Michealene Cristini Risley - Esta no es la vida que pedí

Título original:

This is not the life I ordered

© 2019 por Deborah Collins Stephens, Michealene Cristini Risley, Jan Yanehiro, and Jackie Speier

© Publicado en el 2019 por Conari Press

© Ilustraciones de interior: John Grimes

© Prólogo: Rita Moreno

© PARA MÉXICO 2020 EDICIONES DABAR, S.A. DE C.V.

Mirador, 42

Col. El Mirador

C.P. 04950, Ciudad de México

Teléfonos: (55) 5603 3630 / 5673 8855

E-mail: contacto@dabar.com.mx

Traducción

Laura Patricia Ríos Alvarado

Diseño de portada

Paola Ávarez Baldit

Diagramación

Carla Quevedo Yenque

ISBN: 978-607-612-214-3

Hecho en México

Contenido

Esta No Es La Vida Que Pedí

Reconocimientos Reconocimientos Se requiere de una comunidad para que una mujer se ponga en pie después de una caída, se sacuda el polvo y se levante. Estamos en deuda con la comunidad de mujeres que compartieron sus historias con nosotras. Sus aportaciones han ayudado a crear un buen libro. Pero aún más importante, han enriquecido nuestras vidas de modo que permanecerán con nosotras para siempre. ¡Nuestras familias nos dan sentido de tantas maneras que entrar en detalles nos implicaría escribir otro libro! A nuestros hijos, Aaron y Lily Stephens; Christopher, Austin y Dillon Risley; Jackson y Stephanie Sierra; Jaclyn, Jenna (Robinson) y J. B. Zimmerman; Meredith (Flynn) y Christopher Eves, ¡gracias por ser el amor de nuestras vidas! A Greg Brandenburgh, nuestro editor de Conari Press, gracias por tu apoyo y sentido del humor. Si el trabajo editorial no funciona, ¡estamos convencidas de que la comedia en vivo puede convertirse en tu próximo empleo! Finalmente, John Grimes (www.grimescartoons.com), el hombre más divertido que conocemos, leíste cada palabra de nuestro manuscrito y elaboraste unas ilustraciones que siempre hacen reír a las mujeres.

Introducción a la segunda edición: La esperanza sigue siendo (siempre) una estrategia

Prefacio: Poco menos que el peor de los escenarios

Prólogo

01 Para lidiar con el infortunio

Convoca a una reunión de amigas en torno a la mesa de cocina

Trasciende los eventos desafortunados

Cuando te dejen en la pista de aterrizaje, comienza a caminar

Cuando la vida no sea lo que pediste, comienza de nuevo

Obstáculos y posibilidades

La luz viaja a través de piezas rotas

Este no es mi primer rodeo

Finales

Cuando estés parada al borde de la piscina, salta

Escucha a tus hijos

02 Aprende a amar los errores

Debes estar dispuesta a cometer grandes errores

Renuncia a la idea de que puedes hacerlo todo

Crea listas de cosas para “no hacer”

Nunca te subestimes

No esperes hasta estar deprimida o desesperada (o ambas cosas) para crear una red

No creas que para tener éxito debes comportarte “como un hombre”

Avanza, asciende o busca otras alternativas

Confía en Dios, pero rema lejos de las rocas

Escucha tu voz interior

Toma en cuenta que los riesgos son parte del paquete

03 Haz de la valentía una compañía cotidiana

Los obstáculos que enfrenta la corriente, son los que producen la música del río

Muchas veces, tener valor implica hacer renuncias

Desarrolla el sentido del humor

Recorre los senderos del miedo

Sé valiente, por tu propio bien

Gana tu propia medalla al valor

Permítete llorar cuando muera Campanita

Usa una pulsera de la valentía

Comprende que la valentía no es solo para los héroes

04 Entiende la importancia del dinero

Cuando te falte el dinero sé rica en espíritu

Aprende las lecciones de la casa de tus sueños

No esperes hasta que tu ADN financiero esté en cuidados intensivos

Date cuenta de que la realidad de las finanzas ha cambiado mucho

Vigila tu dinero para que no termine en un bolsillo ajeno

05 Cuando la vida no sea lo que pediste, comienza de nuevo

Nunca digas nunca

Solo quédate en paz

Inventa un lenguaje secreto para el cambio

Expresa lo que no se puede decir

06 Reinvéntate

Reconoce que el chocolate tiene que fundirse para tomar una nueva forma

Cuando los sueños se conviertan en polvo, usa la aspiradora

No te quedes con las migajas; llévate todo el pastel

Agradece que el perro no orinó en la alfombra

No te quejes; crea

07 Carga con lo que no puedas arreglar

El club al que nadie deseaba unirse

Ríe en la oscuridad

Forma un club de viudas alegres

Construye tu propio “gabinete de cocina”

Pide ayuda

Cambia tu entorno, cambia tu vida

Ponte a limpiar algo

08 Enfrenta a los detractores

Persiste

Presta atención a tus creencias, no a tus dudas

Recupera tu poder

No aceptes ser prisionera de tu pasado

09 Recupérate de los errores, la desventura y el caos

Date cuenta de que el éxito muchas veces viene disfrazado de idea tonta

Busca a un cazador de sueños

Programa una cita para pintar

Busca a tres mujeres sabias

10 Diseña tu vida

Aprovecha los momentos difíciles

Piensa como si fueras un ingeniero

Sé curiosa

11 Enciende una vela en la oscuridad

En lugar de quejarte de la oscuridad enciende una luz

Aprende a perdonar

Aplica estas lecciones aprendidas

Se requiere de una comunidad para que una mujer se ponga en pie después de una caída, se sacuda el polvo y se levante. Estamos en deuda con la comunidad de mujeres que compartieron sus historias con nosotras. Sus aportaciones han ayudado a crear un buen libro. Pero aún más importante, han enriquecido nuestras vidas de modo que permanecerán con nosotras para siempre.

¡Nuestras familias nos dan sentido de tantas maneras que entrar en detalles nos implicaría escribir otro libro! A nuestros hijos, Aaron y Lily Stephens; Christopher, Austin y Dillon Risley; Jackson y Stephanie Sierra; Jaclyn, Jenna (Robinson) y J. B. Zimmerman; Meredith (Flynn) y Christopher Eves, ¡gracias por ser el amor de nuestras vidas!

A Greg Brandenburgh, nuestro editor de Conari Press, gracias por tu apoyo y sentido del humor. Si el trabajo editorial no funciona, ¡estamos convencidas de que la comedia en vivo puede convertirse en tu próximo empleo!

Finalmente, John Grimes (www.grimescartoons.com), el hombre más divertido que conocemos, leíste cada palabra de nuestro manuscrito y elaboraste unas ilustraciones que siempre hacen reír a las mujeres.

Introducción a la segunda edición: La esperanza sigue siendo (siempre) una estrategia

Es posible que enfrentes muchas derrotas,

pero no debes sentirte derrotado.

Es necesario enfrentar las derrotas

para poder saber quién eres

y de qué puedes levantarte.

MAYA ANGELOU

POETA ESTADOUNIDENSE (1928–2014)

Lo que comenzó alrededor de una mesa de cocina, con el único objetivo de reinventarnos a nosotras mismas, ha dado como resultado una comunidad de mujeres que todavía nos comunican sus historias. Gracias a todas ellas. Nos sentimos privilegiadas por haber escrito un libro que brinda esperanza, inspiración, aliento y lecciones de vida a todas las mujeres, de cualquier edad, en cualquier lugar, en cualquier momento. La esperanza sigue siendo una estrategia, siempre.

Esta edición llega a un mundo que parece un tren fuera de control, e incluso, en algunas ocasiones, ¡un auténtico choque de trenes! En 2008, nuestra edición de bolsillo apareció en un mundo en el que los titulares clamaban que habíamos entrado en la peor crisis financiera desde la Gran Depresión. En verdad, fueron tiempos que pocos de nosotros vimos venir y ninguno de nosotros pidió. Sin embargo, sobrevivimos.