Вильям Смит - Очерки на разных высотах

И сейчас, чтобы как-то закончить повествование о нашей «горовосходительной» страсти, мне захотелось привести стихотворение известного французского поэта-символиста Рене Домаля (из сборника: Поэзия французского символизма, СПБ, Амфора, 2003, с.329—344, 450—456) (привожу английский оригинал и мой вариант вольного перевода):

Рене Домаль имел свой опыт серьезных восхождений в Альпах — так что он знал, о чем писал.

Ушли в далекое прошлое все увлечения и страсти романтиков гор. Наступило время, когда можно оглянуться и оценить прожитое с трезвостью пожилого человека.

В те «баснословные года» нам было даровано нечто вроде тютчевского со-чувствия, как благодати и можно только радоваться тому, что это непреходящее ощущение не покидало нас до самой старости.

Но, «перебирая наши даты…», пожалуй, стоит сказать еще вот о чем. Наверное, в памяти любого человека особенно бережно хранятся воспоминания о знакомствах с людьми незаурядными, выдающимися. Но в нашей будничной жизни редко происходят такие встречи. Как правило, они случаются один-два раза за всю жизнь и память о них сохраняется надолго.

А вот нам всем, всем, кто провел лучшие годы своей жизни в братстве-содружестве Спортклуба Академии наук, повезло просто сказочно: не сразу, но шаг за шагом, здесь собралось почти два десятка совершенно незаурядных личностей. Удивительно и, пожалуй, даже уникально то, что всем нам довелось на протяжении долгих лет жить в тесном общении с такими выдающимися (и я не побоюсь этого слова!) людьми как Евгений Тамм или Борис Горячих, Олесь Миклевич или Александр Балдин, Игорь Щеголев, Олег Брагин, Валентин Цетлин, Игорь Мильштейн, Мика Бонгард, Дима Дубинин, Андрей Симолин, Олег Куликов, Евгений Булатов, Андрей Мигулин и еще с добрым десятком людей того же «калибра».

Оглядываясь назад, я с трудом представляю, какой могла бы сложиться моя судьба, если бы по какой-либо причине мне пришлось исключить для себя участие в жизни нашего сообщества. Добавлю к этому и такое признание — когда временами со мной случались приступы глубочайшей депрессии, то меня более всего спасало от отчаяния простое соображение: если среди твоих друзей ты можешь числить таких замечательных людей, как к примеру, Женя Тамм, Боб Горячих или Игорь Щеголев — то стало быть, ты — не безнадежен и в тебе есть нечто, что заслуживает их уважение и дружбу. Вот это ощущение непреходящего чувства взаимного притяжения было всегда нашим общим достоянием и согревало всех нас.

Поэтому неудивительно, что каждый раз, когда случается встречаться тем немногим, кто дожил до наших дней, мы всегда вспоминаем ушедших друзей и радуемся, что нам было дано счастье прожить с ними вместе столь изрядный кусок нашей жизни.