На следующее утро, 17 сентября, корабли осторожно приблизились к острову. К своему немалому удивлению моряки смогли разглядеть в подзорную трубу аккуратно разбитые сады и несколько хижин, совсем не похожих на жилища полинезийцев. Когда до берега оставалось не более двух миль, из-за скалы показалась небольшая флотилия каноэ. Лихо преодолев буруны прибоя, лодчонки островитян подошли вплотную к «Бритону» и «Тагусу». Аборигены выглядели странно, но дружелюбно, и англичане решили вступить с ними в диалог, с трудом подбирая полинезийские слова.
Каково же было их изумление, когда с каноэ они услышали на чисто английском языке:
— Не поднимите ли вы нас на веревке, пожалуйста?
Неожиданно услышать родную речь за десятки тысяч миль от дома, на противоположной стороне земного шара посреди необъятного океана — такое шокирует кого угодно. На американских матросов эти парни в каноэ никак не походили. Ошеломленные моряки спустили канат, и вот на палубу «Бритона» ступили несколько молодых людей.
Любопытные гости сразу же засыпали растерявшихся хозяев вопросами: как называются корабли, кто капитаны, откуда и куда держат путь. И, наконец, один из них, первый поднявшийся на борт (как выяснилось потом, это был 22-летний Дэниел Маккой), спросил:
— А вы знаете капитана Уильяма Блая с «Баунти»?
Шесть с половиной лет назад точно такой же вопрос потряс капитана Фолджера и китобоев с «Топаза». Точно так же ошарашены оказались и моряки «Бритона» и «Тагуса». Первым в себя пришел капитан Стэйнз. На его встречный вопрос, есть ли среди островитян кто-либо по фамилии Кристиан, молодые люди, рассмеявшись, ответили, что, разумеется, есть. Они сообщили, что основатель колонии, Флетчер Кристиан, давно умер, застрелен во время работы на своей плантации, но его старший сын — в одной из лодок и сейчас поднимется на борт.
И вот перед онемевшими моряками появился высокий и смуглый молодой человек в одной набедренной повязке и в соломенной шляпе с длинными птичьими перьями. Он представился чудным именем: Четверг Октябрь Кристиан. Это и был 24-летний сын легендарного мятежника.
Четверг Октябрь Кристиан
Вместе с ним на палубу взобрался еще один юноша, 17-летний Джордж Янг. Британские моряки, раскрыв рты, во все глаза рассматривали своих гостей: молодых людей причудливой расы, одетых по-полинезийски и прекрасно разговаривающих по-английски.
Это было живое воплощение невероятной судьбы «Баунти».
Юноши в первый раз жизни оказались на настоящем большом корабле. Их интересовало абсолютно все, и капитаны Стэйнз и Пайпон устроили гостям небольшую экскурсию по «Бритону».
«Корабль и его команда не произвели на островитян особого впечатления; они рассказали, что на острове уже побывал капитан Фолджер. Зато их очень напугал внезапно появившийся маленький черный пудель.
— Это, наверно, собака! — вскричали они. — Мы, правда, никогда еще не видели собаку, но знаем, что она кусается.
Впрочем, вскоре они убедились в добродушии этого животного и стали с ним играть…»
О. Коцебу «Новое путешествие вокруг света в 1823–1826 гг.»
Еще больше они испугались, когда увидели в трюме корову. Молодые питкэрнцы спрашивали: что это за невиданное животное? Большой козел или рогатая свинья?
Капитан Стэйнз пригласил молодых людей позавтракать в кают-компании. Во время трапезы с верхней палубы сообщили, что каноэ гостей уносит приливом. Парни быстро выскочили наружу, попрыгали в воду и настигли свои лодки. А потом, как ни в чем не бывало, снова поднялись на борт и продолжили завтрак [22] Позже многие гости Питкэрна отмечали поразительную способность островитян чувствовать себя «как рыба» в воде. Например, капитан Генри Кинг (судно «Элизабет»), посетивший остров в марте 1819 года, писал о нескольких молодых питкэрнцах, первыми взобравшихся на палубу: «…они преподнесли нам удивительное доказательство их проворности, поднявшись по вантам, спрыгнув за борт и проплыв вокруг корабля, в то время как он шел по волнам со скоростью двух узлов (3,7 км/ч — Авт.)…»
.
Во второй половине дня капитаны «Бритона» и «Тагуса» в сопровождении молодых островитян направились к берегу Питкэрна.
С трудом проскочив через коварный прибой и изрядно вымокнув, английские моряки ступили на берег загадочного острова.
Так поселение на Питкэрне было открыто второй раз.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу