Fabienne Gschwind - Sternenkarte

Der Chef dort winkte sie panisch ab, und seine Haut färbte sich lila: "Aliens? Was? Nein, dafür sind wir nicht zuständig. Das ist etwas für Exobiologen."

So begannen sie eine weitere Reise durch das Schiff. Immer wieder kamen sie mit diesen Transportseilen an Wohnquartieren vorbei. Die Hitze wurde für die Besatzungsmitglieder immer unerträglicher und die Plastikoveralls, die sie trugen, waren schweißnass.

Umso größer war die Aufregung im Büro des Biologen: "Ich bin ein Exo-Botaniker! Was will ich mit Aliens, sehen die aus wie Pflanzen?"

Nemo musste fast lachen, die ganze Situation erinnerte ihn an eine Slapstick-Komödie. Aber er riss sich zusammen, um die Außerirdischen nicht zu erschrecken. In Ermangelung einer Alternative führte der Soldatenführer sie in den Raum für Astronavigation. Hier wurde eine große Karte der Milchstraße gezeigt und Nemo zeigte auf den Rand der Milchstraße auf der Erde. "Das ist unser Heimatplanet."

Dann zückte der Astronom eine Art Kamera und bat um ein Gruppenfoto mit den Außerirdischen.

Schließlich wurden sie zum medizinischen Dienst zurückgebracht und in einen Quarantäneraum gebracht. Sie konnten ihre Anzüge ausziehen; alle waren schweißgebadet. "Ich dachte, ich werde ohnmächtig", sagte Lex und fächelte sich Luft zu, um zusätzliche Kühlung zu bekommen.

Ein paar Ärzte begannen mit den Untersuchungen, nahmen Hautabstriche, sammelten Atemproben und packten jeden in eine Art medizinischen Scanner.

Inzwischen waren mehr als sechs Stunden vergangen, und der Durst wurde unerträglich. Bei den trockenen 30 Grad hatten alle rissige Lippen und trockene Kehlen. Also baten sie um Wasser. Aber der Arzt wollte sichergehen, dass es keinen Übersetzungsfehler gab, also rief er einen Chemiker mit einem Periodensystem. Schließlich wollte man die Fremden nicht vergiften.

Joe und Nemo rätselten 10 Minuten lang, bis sie die spiralförmige Struktur des Periodensystems verstanden. "Achtet einfach auf die Anzahl der Protonen...", sagte Joe und zeigte damit auf das Atom mit einem Proton für Wasserstoff und das mit 8 Protonen für Sauerstoff.

Und dann auf Natrium und Chlor, schließlich mussten sie ja die verschwitzten Mineralien ersetzen.

Der Chemiker verstand sofort, dass sie Wasser und Kochsalz meinte und versprach, sofort wiederzukommen.

Aber leider hatte er die Wassermenge falsch eingeschätzt. Und sie baten ihn, mehr zu bringen.

In der Zwischenzeit hatten sich alle möglichen Wissenschaftler vor dem Quarantäneraum versammelt und spähten durch die Glastür. Trotz der geschlossenen Tür konnte das Mikrofon ihre Worte übersetzen. Sie stritten sich über den möglichen Stoffwechsel der Aliens.

Schließlich gab der Chefarzt sein Okay und bestätigte, dass von den Außerirdischen keine bakteriologische, virologische oder sonstige Gefahr ausging.

Morchen beorderte sie in einen Seminarraum.

Mit einer Prozession von Schaulustigen und einem Team, das wie ein Fernsehteam aussah, betraten sie den Seminarraum. Neben Morchen stand eine kleine Außerirdische, die ihr Gesicht mit roter Metallfarbe verbarg. Und ein anderer, der graue Soldatenkleidung trug und sein Gesicht mit einer spiegelartigen Lackschicht bedeckte. Der vierte war ein ganz in Weiß gekleideter Außerirdischer, dessen Gesicht tiefe Furchen aufwies. Wieder teilten die Menschen die Aliens willkürlich in männlich und weiblich ein. Schließlich war es einfacher, in Begriffen wie ER und SIE zu denken als in ES.

Morchen stellte sich vor. "Ich bin Morchen, Suprempräsident der Squeltrem. Neben mir steht Prial, der Kommandant der Soldaten. Das ist Squlaira, Leiterin der Information." Er zeigte auf die Person mit der Chromfarbe und dann auf die andere Person mit dem rot bemalten Gesicht neben ihm.

Der große Außerirdische mit dem metallisch gefärbten Gesicht wurde von den Menschen intuitiv als er eingestuft, während der kleinere Außerirdische mit seinem zierlichen Wesen von der Besatzung eher als Frau eingestuft wurde. Morchen zeigte auf den weiß gekleideten Außerirdischen: "Und das ist Mantichal, Dekan des Ältestenrates."

Jay fragte sich, inwieweit die Titel und Ränge richtig übersetzt worden waren.

"Warum seid ihr hierher gekommen? Was ist euer Ziel? Verstehst ihr, was wir sagen?" Squlaira meldete sich plötzlich zu Wort.

Jay ergriff das Wort. Er erklärte, wer sie waren und was ihre Mission war. Er zögerte einen Moment, ob er verraten sollte, dass sie auf sich allein gestellt waren, es sei denn, er behauptete, sie hätten Verstärkung. Ja, das war das Beste, er erfand schnell eine Notlüge und begann zu reden.

Aber Squlaira merkte, dass etwas nicht stimmte. Sie schritt auf ihn zu. "Aliens! Ich bin eine sehr empfindsame Empathin, und obwohl ihr eine andere Spezies seid, kann ich genau spüren, dass ihr uns anlügt."

Die Menschen waren verblüfft und bestürzt zugleich. Sie hatten es mit einer Spezies zu tun, die ihre Gedanken lesen konnte! Jay riss sich zusammen und erzählte in Panik die ganze Wahrheit über den Vortex und dass sie hier gestrandet waren.

"Welche Waffen habt ihr an Bord?", hackte der Prial nach.

Obwohl Soslindum ihre Emotionen dämpfte, war die Besatzung sehr besorgt, sogar Jays muskulöser Körper zitterte vor Nervosität. Ehrlich, erklärte Jay, dass das Schiff keine Waffen an Bord hatte, "die einzigen Waffen, die wir haben, sind aus meiner privaten Sammlung. Es gibt verschiedene Projektilwaffen und Blankwaffen, ich kann genau sagen, wo sie sind. Wenn Sie sie konfiszieren wollen..." Er wirkte sehr bedrückt und fragte sich, ob er mit seinem Waffenwahn nicht die Besatzung in Gefahr gebracht hatte. Es wurden weitere einfache Fragen zum Antrieb und zur Energieerzeugung gestellt. Hier antworteten Joe und Nemo kurz und bündig.

"Sie sagen die Wahrheit." Squlaira beendete die kurze Fragerunde. Und auch die anderen stimmten ihr zu.

Morchen wackelte mit den Ohren und winkte einen weiteren Soldaten herbei. "Bringt sie zurück zu ihrem Schiff, lasst sie ausruhen. Im nächsten Zyklus werden wir das weitere Vorgehen besprechen."

Er wandte sich an die Menschen. "Solange ihr friedlich seid und mit uns kooperiert, werden wir euch nichts tun. Geht!"

Als sie die Halle verließen, hörten sie Squlaira murrend sagen: "Wir hätten sie einsperren sollen."

Auf dem Rückweg machte ihre Eskorte einen großen Umweg. Aber das war mehr, um sie vor den vielen Schaulustigen zu schützen. Eine weitere Person hatte sich der Eskorte angeschlossen und stellte sich als Koordinatorin und Ansprechpartnerin vor. Auf dem Weg zum Schiff gab sie eine kurze Einführung in die Menschen.

Die Aliens nannten sich Chrismaxen, eine Wortkombination aus den Spezies Maxmalen und Chrismalen, die beide auf demselben Planeten beheimatet waren. Das Chrismaxische Reich umfasste 170 Planeten und dreimal so viele Astrokolonien. Die Squeltrem war eine freie Handelsvereinigung. "Die freien Verbündeten" war die wörtliche Übersetzung von Squeltrem. Die meisten Squeltrem-Mitglieder lebten auf ähnlichen Raumschiffen, wie sie jetzt an Bord waren. Es gab etwa 93 dieser Würfelschiffe - so nannte Jay sie - und mehrere Astrokolonien und einige Mond- und Planetenbasen.

Die Koordinatorin, die ihren Namen nicht nannte, schwafelte von Zahlen und Fakten über Schiffsgrößen und Besatzungszahlen.

Schließlich, zurück auf auf der Abhysal, zerstreute sich die Crew schnell. "Ich muss auf die Toilette!", rief Joe und rannte los. Nemo zog sein Hemd aus und wrang es aus: "Ich brauche etwas Kaltes ..."

Milos Pflegeroboter war schon zur Stelle, sorgte dafür, dass der halb ausgetrocknete Milo etwas trank und brachte ihn sofort zu Krankenstation.

Aber nicht nur für die Menschen war die Begegnung mit Außerirdischen ein Schock, auch für die Squeltrems war es ein traumatisches Erlebnis.