sich selber aufgelöst – doch worauf sie dabei gestoßen wäre, ist schwer zu sagen. Rosaleen Norton verbachte ihr ganzes Leben damit, diesen unergründlich tiefen Brunnen auszuloten. Wenn sie versucht hätte, ihre Persönlichkeit selbst darzustellen, wäre das Ergebnis entschieden schwieriger zu verstehen, als es dieses wundervolle Buch ist. Nevill Drury hat geschafft, was Rosaleen Norton selbst ihr Leben lang unmöglich war. Er hat ihre Persönlichkeit und ihr Werk in immer tieferer und prägnanterer Weise erkundet, bis aus dem multidimensionalen Portrait ein magisches Hologramm entstand, in dem sich nicht nur Rosaleen, sondern auch die Leser spiegeln.

Rosaleen drückte sich auf so vielen Ebenen und auf so viele Weisen aus, dass ihr Selbst, wie auch immer sie es zu einem beliebigen Zeitpunkt ihres Lebens hätte beschreiben wollen, stets über alles hinausging, was sich erkennen, beschreiben und wissen lässt. Doch dort wo Worte versagen, können Bilder erschüttern und erwecken. Die Bilder kommen von ihr – das Erleben ist unsere Sache.

Als ich in den frühen neunziger Jahren ein Exemplar von Nevill Drurys Pan’s Daughter. The Magical World of Rosaleen Norton erhielt, fühlte ich mich zutiefst erschüttert. Mogg Morgan hatte das Buch gerade neu aufgelegt und wollte wissen, was ich davon hielt. Die Frage erschien mir ein wenig sonderbar, denn wenn man auch nur einen kleinen Augenblick die ungeheure Kraft und Inspiration von Rosaleen Nortons Bildern erfühlt, erübrigt sich jeder Kommentar.