Owen Jones - ANDROPOV ရဲ့ CUCKOO

” ဒါကောင်းပါတယ်!” Suzume သူ့ကိုမှာလေးစား beaming ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။ “ ဘယ်မှာလဲ၊ ငါတို့ကိုပြောပြပါလား”

” အကယ်၍ ရထားတွေပြေးလာရင် ၁၂ နာရီလောက်ပဲဝေးလိမ့်မယ်” ဟုသူကသတို့သမီးဖြစ်သူကိုပြုံးပြုံးရွှင်စွာပြောလိုက်သည်။ အကယ်၍ ကျွန်တော်တို့မှာကားရှိခဲ့ရင်ဓာတ်ဆီသာဆိုရင်ကိုးနာရီခန့်အကွာတွင်ရှိသည်။ ထိုအရာများမရှိတော့ပါ။ ထို့ကြောင့် အကယ်၍ သင်အမှန်တကယ်သွားလိုပါကထိုတွင်လမ်းလျှောက်ရန်မှာ ၁၂ ရက်မှ ၁၄ ရက်အထိကြာလိမ့်မည်။ မင်းသွားချင်သေးလား”

“ ငါ့အနားမှာနင့်အနားမှာရှိနေတဲ့ငါ့အချစ်၊ တစ်လကြာရင်ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်ဘယ်မှာလဲ”

” ဆယ်ပါးမိုင်မြောက်ဘက်ဟီရိုရှီးမား၏။ အရမ်းလှတယ်၊ တိတ်ဆိတ်တယ်!” သူပြန်ဖြေတယ် “ အဲ့ဒီမှာငါတို့လုံခြုံမှာပါ၊ ကျွန်မတို့မိဘတွေသူတို့နဲ့အတူနေတဲ့အတွက်ပျော်ရွှင်လိမ့်မယ်။ မင်းတို့နဲ့အတူလာမယ့်ယောက္ခမနဲ့ယောက္ခမလား။ ”

အဘိုးအိုကသူ့ဇနီးကိုကြည့်လိုက်တယ်။

” အဘယ်သူမျှမသား။ မင်းတို့သမီးကိုဂရုစိုက်ပြီးကလေးအများကြီးမွေးတယ်။ ငါတို့၏ကံကြမ္မာသည်ကောင်းသည်ဖြစ်စေဆိုးသည်မင်းစိုးမင်းနှင့်သူ၏မြို့တော်နှင့်သာသက်ဆိုင်သည်။ ငါတို့ဒီမှာနေမယ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ဟီရိုရှီးမားကိုသွားချင်ရင်တောင်လမ်းလျှောက်လို့မရဘူး။

” စစ်ပွဲကျော်နှင့်ရထားနောက်တဖန်အပြေးနေကြပြီးနောက်ကျနော်တို့ကိုသင်ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်းငှါလာကြပါလိမ့်မယ်” Suzume ရဲ့မိခင်သူမ၏သက်သာခြင်း။

သူတို့ဟာနောက်လေးရက်အကြာမှာအလုပ်လုပ်ခဲ့ကြပြီးတစ်လစီကိုနောက်ထပ်လစာရဖို့နဲ့ဟီရိုတိုရဲ့မလိုအပ်တဲ့ပစ္စည်းတွေကိုရောင်းဖို့၊ အိမ်ထောင်ပြုဖို့နဲ့စူဇူမီရဲ့မိသားစုကိုခွင့်ယူဖို့ဖျားနာဖို့ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တယ်။ ထို့နောက် disheveled ဆံပင်များနှင့်အဝတ်အစားများအပြောင်းအလဲအတွက်ဖုံးကွယ်အစားအစာ်ထုပ်နှင့်အတူ, အိတ်နှင့်တူသောအဝတ်အတွက်တောင်သူလယ်သမားများ၏အဖြစ်ဝတ်ဆင်သူတို့သောကြာနေ့ဇူလိုင်လ 27 နံနက်ယံပေါ်မှာတိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်အသက်အဘို့တောင်ဘက်ကိုဦးတည်သည့်ဒုက္ခသည်များ၏လူစု join ဖို့ချွတ် set ကြိမ်မြောက် ။

လမ်းပေါ်ရှိဘဝများသည်ခက်ခဲကြမ်းတမ်းပြီးသူတို့အိတ်များ၌သူတို့၏ပုဂ္ဂိုလ်များနှင့်အစားအစာများကိုဖုံးကွယ်ထားသောငွေများရှိသည်၊ သူတို့ဟာတခြားသူတွေနဲ့ဝေးဝေးနေပြီးကလေးငယ်တွေကိုအစားအစာငတ်ပြတ်နေတာကိုး။ လမ်းတစ်လျှောက်တွင်စျေးဆိုင်များရှိပါကအလွန်ဆိုးရွားမည်မဟုတ်သော်လည်းထိုဖုန်ထူ။ ဖုန်ထူသောလမ်းတစ်လျှောက်ရှိလူများ၏ရွေ့လျားမှုသည်အလွန်ကြာရှည်စွာမတည်မငြိမ်ဖြစ်ခဲ့သဖြင့်ဘာမှမကျန်ရှိတော့ဘဲအစားအစာလည်းရှားပါးနေပြီဖြစ်သည်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ပိတ်ဆို့ခြင်းနှင့်ဗုံးဖောက်ခွဲမှု၏ဖြစ်ခဲ့သည်။ မျက်လုံးမြင်သည်အတိုင်းမြင်နိုင်သောအရာများမှာစွန့်ပစ်ခံထားရသောလယ်ယာအိမ်များနှင့်ပျက်စီးနေသောလယ်ကွင်းများဖြစ်သည်။ မွေးမြူရေးတိရစ္ဆာန်မရှိတော့ပါ၊ အနာဂတ်အတွက်အာမခံ၊ စားခြင်း၊ ရောင်းချခြင်းသို့မဟုတ်သိုဝှက်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းဖြင့်ကျေးလက်ဒေသတစ်လျှောက်လမ်းလျှောက်ခြင်းသည်လေထုသန့်ရှင်းမှုမရှိခြင်းမှအပတိုကျို၌နေရခြင်းကဲ့သို့ပင်စိတ်ဓာတ်ကျစရာဖြစ်ခဲ့သည်။ သန့်ရှင်းပေမယ့်ချိုဘူး။

ထိုနေ့၏အပျော်ရွှင်ဆုံးအချိန်များထဲမှတစ်ခုမှာနောက်ထပ် ၂၄ နာရီပိတ်ထားခြင်းဖြစ်ပြီးအဆိုးဆုံးအချိန်များမှာသေဆုံးသွားသူများ၏အလောင်းများကိုလှည့်ပတ်သွားရန်ဖြစ်သည်။ ကွယ်လွန်သူ၏ပိုင်ဆိုင်မှုအတွက်တိုက်ပွဲများမကြာခဏဖြစ်ပွားလေ့ရှိပြီးသူသို့မဟုတ်သူမအဝတ်အစားများနှင့်ခန္ဓာကိုယ်ကိုလမ်းပေါ်တွင်ပုပ်ပျက်နေစေနိုင်သည်၊ သို့မဟုတ်လျှင်အလွန်ဆိုးရွားသည့်အနံ့ဖြစ်ပါက၎င်းနှင့်အတူမြောင်းထဲနစ်သွားလိမ့်မည်။ နွေရာသီမှာပူတယ်၊ ဒါကြောင့်ယင်ကောင်တွေနဲ့သူတို့ရဲ့ကလေးငယ်တွေဟာသူတို့ရဲ့စက်ဆုတ်ဖွယ်ကောင်းသောအလုပ်ကိုစတင်ဖို့အချိန်မယူခဲ့ကြပါ။ သူတို့သည်အေးခဲသောကြောင့်ညပိုင်းတွင်အများအားဖြင့်လမ်းလျှောက်ကြသည်။ သို့သော်၎င်းသည်လမ်းများပေါ်တွင်ပုပ်နေသော၊ အသေကောင်များပြိုကျသွားခြင်းကိုဖြစ်ပွားစေသည်။ ပုပ်နေသောအလောင်းတစ်ကောင်၏အနံ့သည်သူတို့နေရာတိုင်းတွင်ရှိသကဲ့သို့သတိမရှိခဲ့ပါ။ သူတို့ဟာသူတို့ရဲ့ဘ ၀ တစ်လျှောက်လုံးရက်သတ္တပတ် ၂ ပတ်မပြည့်သေးဘူးဆိုတာကိုသတိရဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။