John Ogilby - America Being the Latest and Most Accurate Description of the New World (Spanish Edition)

Veinte días Cortés se quedó aquí para renovar su Ejército, y luego marchó a la vecina Ciudad Quurutica , con las Fuerzas Auxiliares de los Tlaxcallanes , por encima de los cien mil; le dijeron que la gente de Chiurutical había levantado barricadas en sus calles, colocado sobre los techos de sus casas grandes montones de piedras, que sus aposentos superiores estaban abarrotados de arqueros, y todo preparado tanto para la ofensiva como para la defensa. ; Anuncio que no escuchó mucho, porque fue conducido a la ciudad con todas sus formalidades estatales de canto y taberna en sus Tamboes , y en todas partes se entretuvo cortésmente.

Una trama extrañamente descubierta.

Extraños asuntos marciales.

Mientras tanto, Moctezuma había levantado un gran ejército, que estaba en su avance, no solo para la defensa de su frontera, sino para sorprenderlos mientras permanecían en esa ciudad, habiéndolo invitado los habitantes de la ciudad para rescatarlos y defenderlos. ¿No había sido descubierto accidentalmente la Conspiración por una Mujer Chiruteca , quien aconsejó a uno de sus Amigos que siguió a Cortez , que debía escapar de inmediato, porque todos los Extraños serían destruidos en pocas Horas? que vino e informó a Cortésdel mismo; ante lo cual deseó que todos los magistrados de la ciudad vinieran y hablaran con él, quien apenas entró en el salón donde se encontraba, pero sus hombres al mando inmediatamente los mataron a tiros, lo que se extendió terrible rumor, y se alarmó con el Informe de los Mosquets Ejecutores, la Ciudad se vio repentinamente en un Alboroto, reuniéndose allí Armados de todos los Lugares, y comenzó un Conflicto agudo, que duró cinco Horas; pero luego, cansados ​​y desesperados por el éxito, perdiendo el valor, desearon un cese, y finalmente concluyeron la paz con los españoles .

Ahora México .

Esta noticia de su intención descubierta asustó tanto a Moctezuma , que supuso que era mejor desistir y procurarse el favor de Cortés con regalos; por lo que le envió 15000 hábitos de algodón, muy bien arreglados, diez grandes cargadores de oro y algunas vasijas de vino, deseando que por un tiempo renunciara a sus intenciones de marchar a Tenustitan, su ciudad principal, y que lo haría en el significa mientras trata con él para una acomodación. Pero Cortez , aunque aceptó los presentes, mantuvo su Resolución de seguir adelante.

Maravillosa Montaña Popocatepeque .

Resolución de dos españoles .

A ocho leguas de Tenustitan vio la montaña Popocatepeque de doble aguja , llamada así desde el Humo que asciende continuamente desde su cima; porque Popoca significa Un humo , y Tepeque, Una montaña . El humo se eleva erguido y 85con tanta fuerza, que por el viento más grande no se desvía ni un ápice de subir hacia arriba en línea directa, a cuya cabeza bifurcada diez españolesresuelto a escalar; pero habiendo llegado apenas a la mitad del camino, se vieron obligados a regresar, las Cenizas yaciendo hasta las rodillas; sin embargo, al fin, dos más decididos conquistaron todas esas dificultades y llegaron a la cima, donde la boca de la cueva, como supusieron, medía cuatro millas en circunferencia: el temblor de la montaña y el rugido de las llamas, estallando con frecuencia, tanto los aterrorizaba, que no se quedaban mucho tiempo allí; porque, como dijimos, la Tierra no solo tembló debajo de ellos, sino que el Fiery Gulph arrojó grandes Piedras, que cayendo por todos los lados de la Montaña, rodaron hasta el fondo; y sin duda habrían perecido allí, si no hubieran corrido rápidamente a un cerro vecino hueco, de donde llegaron por fin al resto de su Compañía, donde fueron admirados por los indios.por su resolución impertérrita, y presentado con varios obsequios ricos. Estos indios tenían una tradición, que para los príncipes malvados, y aquellos que no habían gobernado bien al pueblo, este era el Tophet designado para sus tormentos.

Ciudades extrañas en América .

Un Cawse-way muy extraño.

Después de haber atravesado Cortés el pobre Territorio de los Guazazinger y haber sufrido un gran frío en las montañas, descubrió Amaquameca , la ciudad principal de la provincia de Chialco , asentada en un gran lago, al que remaba en especie. de Barcos, por los Habitantes llamados Acales . Pasando de allí, fue recibido cortésmente en Iztapalapa , otra ciudad que se jacta de más de ocho mil edificios de piedra, además de admirables palacios, con espaciosas habitaciones, hermosos jardines y estanques llenos de peces y casi cubiertos de aves; de donde un Muro o Cawse-way de gran anchura, que cruzaba tanto Tierra como Agua, conducía de Iztapalapa a Tenustitan. Este camino de Cawse tiene muchos puentes, que se trazan en tiempo de guerra, bajo los cuales el agua corre de un lago salado a un fresco, que fluye y refluye, aunque se encuentra entre altas montañas, y setenta leguas del mar.

A ambos lados, este Muro, de diez Ligas de longitud, aparecen tres grandes 86Ciudades, a saber. Mesiqualisingo , Colvacana y Vuichilabusco , todos Populosos y bien construidos.

Cómo hacen sal.

Colvacana es abastecida por el Salt Lake, para su no pequeño beneficio y enriquecimiento; porque el Agua, al ser conducida por Tuberías a la Ciudad, en todos los Lugares y Cisternas para su recepción, hace una Escoria, que al ser coagulada por el Sol, y luego hervida, se convierte en Sal, con la cual impulsan un gran Comercio; porque no hay sal en ningún lugar que no sea aquí, todos los comerciantes extranjeros vienen allí en busca de suministros.

Pasaje notable del rey Moctezuma .

Cortés estando en su marcha dentro de una legua y media de Tenustitán , Moctezuma , precedido por mil de su noble, vino a recibirlo y saludarlo, todos como peregrinos, descalzos y congiados, besándose la mano derecha, con el que primero besaron la tierra: después de ellos apareció el mismo Moctezuma , quien puso una cadena de oro, imbuido con perlas, alrededor de su cuello a Cortés , y de inmediato lo condujo a la ciudad, donde habiendo entrado y siendo Al entrar en el Palacio, Moctezuma colocó a Cortés en un Trono de Oro y entregó su Derecho a Su Majestad Católica de España , en presencia de todos sus Pares, para su no pequeño asombro.

Pero aunque todas las cosas tenían buena cara, y así transcurrieron bastante más allá de sus expectativas, Cortés fue informado de que el rey Coalcopoca tenía un plan en la nueva ciudad Vera Crux , y había asesinado traidoramente a dos de la guarnición y herido. dos más: Después de lo cual Cortés, teniendo tan buenos comienzos, que ya se había tragado en sus Esperanzas todo el Imperio y la Riqueza de Moctezuma , se apoderó de esta Ocasión, fingiendo traición e incumplimiento de contrato; por lo cual puso a Moctezuma bajo custodia, a pesar de que se había librado de la Conspiración, al traer a Coalcopoca , con sus Hijos, y quince de sus Pares, Prisioneros a Tenustitan., quien por orden de Cortés sufrió una muerte prolongada, siendo todo quemado con Madera Verde. Pero en vano pensó Moctezuma en reconciliarse con Cortés , ya que todo lo que hizo no pudo producir satisfacción alguna; sin embargo, continuó complaciéndolo con nuevos favores, en cuya Relación seremos más particulares, como merecedores de los mismos.

Descripción de la Ciudad Real Tenustitan .

Cacaos , qué tipo de fruta.

Templo señorial.

Imágenes horribles.

87Montezuma 's Grandes seem'd a ser mucho más descontentos, porque tenía sin la menor resistencia o consideración setled un puñado de extraños a dominar sobre todo sus dominios, por lo que su debilidad y pusilanimidad, ahora era un prisionero, como un malhechor común , que anteriormente había gobernado Territorios tan poderosos. Entre varios príncipes que parecían estar así preocupados, estaba Catumazin, gobernador de la provincia de Hacolvacan, quien si no se hubiera sorprendido y atacado la noche anterior por la información y el descubrimiento del propio Moctezuma , habría arriesgado el ruina de todos los éxitos de Cortés : Pero ahora la fortuna cada día más sonreía, dando maravillosas ventajas a los españoles.; La plata y el oro fluían continuamente como ríos de todas partes, que su único problema y enigma era dónde y cómo deshacerse de ellos; pero a pesar de todo esto, no estaban libres de celos, de que las Fuerzas de Moctezuma pudieran tragarse las suyas, aunque él era asegurado; del cual se puede juzgar por la inmensidad de su Ciudad Imperial Tenustitán , asentada en la Provincia de México, donde un Lago Salado mezcla sus Aguas con un Río fresco, ambos que en circunferencia contienen, como dijimos, setenta Ligas, y distantes de la Tierra Mayor cinco o seis Millas; el agua que lo rodeaba continuamente se cubría de pequeños botes que remaban arriba y abajo. Tiene cuatro piedras, además de DrawBridges en varios lugares, y está reforzado con puertas no menos artificiales que costosas, que conducen desde la ciudad a la tierra principal. El agua dulce se transporta a través de la sal en un canal con murallas, del cual nadie puede tomar agua, a menos que paguen impuestos especiales a los granjeros de los reyes. Esta ciudad cuenta con más de sesenta mil casas, todas divididas en islas, pero acompañadas de grandes puentes de madera: el mercado rodeado de galerías, impulsa un comercio rápido y constante, siempre lleno de compradores y vendedores. En cada calle tienen una posada pública, en cada uno de los cuales mantienen Ordinarios, donde las Mesas se almacenan con Carne y Pescado bien vestidos, sin falta de Vino en abundancia. Sus Oficios se dividen en varias Compañías y tienen sus Lugares peculiares para vivir. Se ocupan mucho enCacaos , una fruta no muy diferente a una almendra, que batida hasta convertirla en polvo y preparada con varios otros ingredientes, da nombre a esa excelente bebida que ahora usamos con nosotros, llamada chocolate.: Crecen solo en terrenos húmedos y cálidos, y estamos tan actualmente en el comercio, que van en lugar de dinero. Entre muchos Edificios hermosos, su Gremio es muy magnífico, en el que doce Jueces, asistidos por un número considerable de Oficiales y Sirvientes, se sientan diariamente, escuchando y determinando todo tipo de Causas. El siguiente es su Templo Principal o Minster, construido en forma cuadrangular, todos de Piedra Libre, con cuatro Portales, que se abren a las cuatro Calles principales o Triumphs, que terminan en los cuatro Puentes de Piedra. En los Muros, siendo de una altura excesiva, se encuentran varias Torretas, tan altas, que parecen esconder sus Agujas en las Nubes; y tener Apartamentos, donde los Sacerdotes Dietan, Logia y Estudio, que son ascendidos por los Pasos de Mármol. Estos Religiosos son generalmente de Extracto Noble, que a los siete años son llevados allá, donde llevan una vida muy estricta, nunca salen a ver el mundo, hasta que entran en el estado de matrimonio. El famoso El Coloso , que se encontraba sobre el Refugio de Rhodian , entre cuyas Piernas navegaban todos los Barcos, que entraban o salían del Puerto, no puede competir con el estupendo Ídolo Vuichilabuchichi , cuya Cabeza toca el Techo en Arco del Alto Templo. Cerca de su puesto, varias imágenes menores, hechas de harina y todo tipo de hierbas cocidas juntas y amasadas con sangre de hombre. A lo largo de las murallas hay unas bóvedas muy oscuras, en las que solo caminan los sacerdotes; sobre ellos hay grandes Salones, llenos de Presentaciones de sus Dioses, que sirven para los lugares de enterramiento de sus Reyes.