Луи Буссенар - Приключения знаменитых первопроходцев. Северный полюс

Gravier G. La découverte de l’Amériquse par les Normands au dixième siècle (Открытие Америки норманнами в X веке). — Примеч. автора. Современный отечественный читатель имеет возможность ознакомиться с гораздо более качественным историческим трудом, автор которого участвовал в отыскании поселений норманнских мореходов в Северной Америке: Ингстад X. По следам Лейва Счастливого. Ленинград, Гидрометеоиздат, 1969.

Финмарк— самая северная провинция материковой Норвегии, выходящая к Северному Ледовитому океану.

Ченслер Ричард(или Ченслор, год рождения не установлен — 1556).

Наддод, по более современным источникам, был фарерским поселенцем, которого буря отбросила к Снёланду в 867 году.

Хеллюландпереводится как «Валунная земля» (точнее: «Бесплодная страна с каменными плитами»).

Дзено Никколо́(ок. 1326 — ок. 1402) — венецианский мореплаватель; на родине был известен не столько путешествием в полярные страны, сколько успешным командованием республиканским флотом в многочисленных вооруженных столкновениях. Его брат Антонио (умер до 1403 г.) особого влияния на дела Венецианской республики не имел, единственное в истории упоминание о нем — участие в полярном путешествии. Впрочем, уже в XIX веке большинство исследователей крайне критически относились к упоминаемому автором плаванию, первые сведения о котором были опубликованы только в 1558 году Никколо́ Дзено-младшим, правнуком знаменитого мореплавателя; считается, что большую часть книги, включая описания будто бы посещенных братьями земель, Никколо́-младший просто-напросто выдумал.

ГроВильгельм Август командовал датской экспедицией 1828–1829 годов.

Карта, о которой идет речь, была опубликована в 1558 году Н. Дзено, правнуком знаменитого мореплавателя. Как выяснили современные исследователи, карта эта оказалась подложной. Именно с нее перекочевали в картографический мир никогда не существовавшие земли: Фрисланд, Эстланд, Эстотиланд.

Кабот Джованнирод. около 1450 г., ум. в 1498 г.

Кабот Себастьянрод. в 1477 г., ум. в 1557 г.

Иван IV Грозный возложил на себя царскую корону еще в 1547 году, то есть до прибытия англичан, однако в дипломатической переписке иностранцы неоднократно величали царем и его отца, великого князя Василия III.

Стивен и Уильям Барроу.

Русские поморы, задолго до иностранцев вышедшие на просторы Белого моря, называли этот пролив Карские Ворота.

29 июля 1594 года. В. Баренц открыл крайний северный мыс Новой Земли под 76°59′ сев. ш., назвав его Ледяным (теперь этот мыс носит имя Карлссона).

Русское поморское название этого пролива — Югорский Шар.

Когда-то поморы называли этот залив Карской губой, теперь это Байдарацкая губа.

По меньшей мере за полвека до Виллема Баренца на Шпицбергене побывали русские поморы, которые называли этот архипелаг по-своему: Грумант.

Записки Геррита Де Фера под названием «Плавания Баренца 1594–1597» изданы в русском переводе в 1936 году.

Автор не учитывает плаваний поморов, задолго до голландцев посещавших оба архипелага.

Генри Гудзон(правильнее — Хадсон; ок. 1550–1611).

Двадцать второго июля 1827 года Парри дошел на санях до широты 82°45′. 3 апреля 1876 года английская экспедиция полковника Нэрса достигла широты в 83°20′26″. 26 мая 1883 года лейтенант Локвуд из американской экспедиции Грили вышел на широту 83°47″. (Примеч. авт.)

Клыки (или Зубцы) Гудзона — по характерной форме двух вершин (одна из которых — вулкан Бьёрнебергет), составляющих остров.

В 1607–1614 годах остров Ян-Майен шесть раз открывали и по-новому называли английские, французские и голландские китобои. К сказанному автором надо добавить, что Гудзон не смог определить точное положение острова, отчего слава первооткрывателя на этот раз ушла от него.

Паковый лед(пак) — многолетний дрейфующий лед в полярных бассейнах, образующий крупные ледяные поля толщиной до 6 м.

БаффинУильям (1584–1622) — английский полярный исследователь.

Речь идет о проливе Джонс.

Акватория эта вплоть до последних времен чаще именовалась Баффиновым заливом и только во второй половине XX века окончательно получила «статут» моря.