Owen Jones - ANDROPOV ရဲ့ CUCKOO

“ ဘာမှမကြိုးစားနဲ့” ဟုသူကအမိန့်ပေးခဲ့သည်။

“ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာသေချာတယ်။ ငါအနီးကပ်မချဉ်းကပ်နိုင်ပါ။ ကျွန်ုပ်သည်လက်နက်မဲ့ဖြစ်ပြီးသင့်အားထိခိုက်မှုမရှိဟုဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ ကိုယ့်ဖြစ်ပျက်ကိုသိရန်လိုအပ်သည်။ ကျွန်တော့်မိဘတွေကအဲဒီမှာပဲနေတယ်”

“ ဆရာ ၊ အဲဒီမှာဘယ်သူမှမအသက်ရှင်သေးဘူး။ သွေးထွက်သံယိုဟီရိုရှီးမားတစ်ခုလုံးပျောက်ကွယ်သွားပြီ။ မိုင်ပေါင်းများစွာမိုင်သာရှိတယ်။ ဘာမှမရှိဘူး၊ ပြာတွေ၊ မီးခိုးတွေ၊ သူကလမ်းမှာမိမိပစ္စတိုဝှေ့ယမ်းကဆိုသည်။ အဲ့ဒီကကလေးတွေရဲ့ပျော်စရာပျော်ပွဲစားပွဲလေးပါ။ ”

“ အဲဒါဘာလဲ ခဲယမ်းမီးကျောက်စက်ရုံသို့မဟုတ်ဆေးရုံသို့သိုလှောင်ရုံတက်သလား။

“ ငါမသိဘူး၊ ပေါက်ကွဲဗုံးပေါက်ကွဲတာကိုမမြင်ဖူးဘူး၊ ပေါက်ကွဲသွားတဲ့ဗုံးတစ်လုံးကအရင်ကဒီလိုမျိုးမိုးတိမ်လုပ်တာ၊ ဘာပဲလုပ်လုပ်လူမိုက်ပဲ၊ ဒါလုပ်တဲ့သူပဲ”

” သင်သေချာရှိမယ့်ဘာမျှမကျန်ရစ်နေပါသလား”

“ မြို့အပြင်ဘက်မိုင်နှစ်ဆယ်အကွာမှာဘာမှမရှိတော့ဘူး။ ဆရာ, အခုငါသွားရတော့မယ်။ ကံကောင်းပါစေဆရာ။

” စောင့်ပါ။ ခဏစောင့်ပါ၊ ငါနဲ့ငါနဲ့အတူငါလာနိုင်မယ်။ ကျွန်တော်တို့တိုကျိုမှာနေတယ်။ ကျွန်တော့်ဇနီးရဲ့မိဘအိမ်ကိုရောက်တဲ့အခါမင်းကိုပိုက်ဆံပေးနိုင်တယ်။ ငါတို့မိဘတွေဆီကိုလာလည်ဖို့ဆင်းလာတယ်။ ဟီရိုရှီးမားအပြင်ဘက်မှာပဲနေတယ်” ဟုသူကသူ့ဇနီးကိုခေါ်လာပြီးသူမကိုနှိမ့်ချစွာနှင်လိုက်သည်။ တောင်ကုန်း။ “ အခုအချိန်မှာဆက်ပြီးသွားနေစရာမလိုပါဘူး၊ ဆယ်ရက်ဒါမှမဟုတ် ၁၁ ရက်လမ်းလျှောက်နေရပြီ။ ဒီနေရာမှာသူမပါ၊ မင်းနဲ့အတူလမ်းတစ်လျှောက်စီးနင်းလိုက်ပါကသူမအတွက်နှစ်သိမ့်မှုများစွာဖြစ်လိမ့်မယ်”

“ အိုကေ၊ မင်းငါ့ကိုမြန်မြန်ငါတတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံးငါနောက်ကွယ်မှာထားချင်တယ်။ သူမမှာတင့်ကားအပြည့်ရှိတယ်၊ ဒါကြောင့်ငါတို့ရနိုင်သမျှအမြန်ဆုံးရသင့်တယ်။ ဒါပေမယ့်ငါဘယ်သွားမလို့လဲမသိဘူး၊

သူတို့က ၉ ကြိမ်မြောက် တိုကျိုသို့ပြန်သွား သည်။ Nagasaki တွင်နောက်ထပ် ပို၍ ကြီးမားသောအက်တမ်ဗုံးတစ်လုံးကျဆင်းသွားသည်ဟုကြေငြာခဲ့သည့်အတိုင်းပင်။ တစ်ပတ်အတွင်းမှာပင်iroကရာဇ်ဟီရိုဟီတိုသည်အမြတ်ထုတ်ခဲ့ပြီးဂျပန်၏မုဒိမ်းမှု၊ လုယက်မှုနှင့်လုယက်မှုများကိုစိတ်အားထက်သန်စွာစတင်ခဲ့သည်။

Mizukis သည် Suzume ၏မိဘများနှင့်အတူ Hiroto နေရာမရှိတော့ဘဲအိုးမဲ့အိမ်မဲ့မိသားစုတစ်စုသည်မြေပေါ်သို့ကျဆင်းသွားသည်။ သူ့ခေါင်းပေါ်မှာတကယ့်ခေါင်မိုးတစ်ခုရှိတဲ့အခါသူတို့ကိုလှည့်ဖျားဖို့နှလုံးသားမရှိခဲ့ပါဘူး။ ထိုအခါသူတို့ကတနင်္လာနေ့ 13 ရက်နေ့မှာအလုပ်ပြန်လာသော ကြိမ်မြောက် ဘာမျှမဖြစ်ပျက်ခဲ့လျှင်အဖြစ်, ဒါပေမဲ့သူတို့သာကြောင့်ပိုက်ဆံနှင့်တည်ငြိမ်အေးချမ်းရေး၏ကသူတို့ topsy-turvy ဘဝအသက်တာ၌အပ်တော်မူ၏ကိုပြု၏။ သို့သော်တစ်စုံတစ်ခုအမှန်ပင်ပြောင်းလဲသွားပြီးအတော်အတန်ပင်ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။

Mizukis သည်သူတို့၏ဘုရား - ဘုရင်ဟုလူသိများသောယုံကြည်ခြင်းကိုမည်မျှမိုက်မဲစွာယုံကြည်ခဲ့သည်ကိုမယုံနိုင်အောင်ဖြစ်ခဲ့ရပြီး၊ နောက်တစ်ခါစစ်ပွဲထပ်မံမကြည့်လိုကြပါ။ ဂျပန်ကွန်မြူနစ်ပါတီကို ‘World Unite of Workers’ ကဲ့သို့သောအသုံးအနှုန်းများဖြင့်သူတို့ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။ ဟီရိုဟီတို၏မိုက်မဲမှုကသူတို့အပေါ်သို့သက်ရောက်စေခဲ့သည့်ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ်ရာနှင့်စိတ်ပျက်စရာများနှင့်အမေရိကန်စစ်သားများနေ့စဉ်နေ့တိုင်းကျူးလွန်နေသည့်မဲ့သည့်ရက်စက်ယုတ်မာမှုများ

ဂျပန်တွင်စစ်၏အဆုံးပြီးနောက်နေ့လေးနှစ်, သြဂုတ်လ 14 ရက်နေ့တွင် ကြိမ်မြောက် , 1949, Suzume သူတို့-Yui ကိုခေါ်တော်မူသောမိန်းကလေးတစ်ဦး, ဘွားမြင်လေ၏။ သူမသည်သူမအားအခြားဂျပန်မိန်းကလေးများကဲ့သို့ပြုမူဆက်ဆံစေခဲ့သည်။ အဘိုးအဘွားများကသူမ၏ရှင်တိုကိုသင်ပေးသည်၊ သို့သော်သူမ၏မိဘများကကွန်မြူနစ်ကျင့်ဝတ်ကိုသင်ကြားပေးခဲ့ပြီး၊ စာတမ်းပါအဖြစ်အပျက်များအတွက်တရားဝင်ရှင်းပြချက်သည်တစ်ခါမျှမဟုတ်သကဲ့သို့မှန်ကန်ကြောင်းပင်ဖော်ပြသည်။ တစ်ခု