Abdel Mohamed - Arabischer Humor aus Ägypten, Ägyptisch-Arabisch
Здесь есть возможность читать онлайн «Abdel Mohamed - Arabischer Humor aus Ägypten, Ägyptisch-Arabisch» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: unrecognised, на немецком языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Arabischer Humor aus Ägypten, Ägyptisch-Arabisch
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Arabischer Humor aus Ägypten, Ägyptisch-Arabisch: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Arabischer Humor aus Ägypten, Ägyptisch-Arabisch»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Arabischer Humor aus Ägypten, Ägyptisch-Arabisch — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Arabischer Humor aus Ägypten, Ägyptisch-Arabisch», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Dr. Mohamed Abdel Aziz
Arabischer Humor aus Ägypten 72 Witze aus dem Orient
Deutsch / Ägyptisch-Arabisch
٧٢ نكتة من مصر
ألماني-عامية مصرية
Copyright:
DIWAN-VERLAG
1. Auflage 2014 Alle Rechte vorbehalten
Photomechanische und photographische Wiedergabe
nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags
Bezugsadresse:
DIWAN
Orientalisches Kulturzentrum
Verlag, Übersetzungsdienste, Schule für Arabisch
Badenerstrasse 109, CH-8004 Zürich
Tel. +41 44 240 22 22, Fax +41 44 240 22 23
www.diwan.chE-Mail: info@diwan.ch
ISBN eBook: 978-3-03723-187-6
eBook-Herstellung und Auslieferung:
HEROLD Auslieferung Service GmbH
www.herold-va.de
Vorwort
Humor hat oft etwas mit der Kultur zu tun. Was einen Europäer zum Lachen bringt, muss nicht unbedingt einen Araber zum Lachen bringen und umgekehrt. Deshalb war es mir sehr wichtig, passende Witze zu finden, welche auf beiden Seiten Freunde gewinnen.
Die Witze beziehen sich oft auf Ägypter, deren Kultur, Gewohnheiten und Alltag. 72 Witze sind in Deutsch und Arabisch geschrieben. Auf jeder Seite sind systematisch 2 Witze in Deutsch dargestellt. Auf der Gegenseite sind sie in Arabisch aufgeführt.
Für wen eignet sich dieses Buch?
- Deutschsprachige, die Humor mögen und die humorvolle Seite der Araber entdecken möchten.
- Araber, die Freude an einer Witze-Sammlung haben und sich beim Zusammensein mit arabischen Freunden amüsieren möchten.
- Arabisch-Lernende, die ihre Sprachkenntnisse verbessern möchten. Das Buch soll ihnen als humorvolle Begleitliteratur dienen.
Dr. Mohamed Abdel Aziz
| Inhaltsverzeichnis | الفهرس |
Scheisskerl |
الزفت |
Haschisch ist verboten |
الحشيش حرام |
| Verwandte | قريب |
| Der Schriftsteller | الكاتب |
| Eine Verwechslung | التباس |
| Katastrophe | مصيبة |
| Das Geheimwort | كلمة السر |
| Kuss | بوسة |
| Fenster-Reparatur | تصليح شباك |
| Romantik | رومانسية |
| Noah’s Bus | أتوبيس نوح |
| Verehrer | معجب |
| Der Esel | الحمار |
| Dieb | حرامي |
| Come here | تعال هنا |
| Schlechte Leistung | أداء وحش |
| Pension | معاش |
| Romantische Stimmung | جو رومانسي |
| Hochzeit | فرح |
| Abstammung des Menschen | أصل الإنسان |
| Ängstlich | خايف |
| Hübsches Mädchen | بنت حلوة |
| Peugeot | بيچو |
| Brille | نضارة |
| Creme Caramel | كريم كراميل |
| Hausaufgaben | واجب |
| Operation | عملية |
| Todesstrafe | حكم إعدام |
| Intelligenz | ذكاء |
| Kuss | بوسة |
| Bitte verzeihe mir | أرجوك سامحني |
| Manche mögens heiss | البعض يفضلونها ساخنة |
| Kinder bekommen | ممكن نخلف |
| Versteckspiel | استغماية |
| Schlüssel | مفتاح |
| Hochzeitstag | عيد جواز |
| Geheimnis | سر |
| Dumm | غبي |
| Schwanger | حامل |
| Abgelaufen | منتهي الصلاحية |
| Der Geist | جني |
| Supermarkt | سوبر ماركت |
| Zündhölzer | كبريت |
| Der gefährliche Esel | الحمار الخطير |
| Der Vertreter | مندوب مبيعات |
| Wald | غابة |
| Moderne Technologie | التكنولوجيا الحديثة |
| Dumm | غبي |
| Tiere | بهايم |
| Frage | سؤال |
| Prüfung | امتحان |
| Küsserei | مبوسة |
| Verrückt | مجنون |
| Eine Schulreise | رحلة مدرسة |
| Eine lästige Frau | ست رخمة |
| Madiha | مديحة |
| Konkurrenz | منافسة |
| Ich schwöre bei Gott | والله |
| Ratschlag | نصيحة |
| Ich habe kalt | بردانة |
| Blöd | عبيط |
| Elektriker | كهربائي |
| Das Schnellste auf der Welt | أسرع حاجة في الدنيا |
| Frage | سؤال |
| Dick | تخينة |
| Warmes Wasser | مية سخنة |
| Yalla, hubba | يلا هبا |
| Sitzung | اجتماع |
| Probleme | مشاكل |
| Genug Geld | فلوس كتير |
| Professionell | بروفيشنال |
| Traum | حلم |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Arabischer Humor aus Ägypten, Ägyptisch-Arabisch»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Arabischer Humor aus Ägypten, Ägyptisch-Arabisch» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Arabischer Humor aus Ägypten, Ägyptisch-Arabisch» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.