Луи Буссенар: Необыкновенные приключения Синего человека

Ударить в набат — звоном колокола оповещать о бедствии, сзывать людей.

Сыны Альбиона — англичане.

Атташе — официальное лицо в дипломатическом представительстве, специалист в определенной области (военной, торговой и др.).

Фейерверк — декоративные разноцветные огни, образуются при сжигании слабовзрывчатых смесей.

Семафор — столб на берегу для сигнализации проходящим судам.

Брусчатка — камни в виде брусков для мощения улиц.

Трос — пеньковый или стальной гибкий канат.

Гортензия — комнатное полукустарниковое растение с круглыми листьями и зонтиковидными соцветиями.

Газон — площадка в саду, парке, на бульваре, засеянная с декоративной целью травой, обычно коротко и ровно подстригаемой.

Портье — привратник, швейцар.

Целомудрие — нравственная чистота, стыдливость.

Таран — древнее стенобитное орудие.

Гинея — старинная английская золотая монета, равная 21 шиллингу (около 10 рублей).

Кобальт — темно-синяя краска.

Застенок — место пыток, тюремных истязаний.

Фиакр — наемный экипаж.

Виски — крепкая английская водка.

Аперитив — спиртной напиток для возбуждения аппетита.

Аврал — спешная работа на судне, в которой принимает участие весь личный состав команды.

Диверсия — вид подрывной деятельности, преступный, вредительский акт.

Пыж — войлочная или картонная прокладка между порохом и дробью, предназначенная для защиты дроби от пороховых газов и очищения канала ствола от нагара предшествующего выстрела.

Фарс — пьеса легкого содержания. В переносном смысле шутовская выходка.

Куш — большая сумма денег.

Паталосы — индейское племя людоедов.

Гвиара, Токантинс — реки в Бразилии.

Гояс, Мату-Гросу, Пара — штаты в Бразилии.

Колосник — чугунная решетка в топке для прохода воздуха под топливо и отделения золы.

Порог — каменистое возвышение речного дна.

Эффективно — результативно, с большим успехом.

Кураре — яд для стрел, смесь сгущенных экстрактов из растений.

Карабин — ружье или винтовка облегченного веса, с укороченным стволом.

Абстракция — отвлеченное понятие.

Накомарник — сетка или мешок для защиты от комаров.

Лье — устаревшая французская мера длины, равная 4,5 км, а на море — 5,5 км.

Нормандец — житель французской провинции Нормандия.

Гранвиль — портовый город на севере Франции.

Геркулес — человек, обладающий огромной силой. Происходит от имени героя древнегреческой мифологии Геракла.

Луизиана — штат на юге США.

Карнета — город в Бразилии.

Мулат — потомок от смешанного брака негра с представителем европейской расы.

Фальцет — высокий звук мужского голоса.

Сваи — бревна или брусья, забитые в грунт для его укрепления.

Маниока — растение, плод которого содержит крахмал; из корней получают ценные пищевые продукты.

Ямс — травянистые растения со съедобными крахмалистыми клубнями.

Батат — растение со съедобными мучнистыми клубнями, сладкий картофель.

Москиты — мелкие кровососущие насекомые.

Янки — прозвище, данное уроженцам США европейцами.

Диалект — местное наречие, говор.

Гурман — любитель и знаток тонких блюд.

Каноэ — выдолбленный челн, легкая лодка индейцев.

Бурун — волна с пенистым гребнем над подводными камнями.

Буриданов осел — в рассказе, приписываемом И.Буридану (ум. ок. 1360 г.), говорится об осле, который не мог решиться, какую из двух равных охапок сена есть, и оказался обреченным на голодную смерть.