Василий Боткин - Письма об Испании

В женском роде espada означает «шпага», а в мужском — «матадор», так что, возможно, следует читать: «el primer espada…», то есть «первый матадор…».

Монтес Франсиско (1805—1851) — знаменитый тореадор.

Речь идет, конечно, не о Хуане, а о Франсиско Севилье, умершем за четыре года до отъезда Боткина в Испанию (см. прим. 167). У этого выдающегося пикадора нет, к сожалению, испанских биографов.

Эта сцена описана также Проспером Мериме в письме от 25 октября 1830 г., отправленном из Мадрида директору «Ревю де Пари» (см.: Mérimée Prosper. Lettres d’Espagne (1830—1833). Paris, 1927. I. Les combats de taureaux, p. 27—29).

Невозможно, чтобы речь шла о Педро Ромеро, одном из самых великих тореадоров всех времен, умершем в Ронде в 1839 г., в возрасте 85 лет. Боткин спутал его, видимо, с его современником и соперником, таким же знаменитым, как и он сам, Хосе Дельгадо (по прозвищу Пепе-Ильо), убитым 11 мая 1801 г. «подлым быком», прозванным Barbudo (Бородатым). См.: De Cossío, t. III, p. 825—834, 221—231. Боткин рассказывает ниже именно о трагической смерти Пепе-Ильо.

Мария Луиза (1751—1819) — королева испанская, мать Фердинанда VII.

Т. Готье поясняет это название более подробно: «Бой называется media corrida, полубоем, потому что когда-то их было по два каждый понедельник, один утром, другой в пять часов вечера, что и составляло целый бой; сохранился только вечерний» (Gautier, p. 76; ср.: De Cossío, t. I, p. 657).

Этот трактат о «тавромахии», опубликованный в 1836 г., был на самом деле написан не Монтесом, а одним из его друзей, журналистом Сантосом Лопесом Пелегрином, известным под псевдонимом Абенамара (De Cossío, t. III, p. 627).

«Летописец императора удостоверяет, что сам Карл V ранил копьем быка в Вальядолиде, пробегая по арене со многими другими дворянами, чтоб ознаменовать рождение своего сына, будущего Филиппа II, в 1527 году» (De Cossío, t. I, p. 640).

Де Коссио сообщает, что первые королевские корриды относятся к 815 г., к царствованию Альфонса II Целомудренного («Хроника» Альфонса Мудрого, XIII в.), но неизвестно, насколько это достоверно, так как летописец пользуется сведениями своей эпохи. Первая королевская коррида, о которой имеется непосредственное свидетельство, состоялась во время празднества по случаю коронации императора Альфонса VII в 1135 г. в г. Вареа (Логроньо). В течение того же царствования были корриды по случаю свадьбы Доньи Урраки Астурийской, дочери Альфонса VII и Доньи Гонтроды, с королем Гарсией VI Наваррским. Сведения о ритуале этих королевских праздников до нас не дошли. Известно только, что с XIV в. в них участвовали рыцари на конях (см.: De Cossío, t. I, p. 639—640).

«В 1754 и 1757 гг. „антитавристское“ движение добилось мер, запрещающих этот праздник. В 1778 г. королевский приказ запрещал убивать быков во время корриды. В 1785 г. особое постановление указывало то же самое. В 1790 г. об этом гласит королевское решение. В конце концов эти распоряжения вошли в „Новейший свод законов“» ( Cossío J. M. de. Los toros en la poesía castellana. T. I. Madrid, 1931, p. 226).

В 1831 г. Франсиско Монтес был учеником в Школе тавромахии, основанной годом раньше. Это событие, случившееся во время зловещего десятилетия царствования Фердинанда VII, вызвало негодование Карла Маркса: «Университет в Севилье был закрыт на долгие годы, но вместо него была открыта государственная школа для обучения бою быков» ( Маркс К. Неопубликованный отрывок из серии статей «Революционная Испания». — В кн.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 10, с. 632).

Друг Монтеса был хорошо осведомлен о годах его молодости, и факты, сообщенные Боткиным, совершенно правильны: «В праздничные дни (Монтес) продолжал свои любимые занятия с быками на бойне, на пастбищах и в загонах; он так старался в операциях загона и перевоза скота, что его заботливо искали для привода отставших быков; он ухитрялся заставлять их повиноваться ему с помощью капы или одеяла» (De Cossío, t. III, p. 628A).

См. примеч. 173. Хосе Дельгадо (Пепе-Ильо) опубликовал под своей фамилией книгу «La tauromaquia» (Cádiz, 1796). Настоящий ее автор — Хосе де ля Тихера. Эта книга была переиздана в наше время с гравюрами Пикассо: Delgado (Рере-Hillo) José. La tauromaquia. Madrid, 1959.

Действительно, бой быков предположительно происходит или от ритуальных критских игр, или от сражений со зверями в древнем Риме.