Джек Лондон: Джеррі-Островик

Кромвелеві «круглоголові» . — Кромвель, Олівер (1599–1658) — один з провідників англійської буржуазної революції XVII ст. « Круглоголові » — глузливе прізвисько прихильників парламенту в тогочасній Англії. Кірос, Педро Фернандес (1560? — 1614) — португальський мореплавець, що очолив після загибелі Альваро де Мендани (1541–1595) експедицію поміж островів Океанії. Лаперуз, Жан-Франсуа (1741–1788) — французький мореплавець, дослідник Тихого океану. Загинув при аварії судна біля островів Санта-Крус.

Євгенічні спроби — тобто спроби шляхом відповідного парування поліпшити біологічну породу.

Маккой зі «Щедрості» . — 1789 р. команда англійського військового брига «Щедрість» («Bounty») повстала проти офіцерів, знищила корабель і поселилася на острові Піткерпі (архіпелаг Паумоту на південному заході Тихого океану). Маккой — прізвище одного з цих поселенців.

Мафуcaїл — згідно з біблійною легендою, людина, що прожила 969 років — довше, ніж будь-хто інший на світі.

«Старий Моряк» — назва поеми англійського поета-романтика С. Колріджа (І772–1834), в якій розповідається про лихоліття, що випали на долю морякові.

Вауері та Іст-Сайд — райони Нью-Йорка, заселені переважно біднотою.

Іштар — одна з богинь у ассірійців та вавілонян; наявність такого імені серед єгиптян сумнівна.

Філіпінська війна — тобто війна 1898 року між Сполученими Штатами та Іспанією, внаслідок якої СІНА перехопили в Іспанії Філіппіни та інші її колонії.

Маргеріт Англін (1876–1958) — американська актриса.

Британська Колумбія — провінція на тихоокеанському узбережжі Канади.

Сведенборг, Емануїл (1688–1772) — шведський філософ-містик.

Блейк, Вільям (1757–1827) — англійський поет.

Елла Вілер Вілкокс (1855–1919) — американська письменниця.

Лотофаги — в уявленні давніх греків казкове плем'я, що нібито жило на півночі Африки, в краю, де, мовляв, забуваються минулі скорботи.

Грілі, Адольф Вашінгтон (1844–1911) — керівник американської полярної експедиції 1881–1883 років.