FRANZÖSISCH FÜR ANFÄNGER UND
FORTGESCHRITTENE
FRANZÖSISCH LERNEN MIT
KURZGESCHICHTEN (MIT AUDIODATEIEN,
DEUTSCHER ÜBERSETZUNG &
VERSTÄNDNISFRAGEN)
SPRACHEN EINFACH LERNEN
INHALTSVERZEICHNIS
ON VA FAIRE DU SHOPPING ?
VOKABELN
BEARBEITE NUN DIE VIER VERSTÄNDNISFRAGEN!
GEHEN WIR SHOPPEN?
EN VISITE À GRENOBLE
VOKABELN
BEARBEITE NUN DIE VIER VERSTÄNDNISFRAGEN!
ZU BESUCH IN GRENOBLE
MARIE RENCONTRE UN GARÇON
VOKABELN
BEARBEITE NUN DIE VIER VERSTÄNDNISFRAGEN!
MARIE LERNT EINEN JUNGEN KENNEN
UNE SUPERBE FÊTE D‘ANNIVERSAIRE
VOKABELN
BEARBEITE NUN DIE VIER VERSTÄNDNISFRAGEN!
EINE SUPER GEBURTSTAGSFEIER
APPRENDRE À SURFER
VOKABELN
BEARBEITE NUN DIE VIER VERSTÄNDNISFRAGEN!
SURFEN LERNEN
NOUS PARTONS EN VOYAGE
VOKABELN
BEARBEITE NUN DIE VIER VERSTÄNDNISFRAGEN!
WIR GEHEN AUF REISEN
SUPER!
AUDIODATEIEN
LÖSUNGEN VERSTÄNDNISFRAGEN
ON VA FAIRE DU SHOPPING ?
EN VISITE À GRENOBLE
MARIE RENCONTRE UN GARÇON
UNE SUPERBE FÊTE D‘ANNIVERSAIRE
APPRENDRE À SURFER
NOUS PARTONS EN VOYAGE
EINLEITUNG
Schön, dass du dieses Buch gefunden hast und dein Französisch mit Kurzgeschichten verbessern willst.
Dieses Buch dient vor allem der Verbesserung deiner Französischkenntnisse im Alltag. Deshalb behandeln die Geschichten alltägliche Situationen, enthalten diverse Grammatik und wichtige Vokabeln für den Alltag.
Auch wenn du es wahrscheinlich kaum abwarten kannst, endlich besser Französisch zu sprechen, möchten wir dir noch kurz erklären, wie dieses Buch aufgebaut ist.
Am Anfang jedes Kapitels findest du eine Liste mit Vokabeln. Dies sind vor allem Vokabeln, die entweder sehr wichtig oder Anfängern eher unbekannt sind.
Auf die Vokabelliste folgt die französische Kurzgeschichte. Während du diese liest, kannst du dir zusätzlich die Audiodateien anhören. Den Link zu den Audiodateien findest du aus Sicherheitsgründen im Kapitel “Audiodateien” am Ende des Buches.
Auf unserer Webseite kannst du die Dateien downloaden und bspw. auf dein Smartphone ziehen, auf eine CD brennen oder sie direkt im Browser anhören.
ON VA FAIRE DU SHOPPING ?
VOKABELN
le chanteur / la chanteuse |
der/die Sänger(in) |
s‘inscrire |
sich für etwas anmelden |
se donner rendez-vous |
sich verabreden |
le magasin |
das Geschäft |
avoir envie de |
auf etwas Lust haben |
s‘approcher |
sich nähern |
aider |
helfen |
vouloir |
wollen |
long |
lang |
beau / belle |
schön |
la robe |
das Kleid |
chercher |
suchen |
rouge |
rot |
quel(le)? |
welche(r)? |
la taille |
die Größe |
le dépôt |
das Lager |
essayer |
(an)probieren |
bleu |
blau |
la vitrine |
das Schaufenster |
noir |
schwarz |
petit |
klein |
aimer |
mögen |
regarder |
schauen |
attendre |
warten |
le sac à main |
die Handtasche |
aller bien avec |
zusammenpassen |
vert |
grün |
le bouton |
der Knopf |
doré |
golden |
magnifique |
wunderschön |
apporter quelque chose |
etwas bringen |
venir de faire quelque chose |
gerade etwas getan haben |
trouver quelque chose / quelqu‘un |
etwas/jemanden finden |
tomber amoureux / amoureuse |
sich verlieben |
la chaussure |
der Schuh |
coûter |
kosten |
payer |
(be)zahlen |
la carte (de crédit) |
die Karte, die Kreditkarte |
en espèces |
in bar |
tard |
spät |
le prix |
der Preis |
entrer |
eintreten |
la pointure |
die Schuhgröße |
trop |
zu viel, zu sehr |
Quelle honte! |
Was für eine Schande! |
avoir l‘habitude |
gewöhnt sein |
tomber |
fallen |
se blesser |
sich verletzen |
le papillon |
der Schmetterling |
facturer |
etwas berechnen |
l‘argent |
das Geld |
prendre quelque chose |
etwas nehmen |
arriver |
ankommen |
chanter |
singen |
la tâche |
der Fleck |
faire une tâche |
kleckern |
se lever |
aufstehen |
fatigué/-e |
müde |
content/-e |
glücklich |
venir |
kommen |
une audition |
der Auftritt |
être assis |
sitzen |
féliciter |
jemandem gratulieren |
rapidement |
schnell |
le fauteuil |
der Sessel |
génial |
großartig |
amusant |
lustig, unterhaltsam |
enregistrer quelque chose |
etwas aufzeichnen |
Aujourd’hui est un jour spécial pour moi. Je vais faire du shopping avec mon amie Marie. Je veux devenir chanteuse, donc je me suis inscrite pour une audition d’un programme télévisé et je veux être belle pour y aller.
Nous nous sommes données rendez-vous dans un magasin de vêtements au centre-ville, mais je ne vois pas mon amie.
Marie: Laura !
Laura: Ah, salut Marie.
Marie: Tu es prête pour une journée shopping ?
Laura: Oui, j’ai envie d’essayer des vêtements.
Nous entrons dans le magasin et la vendeuse s’approche de nous.
Marie et Laura: Bonjour !
La vendeuse: Bonjour. Puis-je vous aider ?
Laura: Oui, s’il vous plait. Je veux une longue et belle robe pour une audition.
La vendeuse: J’ai ce que vous cherchez.
La vendeuse me montre une longue robe rouge. Parfaite pour une fête.
La vendeuse: Vous portez quelle taille ?
Laura: Je porte du M.
La vendeuse: Je cherche la taille dans le dépôt et vous l’essayez.
Laura: Ok, merci beaucoup.
Mon amie Marie prend une robe bleue, qui est dans la vitrine. Elle aime beaucoup le bleu. C’est sa couleur préférée, mais moi je préfère les robes rouges ou noires pour une audition à la télé.
Je vais dans la cabine d’essayage, pour mettre la robe.
Laura: Est-ce que vous avez une taille plus grande ? La robe ne me va pas bien.
Marie: C’est vrai, elle est trop petite pour toi. Je ne l’aime pas.
La vendeuse: Je vais regarder au dépôt. Attendez un instant.
Pendant que j’attends dans la cabine d’essayage, mon amie Marie cherche des sacs à main qui vont bien avec la robe rouge.
La vendeuse: Je n’ai pas de taille plus grande pour cette robe. Est-ce que cette robe bleue vous plaît ? J’ai la taille que vous cherchez pour celle-ci.
Laura: Les robes bleues ne me plaisent pas. Avez-vous une robe rouge ou noire ?
La vendeuse: Je vais regarder, si j’en trouve une dans ces couleurs.
La vendeuse descend une nouvelle fois dans le dépôt pour chercher ma robe parfaite. Mais Marie a trouvé une très belle robe verte dans le magasin et je pense qu’elle serait parfaite pour ce jour.
Читать дальше