John Ogilby - America Being the Latest and Most Accurate Description of the New World (Spanish Edition)

Moscobo una ciudad.

Españoles asesinados.

Poderosa Isla Cosumella .

Sin quedarse mucho tiempo aquí, regresaron a su Barco, y pesando Anclas y cincuenta Leguas más al Oeste, la Flota divisó Moscobo , en el Territorio de Aguanil , cuyo Rey asaltó a los españoles con tanta furia, que dos y tres veinte de ellos fueron muertos, y apenas uno escapó que no estuviera herido, por lo que regresaron con mal éxito a Cuba . Sin embargo, Velasques no se desanimó, no mucho después de acondicionar cuatro Buques, tripulándolos con trescientos hombres al mando de Juan Grisalva y Alamines ; que habiendo navegado setenta leguas, descubrió la fecunda Isla Cosumella; a lo largo de cuya orilla se alzaban hermosos Edificios de Piedra, entremezclados con Templos, cuyos campanarios aparecían por encima de las Casas. Grisalva, conducida a uno de estos campanarios por un sacerdote, vio a lo lejos en el mar el territorio de Jucatan : y en el lugar donde estaban, había amplios salones, llenos de mármol y piedra, imágenes de hombres y bestias deformadas, que con un murmullo y quemando incienso, adoran religiosamente. Los españoles llamaron a esta isla Sancta Cruz .

Los españoles luchan con los Campechiums .

Zarpando desde allí, dirigieron su rumbo a Campechium , donde el año anterior habían sido tratados tan civilmente; adonde llegaron, y sin ningún temor de desembarcar, encontraron a los Campechiums con un humor bastante diferente al del año anterior, diciéndoles: No permitirían que ningún Extranjero estuviera entre ellos; y colocando una antorcha encendida entre ellos y las fuerzas españolas , amenazados, que si no partían en silencio, los forzarían: lo que en consecuencia se esforzaron, haciendo un feroz comienzo sobre los españoles; quienes, estando ahora bajo sus almenas, cuando vieron su ventaja, vertieron lo que habían mantenido como reserva, descargas enteras de tiro pequeño entre ellos; lo cual causó tanto terror, que todos huyeron, moviéndose por sí mismos y apiñándose en la Ciudad.

Los españoles descubrieron después que Jucatan no era más que una península , y vinieron antes 78un río que cayó con corriente tan fuerte en el mar de México , que retuvo su dulzura por espacio de dos leguas.

Extraños pasajes de Tabasco .

Este río, que desemboca en la provincia de Tabasco , se llamaba Grisalva, en cuyas orillas se elevaban más de seis mil estadounidenses ; y en el Agua aparecieron cien Barcos con Hombres Armados, que Remaron a bordo de los Barcos Españoles . Los Intérpretes de Cuba , cuya lengua concuerda en su mayor parte con la de los tabasceros , prevalecieron tanto, que el Rey mismo acudió al comandante en jefe Grisalva y, haciendo trueque con él, le dio tanto oro como su Casco de Hierro, Coraza, y otras armaduras pesadas.

Isla del sacrificio.

Poco después desembarcaron en la Isla del Sacrificio , llamada así por los horribles sacrificios que los habitantes hacían a diario.

Excelentes sacrificios horribles.

Entre otras Imágenes extrañas, inunda un gran Lyon de Mármol, que parece casi descolgado por un gran tajo; en cuya herida vertieron sangre humana tibia, que fue recibida en un abrevadero de piedra colocado para ese propósito debajo; luego la figura de un hombre tallado en alabastro, inclinado hacia adelante, como si mirara hacia el interior del abrevadero sobre la sangre. Aquellos que fueron sacrificados fueron Prisioneros llevados en las Costas vecinas, a quienes, trayendo ante sus Ídolos, los desgarraron y no hicieron más inspección, sino sólo para sacar el Corazón con un látigo; con lo cual, habiendo untado los labios de sus ídolos, lo arrojan al fuego: las cabezas y los cuerpos los dejan sin enterrar; cuyas partes carnosas, especialmente sus mejillas, se deleitan.

Isla de la Doncella.

La siguiente isla está habitada por mujeres; a la cual van anualmente sus vecinos, fingiendo bondad alegre, pero con inclinaciones amorosas: y aran y labran su tierra, y desyerban sus jardines.

Pontenchianum una ciudad.

La ciudad principal de Tabasco es Pontenchianum , y contiene más de mil quinientas casas, todas construidas con piedra endurecida con horneado a su manera; que en algunos lugares, además de sus torreones y templos, brindan una agradable perspectiva a gran distancia. Catorce pueblos eminentes más vieron también los españoles en Tabasco .

Extraña realización de obligaciones.

79Cuando al conversar con ellos observaron su extraña manera de sellar sus negocios y contratos entre sí, se sorprendieron, por no usar cera, generalmente sellaron sus pactos con su propia sangre, comúnmente dibujada con una piedra. Cuchillo, ya sea de su lengua, mano o brazos.

Sus sacerdotes viven solteros y, si se descubre que son Unchast, son castigados con la muerte. Una adúltera es vendida por esclava: las personas solteras no pueden conversar con frecuencia con las casadas: treinta y cinco días al año hacen su Cuaresma , en la que no se abstienen solo de carne, sino también de pescado, alimentándose solo de raíces y hierbas . En este lugar los españoles fueron recibidos en gran estado, cubiertos con verdes ramas de palmeras, y de la misma manera conducidos de nuevo a bordo, no sin muchos regalos, a saber. las Efigies de un Hombre curiosamente labradas en oro, con las cuales regresaron a Cuba .

Secta. IXa.

La expedición de Ferdinand Magaglian, comúnmente llamada ' Magellane.

El obispo Casis lamenta el efecto de la captura de la Perla.

El obispo Bartolomé de Casis , que vivió un tiempo considerable en Hispaniola , en la ciudad de Dominico , siendo informado de la abundancia de perlas que fueron capturadas antes de Cubagua , y la crueldad insoportable de los españoles allí bajo Ocampus , us'd contra los habitantes , fue a España , con el propósito de obtener del emperador Carlos V , el gobierno de Cumaná y Cubagua , bajo pretexto, para atraer a los nativos ignorantes de su idolatría al cristianismo ; cuya solicitud fue especialmente promovida por William deNassaw , el principal favorito del emperador; para que, habiendo concedido sus Cartas Patentes a tal efecto, embarcó, y llegó con trescientos Caballeros Españoles de Calidad a Cumaná : Y para que allí se les mostrase el mayor respeto, a cada uno se les entregó una Cruz Roja. , como los que suelen llevar los Caballeros de Calatrava . Sin embargo, poco Ocampus , el antiguo gobernador de Cumaná , los consideraba a ellos oa su Autoridad; porque en lugar de recibir y someterse, mantuvo fuera al obispo de Casis por la fuerza de las armas; quien luego presentó una denuncia ante el Vice-Roy de las Indias Occidentales en Hispaniola, y mientras tanto, colocó su Carga en un nuevo Almacén.

Pero mientras hacía sus Discursos, Ocampus , habiéndose enriquecido lo suficiente, partió, lo que incouragó a los Cumaner , que ya estaban indignados y cansados ​​de sus sufrimientos anteriores, a aventurarse en un plan mediante el cual podrían vengarse de los Españoles , cuya empresa tuvo tanto éxito, que muy pocos escaparon de la Masacre; de ​​los cuales, siendo informado de Casis , y muy descontento por ello, se trasladó a un dominico Cloyster en La Española .

Crueldad de Castellio en Cumaná .

Sin embargo, no mucho después, los Cumaner pagaron caro esa matanza, por un Castellio , aunque no sin varios enfrentamientos, con varios éxitos, que duraron cuarenta días juntos, habiéndolos finalmente vencido por completo, sometidos a una muerte ignominiosa, colgando setenta de sus Príncipes, y hacia ellos de menor calidad, mostrando tan poca misericordia.