Anna Busch - Spanisch. Zweisprachige Alltagsätze

¿Te animas? - Hast du Lust?

¿Te animas a venir conmigo al cine? - Hast du Lust mit mir ins Kino zu gehen?

Apetecer. < Apeteces. - Du wünscht, möchtest, begehrst.

¿Apeteces (quisieras) venir a nuestra fiesta? - Möchtest du zu unserer Feier kommen?

¿Apeteces un helado? - Möchtest du ein Eis?

Aprender. < Aprendes. - Du lernst, erlernst.

¡Aprendes a pocos para el examen de carné de conducir! - Du lernst zu wenig für die Führerscheinprüfung!

Ayudar. < Ayudas. - Du hilfst, hilfst aus, unterstützt.

¡Ayudas a tu prima! - Du hilfst deiner Kusine!

Bajar. < Bajas. - Du gehst hinunter, steigst hinab, machst leiser, stellst leiser.

Bajas un poco la televisión. - Mach den Fernseher etwas leiser.

Beber. < Bebes. - Du Trinkst.

¿Por qué no bebes cerveza? - Warum trinkst du kein Bier?

Buscar. < Buscas. - Du suchst.

¿Buscas un piso en la ciudad? - Du suchst eine Wohnung in der Stadt?

Caer. < Caes. - Du fällst, fällst herunter, stürzt.

¡Cuidado, caes al suelo! - Achtung, du fällst auf den Boden!

Cambiar. < Cambias. - Du veränderst, tauscht, vertauscht, wechselst, ziehst dich um.

¡Cambias tu camisa, esto no conviene al pantalón! - Du wechselst dein Hemd, es passt nicht zur Hose!

¿Cambias cada día tu opinión? - Wechselst du jeden Tag deine Meinung?

¡Cambias tu opinión! - Ändere deine Meinung!

Cantar. < Cantas. - Du singst.

Cantas demasiado alto. - Du singst zu hoch.

Cantas demasiado profundamente. - Du singst zu tief.

Cenar. < Cenas. - Du isst zu Abend.

Cerrar. < Cierras. - Du schliesst, schliesst ab, machst zu.

¡Cierras con llave la puerta de garaje! - Du schliesst das Garagetor ab!

¿Cierras el maletero? - Schliesst du den Kofferraum?

¿Cierras la ventana de sótano, por favor? - Machst du bitte das Kellerfenster zu?

Coger. < Coges. - Du nimmst, bekommst, greifst.

Colocar. < Colocas. - Du stellst, stellst auf, setzt, legst.

¡Colocas los libros en la biblioteca! - Du stellst die Bücher in den Bücherschrank!

Comer. < Comes. - Du isst, isst zu Mittag.

¡No comes tanto! - Iss nicht so viel!

¡No comes tan deprisa! - Iss nicht so schnell!

¿Por qué no comes más? - Warum isst du nicht mehr?

Comprar. < Compras. - Du kaufst, kaufst ein.

¿Por qué no te compras una bicicleta? - Warum kaufst du dir nicht ein Fahrrad?

Conducir. < Conduces. - Du fährst, lenkst, steuerst.

Conduces demasiado rápidamente, aquí es 50 kilómetros. - Du fährst zu schnell, hier ist 50 Kilometer.

Conocer. < Conoces. - Du kennst, erkennst, lernst kennen.

¿Conoces a alguien en tu nuevo puesto de trabajo? No, no conczco a nadie. - Kennst du jemanden auf deiner neuen Arbeitsstelle? Nein, ich kenne niemanden.

¿Conoces a mi Padre? - Kennst du meinen Vater?

¿Cuánto tiempo hace que conoces al Antonio? - Wie lange kennst du Anton schon?

Construir. < Construyes. - Du baust, errichtest, konstruierst.

¿Construyes realmente edificios de varios pisos? - Konstruierst du wirklich Hochhäuser?

Continuar. < Continúas. - Du machst weiter, setzt fort.

Correr. < Corras. - Du läufst, rennst.

No corras tanto. - Lauf nicht so schnell.

Creer. < Crees. - Du glaubst.

¿Crees que todo eso sea verdad? - Glaubst du den wirklich, dass alles wahr ist?

¿No crees? - Glaubst du nicht?

Cruzar. < Cruzas. - Du überquerst, kreuzt, durchkreuzt.

Colgar. < Cuelgas. - Du hängst auf, an, um, legst auf.

¡Cuelgas la imagen! - Du hängst das Bild auf!

Dar. < Das. - Du gibst, gibst ab, gibst her.

¿Das a Antonio este paquete? - Gibst du Anton dieses Paket?

¿Me das el vaso? - Gibst du mir das Glas?

Dejar. < Dejas. - Du hörst auf, lässt das, lässt zu, lässt zurück.

¡Dejas de fumar! - Hör auf zu rauchen!

¡Dejas la cosa en mañana! - Verschieb die Sache auf morgen!

¡No dejas abierta la puerta de la casa! - Lass die Haustür nicht auf!

Decir. < Dices. - Du sagst.

¡Eso no es como tú dices! - Das ist nicht so, wie du sagst!

¿Qué me dices a eso? - Was sagst du dazu?

¿Me lo dices? - Sagst du es mir?

Distribuir. < Distribuyes. - Du verteilst, teilst ein, teilst aus.

¡Distribuyes las invitaciones! - Du verteilst die Einladungen!

¡Distribuyes los grupos! - Du teilst die Gruppen ein!

Divertir. < Diviertes. - Du amüsierst, belustigst, unterhältst.

Te diviertes bien con Iris. - Du amüsierst dich gut mit Iris.

¡Que te diviertas! - Viel Spaß!

Dudar. < Dudas. - Du bezweifelst, zweifelst.

¿Dudas de su justificación? - Du bezweifelst seine Rechtfertigung?

Dormir. < Duermes. - Du schläfst.

Duermes como un muerto. - Du schläfst wie ein Toter.

¿Por qué no duermes? - Warum schläfst du nicht?

¡Que duermas bien! - Schlaf schön!

Elegir. < Eliges. - Du suchst aus, wählst, wählst aus.

Empezar. < Empiezas. - Du beginnst, fängst an.

Encontrar. < Encuentras. - Du begegnest, findest, triffst.

Encuentras la llave en el cajón superior. - Du findest den Schlüssel in der oberen Schublade.

¡Te encuentras a las ocho y media con Antonio! - Du triffst dich um halb neun mit Anton!

Entender. < Entiendes - Du verstehst, begreifst, glaubst.

¡No entiendes ninguna broma! - Du verstehst keinen Spaß, Scherz!

¡Ya me entiendes! - Du weißt schon!

Enviar. < Envías. - Du schickst, verschickst, versendest.

¡Envías el paquete por correo! - Du verschickst das Paket per Post!

Ser. < Eres, tú eres. - Du bist.

¿Eres tú? - Bist tu´s?

Eres la hermana de Ana. - Du bist die Schwester von Anna.

¡Eres un sol! - Du bist ein Schatz!

¡Eres un exagerado! - Du übertreibst mal wieder!

¡Eres siempre tan cabezota! - Du bist immer so starrköpfig!

Escribir. < Escribas. - Du schreibst.

¡No escribas tus deberes tan desordenado! - Schreib deine Hausaufgaben nicht so schlampig!

Esperar. < Esperas. - Du erhoffst, hoffst, erwartest, wartest.

¿Por favor, esperas aquí? - Wartest du bitte hier?

¿Me esperas en el cuarto de estar? - Wartest du im Wohnzimmer auf mich?

Esquiar. < Esquías. - Du fährst Ski.

Estar. < Estás. - Du befindest dich, bist.

¿Estás solo aqui? - Bist du allein hier?

¿Estás completamente loco? - Bist du völlig verrückt?

¿Estás cansada? Si, estoy muy cansado. - Bist du müde? Ja ich bin sehr müde.

Estás de mal humor. - Du bist schlecht gelaunt.

¿Estás todavía malo a mí? - Bist du mir immer noch böse?

¿Estás enfermo? - Bist du krank?

¿Estás listo? - Bist du fertig?

¿Estás contento? - Bist du zufrieden?

¿Estás resfriado? Sí, estoy. - Bist du erkältet? Ja.

¿Estás seguro de que Ana tiene veinte años? - Bist du sicher das Anna zwanzig Jahre alt ist?

¿Estás otra vez sano? Sí, estoy. - Bist du schon gesund? Ja.

¿Desde cuándo estás aquí? - Seit wann bist du hier?

¿Dónde estás? - Wo bist du?

¿Es la primera vez que estás en Alemania? - Bist du zum erstenmal in Deutschland?

¡Por fin estás aqui! (¡Finalmente, estás!) - Endlich bist du da!

¿Por qué estás malo en mí? - Warum bist du auf mich böse?

¿Por qué estás tan nervioso? - Warum bist du so nervös?

¡Qué elegante estás de hoy! - Wie elegant du heute bist!

¿Qué tal estás? - Wie geht es dir?

Ya estás aquí. - Du bist ja schon da.

Estudiar. < Estudias. - Du lernst, studierst.