Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

Reklamewand {f} | Reklamewände {pl}

advertising | spot advertising | appealing advertising | accessory advertising | educational advertising | auxiliary advertising | native advertising

Werbung {f}; Reklame {f} (als Kategorie) | Spotwerbung {f} | ansprechende Werbung | begleitende Werbung | belehrende Werbung | unterstützende Werbung | Werbung {f}, die unauffällig in die gewohnten Abläufe von Internetplattformen und -diensten integriert wird [comp.]

advertorial | advertorials

Advertorial {n}; PR-Text {m}; Werbereportage {f}; Publireportage {f} [Schw.] (als redaktioneller Artikel getarnte Werbeanzeige) | Advertorials {pl}; PR-Texte {pl}; Werbereportagen {pl}; Publireportagen {pl}

advice for users | advice for users

Anwenderhinweis {m} | Anwenderhinweise {pl}

advice note (of a company) | advice notes

Versandanzeige {f}; Versandbegleitschein {m} (einer Firma) [econ.] | Versandanzeigen {pl}; Versandbegleitscheine {pl}

advice note (of the bank) | advice notes

Gutschriftsanzeige {f} (der Bank) [fin.] | Gutschriftsanzeigen {pl}

advice of acceptance

Akzeptmeldung {f} [fin.]

advice of collection

Inkassoanzeige {f} [fin.]

advice of credit; credit advice (accountancy) | advices of credit; credit advices

Gutschriftanzeige {f}; Gutschriftsanzeige {f} (Rechnungswesen) [econ.] [fin.] | Gutschriftanzeigen {pl}; Gutschriftsanzeigen {pl}

advice of deal

Ausführungsanzeige {f}

advice of debit; debit advice; debit note; debit memorandum [Am.]; debit memo [Am.] | debit note for returns

Lastschriftanzeige {f}; Lastschriftenanzeige {f} [selten] [fin.] | Lastschriftanzeige für Retourwaren

advice of dispatch; dispatch notice | advices of dispatch; dispatch notices

Versandanzeige {f} [econ.] [adm.] | Versandanzeigen {pl}

advice of transfer; transfer advice (in postal remittances)

Gutschriftzettel {f} (bei der Postüberweisung) [adm.]

advice of work in progress (railway)

Anzeige {f} von Gleisarbeiten; Betriebs- und Bauanweisung {f}; Betra {f} (Bahn)

advice on tax matters; advice on taxation; tax advice

Steuertipps {pl} [fin.]

advice service; advisory service; counseling service | advice services; advisory services; counseling services

Beratungsdienst {m} | Beratungsdienste {pl}

advice | advice | practical advice

Empfehlung {f}; Vorschlag {m}; Tipp {m}; Tip {m} [alt] | Empfehlungen {pl}; Vorschläge {pl}; Tipps {pl}; Tips {pl} | Praxistipps {pl}

advice; advice note; notice | preadvice

Avis {m,n}; Aviso {n} [Ös.] | Voravis {m,n}

advice; counsel [formal] (about/on/concerning sth.) (used without article) | a bit of advice; a piece of advice; a word of advice | expert advice | his wise counsel | scientific advice | a quick word of advice | to help with words and deeds | to ask for advice | to give/offer/provide advice/counsel | to take advice/counsel from sb. | to act on/upon / follow sb.'s advice / counsel | to heed sb.'s advice/counsel | to disregard/ignore/turn a deaf ear to sb.'s advice/counsel | to seek expert advice; to seek expert counsel | to obtain legal advice | to give advice; to offer advice (about/on sth.) | to visit sb. for advice/counsel | He needs some advice about his computer. | May I ask your advice on something? | We'll miss her because we value her counsel. | My advice is to sell your old laptop and get a new one. | Take my advice and avoid this place.

Rat {m}; Ratschlag {m} [geh.]; Ratschläge {pl} [geh.]; (fachliche) Auskunft {f}; Beratung {f} (zu etw.; in Sachen X) | ein (guter) Rat; ein Ratschlag [geh.], ein Tipp von mir/ihm/ihr [ugs.] | Expertenrat {m} | sein weiser Rat | wissenschaftliche Beratung | ein kleiner Tipp | mit Rat und Tat helfen | um Rat fragen | jdm. einen Rat/Ratschläge geben/erteilen [geh.] | von jdm. einen Rat annehmen | jds. Rat / Ratschläge befolgen; jds. Rat folgen [geh.] | jds. Rat beherzigen | jds. Rat/Ratschläge in den Wind schlagen | den Rat eines Fachmanns einholen | eine Rechtsauskunft einholen | Beratung (zu/bei etw.) anbieten; (in Fragen +Gen.) beraten | jdn. besuchen, um seinen Rat einzuholen | Er braucht einen Rat zu seinem Computer. | Ich bräuchte einen Rat von Ihnen. | Wir werden sie vermissen, denn wir schätzen ihre Ratschläge. | Ich würde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen. | Ich kann (Dir/Ihnen/Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.

advisability

Ratsamkeit {f}

advisable | unadvisable; inadvisable

angebracht; ratsam; empfehlenswert; geraten {adj} | nicht ratsam; nicht empfehlenswert; nicht zu empfehlen {adj}

advisably

ratsam {adv}

advised

überlegt; bedachtsam {adj}

adviser on religious sects | advisers on religious sects

Sektenbeauftragte {m,f}; Sektenbeauftragter [relig.] | Sektenbeauftragten {pl}; Sektenbeauftragte

adviser; advisor | advisers; advisors | military adviser; military advisor

Berater {m}; Ratgeber {m} | Berater {pl}; Ratgeber {pl} | Militärberater {m} [mil.]

advisory

beratend {adj}

advisory activity

Beratungstätigkeit {f}

advisory body; advisory board | advisory bodies; advisory boards

Beratungsgremium {n}; beratendes Gremium | Beratungsgremien {pl}; beratende Gremiem

Advisory Committee on Customs Matters

Beratender Ausschuss für Zollfragen

advisory contract | advisory contracts

Beratungsvertrag {m} | Beratungsverträge {pl}

advisory council; advisory group; advisory committee; advisory board; advisory panel | advisory councils; advisory groups; advisory committees; advisory boards; advisory panels | project advisory group; project advisory committee | permanent advisory council | scientific advisory board

Beirat {m}; Beratungsausschuss {m} [adm.] | Beiräte {pl}; Beratungsausschüsse {pl} | Projektbeirat {m} | ständiger Beirat | wissenschaftlicher Beirat

advisory opinion; expert opinion; expert's opinion; expertise | advisory opinions; expert opinions; expert's opinions; expertises | legal opinion | to deliver an expert opinion | to get an expert opinion | anthropological opinion; genetical opinion

Fachgutachten {n}; Gutachten {n}; Expertise {f} | Fachgutachten {pl}; Gutachten {pl}; Expertisen {pl} | Rechtsgutachten {n} [jur.] | ein Gutachten abgeben | ein Gutachten einholen | erbbiologisches Gutachten

advisory procedure (international law)

Gutachterverfahren {n} (Völkerrecht)

advisory service for debtors

Schuldenberatung {f}; Schuldnerberatung {f}

advisory services

Beratungsdienstleistungen {pl}

advisory skills

Beratungskompetenz {f}

advisory [Am.] | advisories | traffic advisory | parental advisory | water quality swimming advisory

Meldung {f}; Hinweis {m}; Warnung {f} [adm.] | Meldungen {pl}; Hinweise {pl}; Warnungen {pl} | Verkehrsmeldung {f} | Jugendschutzhinweis {m} | Badewarnung wegen schlechter Wasserqualität

advocacy (of) | her advocacy of human rights

Eintreten {n}; Fürsprache {f} (für) | ihr Eintreten für die Menschenrechte

advocacy pitch; pitch; advocacy spiel [coll.]; spiel [coll.] | lift pitch [Br.]; elevator pitch [Am.] | podium pitch | sales pitch; marketing pitch; pitch; sales spiel | advertising pitch; advertising spiel | to make a 45 minute pitch | The salesman started making / delivering his pitch. | His pitch is straightforward: one vote for the party and a preference vote for him.

Präsentation {f}; (Vermittlung einer) Botschaft {f}; Statement {n} [econ.] [pol.] | Kurzpräsentation {f}; Schnellpräsentation {f}; Blitzpräsentation {f} | Podiumspräsentation {f} | Verkaufsmonolog {m}; Verkaufsbotschaft {f}; Marketingtext {m}; Marketingbotschaft {f} | Werbepräsentation {f}; Werbebotschaft {f}; Werbestatement {n} | sein Anliegen / sich 45 Minuten lang präsentieren | Der Verkäufer begann, seinen Monolog / seinen Text abzuspulen. | Seine Botschaft ist einfach: eine Stimme für die Partei und eine Vorzugsstimme für ihn.