Chris Willmott - Jugar a ser Dios

Director de la colección:

Fernando Sapiña

Coordinación:

Soledad Rubio

Esta publicación no puede ser reproducida, ni total ni parcialmente, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, ya sea fotomecánico, fotoquímico, electrónico, por fotocopia o por cualquier otro, sin el permiso previo de la editorial. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

© Del texto: Salvador Macip Maresma y Chris Willmott, 2015

[autores representados por Silvia Bastos, S. L. Agencia literaria

( www.silviabastos.com)] © De la traducción del original en inglés: Yolanda Porter, 2015 © De la presente edición: Càtedra de Divulgació de la Ciència, 2013 www.valencia.edu/cdciencia cdciencia@uv.es

Publicacions de la Universitat de València, 2013

www.uv.es/publicacions publicacions@uv.es

Producción editorial: Maite Simón

Interior Diseño: Inmaculada Mesa Maquetación: Textual IM Corrección: Communico, C.B. Cubierta Diseño original: Enric Solbes Grafismo: Celso Hernández de la Figuera

ISBN: 978-84-370-9791-6

Considero que la ética es un problema exclusivamente humano sin ninguna autoridad sobrehumana detrás.

ALBERT EINSTEIN

Cuando la ciencia hace un descubrimiento, el demonio lo agarra y se lo lleva mientras los ángeles discuten sobre la mejor manera de usarlo.

ALAN VALENTINE

Las cosas cambian tan rápido que no se puede aplicar la ética de 1971 a alguien nacido en 1971.

GRACE SLICK

Premios Literarios Ciutat d’Alzira 2013

Esta obra obtuvo el XIX Premio Europeo de Divulgación Científica Estudi General, instituido por la Universitat de València y el Ayuntamiento de Alzira y con el apoyo de Bancaixa. Formaban parte del jurado Pedro Carrasco, Carlos Correal, Susanna Manrubia, Luis Puig y Fernando Sapiña.

ÍNDICE

PRÓLOGO PRÓLOGO Hoy en día no es necesario estar al corriente de las últimas noticias para darnos cuenta del ritmo frenético de los avances de la biología y la biomedicina. Parece que cada semana se anuncie un nuevo descubrimiento revolucionario en los medios de comunicación. Es necesario que sepamos discernir la realidad que se esconde detrás de las exageraciones que a menudo acompañan estas innovaciones científicas, pero también es importante aprender a valorar el impacto que tendrán en la sociedad y decidir si nos interesa el precio que tendremos que pagar por los beneficios que nos ofrecen. Cada avance que promete una mejor calidad de vida tiene a su vez la capacidad de provocar una serie de cambios que pueden alterar para siempre las normas de convivencia por las que nos regimos. Alargar la esperanza de vida más allá de los cien años. La clonación de humanos. La medicina regenerativa. La manipulación genética. Los análisis prenatales. Nuevos tratamientos para enfermedades clásicas y el fin del sufrimiento para mucha gente. Si no actuamos con precaución, los fantásticos regalos que promete la ciencia pueden costarnos muy caros. Hay que considerar a fondo las posibles consecuencias si no queremos acabar atrapados en un futuro distópico. En este libro hablaremos de las áreas más innovadoras de la in vestigación biomédica. Todos los capítulos comenzarán con un caso de ficción que describirá la posible aplicación de alguna de estas nuevas técnicas. Al final de la historia, invitaremos al lector a hacer una pausa y reflexionar sobre las implicaciones morales que se pueden derivar del caso en cuestión. Después, trataremos de hacer una presentación equilibrada de la situación desde el punto de vista cientí fico y sobre todo de su importancia ética y social. Cerraremos el capítulo con un sumario de los argumentos a favor y en contra de los cambios que cada descubrimiento biomédico nos presenta. El objetivo principal es alentar al lector a hacerse preguntas y a escoger su punto de vista. Por ese motivo hemos intentado incluir todas las piezas del rompecabezas: para poder facilitar que tome una decisión bien informada. A menudo, no somos conscientes más que de una pequeña parte de una historia muy compleja, lo que tiene un impacto negativo en la calidad de las ideas que nos formamos. Es importante ampliar al máximo nuestros conocimientos antes de quedarnos con una opinión concreta. Cada vez será más necesario que reflexionemos sobre los temas que presentaremos en este libro. Solamente aquellos que entiendan la relevancia moral y social de los nuevos avances científicos podrán participar en el debate y contribuir a decidir qué camino debe tomar la humanidad en el futuro. Nunca es demasiado pronto para empezar a discutir estas cuestiones.

Capítulo 1. BEBÉS DE DISEÑO

UN DÍA AJETREADO EN LA CLÍNICA

CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE LOS MÉDICOS

LA ERA DE LOS BEBÉS DE DISEÑO

¿UNA BENDICIÓN O UNA MALDICIÓN?

¿QUÉ TIPO DE NIÑO DESEA?

NIÑOS HECHOS A MEDIDA

Y OTRA VUELTA DE TUERCA

Capítulo 2. PIEZAS DE RECAMBIO PARA TODOS

EL FINAL DEL CAMINO

ES EL MOMENTO DE HACER ALGUNOS CAMBIOS

LAS CÉLULAS MADRE: LA NUEVA CAJA DE PANDORA

¿QUÉ ALTERNATIVAS TENEMOS?

EL SIGUIENTE PASO: PERSONALIZAR LAS CÉLULAS MADRE

¿Y AHORA QUÉ?

PASO A PASO

OTROS USOS DE LAS CÉLULAS MADRE: ¿MITO O REALIDAD?

POCIONES MILAGROSAS E INYECCIONES MÁGICAS

Capítulo 3. CÓMO MEJORARSE A SÍ MISMO

VIVIR A TODA VELOCIDAD

LO IMPORTANTE NO ES PARTICIPAR

¡QUIERO MÁS MÚSCULOS!

UNA BOCANADA DE AIRE FRESCO66

UNA MENTE MÁS CLARA GRACIAS A LA QUÍMICA

¿Y POR QUÉ NO?

EL SECRETO ESTÁ EN LOS GENES

LA HORA DE LOS CÍBORGS

BUSCANDO UNA CONEXIÓN

EL PRIMER HOMBRE BIÓNICO

EL FIN DE LOS HUMANOS TAL Y COMO LOS CONOCEMOS

¡NO ES JUSTO!

Capítulo 4. ¿QUIÉN QUERRÍA VIVIR ETERNAMENTE?

UNA VIDA LARGA Y PRÓSPERA

LA FUENTE DE LA ETERNA JUVENTUD

¿UN EFECTO SECUNDARIO DE ESTAR VIVOS?

¿TENEMOS QUE EMPEZAR A PASAR HAMBRE?

¿CABEMOS TODOS?

MÁS AÑOS, MÁS TRABAJO

Capítulo 5. TU CARA ME SUENA

OTRA VEZ LA MISMA HISTORIA

NO ES CIENCIA FICCIÓN

SABIOS LOCOS Y CIENTÍFICOS INDOMABLES

¿TRAER A LOS MUERTOS DE VUELTA A LA VIDA?

DERECHOS HUMANOS Y DERECHOS DE LOS CLONES

¿UN CLON SERÍA NORMAL?

Capítulo 6. EL GRAN HERMANO VIGILA TU GENOMA

VÍNCULOS DE SANGRE

LA VERDAD ESTÁ DENTRO DE NUESTRAS CÉLULAS

CONSTRUIR LA BASE DE DATOS DEFINITIVA

NUESTROS PECADOS ACABARÁN ATRAPÁNDONOS

CAZADO POR LAS FECHORÍAS DE LA FAMILIA

EL ADN TAMBIÉN PUEDE PONER A ALGUIEN EN LIBERTAD

ENTONCES, LAS BASES DE DATOS SON UNA BUENA IDEA, ¿VERDAD?

¿PROTEGER AL INOCENTE?

Capítulo 7. ¿QUÉ TIENES DENTRO DE LA CABEZA?

UNA NOCHE DE TANTAS

ECHAR UN VISTAZO DENTRO DE LA CABEZA

¿HAY ALGUIEN AHÍ DENTRO?

LOS USOS LEGALES

BUSCAR UNA EXCUSA

Capítulo 8. JUGAR A SER DIOS

UN MAL DÍA EN EL TRABAJO

FABRICAR VIDA EN UN TUBO DE ENSAYO

Y AHORA, MICROBIOS DE DISEÑO

¿UNA GRAN IDEA…O UN FRACASO ANUNCIADO?

EL MIEDO AL BIOTERROR

¿QUEREMOS LLEGAR DEMASIADO LEJOS?

ES VIDA, PERO DIFERENTE A LA QUE CONOCEMOS