Жюль Верн: Дети капитана Гранта

Всё в порядке.

Жак Паганель действительно повидал Стюарта по возвращении в Европу, но недолго пользовался его обществом: 5 июня 1866 года Стюарт умер. — Прим. авт.

Линкольн— президент Соединённых штатов.

Эрари Плейель— известные французские фабриканты роялей.

Орфей— легендарный древнегреческий певец, игравший на лире.

Обычай английской буржуазии и аристократии: по окончании еды женщины встают из-за стола, а мужчины остаются курить и пить.

Банальный— обыкновенный, заурядный.

Джин, брэнди, виски— спиртные напитки.

Веллингтон— английский полководец, одержавший победу над Наполеоном при Ватерлоо.

«Такури убил Мариона!»

Истинным горизонтом называется большой круг небесной сферы, плоскость которого перпендикулярна к вертикальной линии и которая делит сферу на два полушария: верхнее — видимое и нижнее — скрытое землёй.

Минотавр— в греческой мифологии чудовище с телом человека и головой быка.

Пакеки— европейцы.

Армия Ганнибала совершенно разложилась во время стоянки в Капуе.

Плутон— бог подземного мира в мифологии древних греков.