Конн Иггульден: Кръвта на боговете

Къс римски меч, стандартно въоръжение на легионер - Б. пр.

Освободители (лат.) - Б. пр.

Иди - дни в средата на месеца, посветени на Юпитер; падат се на 15-о число през март. май, юни и октомври, а в останалите месеци са на 13-о число. Мартен­ските иди бележат началото на новата година. - Б. пр.

Традиционна дреха на римската жена - Б. rip.

Златна монета - Б. пр..

Добрата богиня (лат.) - Веста, богиня на дома и домашното огнище Б. пр.

Опций (избраник) - войник, посочван от центуриона за негов помощник или за Отговорник за специфична задача, приблизително съчетаващ функциите на съвре­менен заместник-командир и ротен старшина. Опцият може да отговаря за разквар­тируването на центурията, за щабквартирата, осигуряването на храна и т.н. - Б. пр.

Куриатно постановление/закон (лат. Lex curiata) - постановление, издавано (на теория) от куриатните комиции (събранията на патрициите по курии, или райо­ни), които наред с всичко останало разглеждат и свързаните с осиновяването въ­проси. - Б. пр.

Войник, който се подготвя за имуний (легионер със специални умения като дър­воделец, полеви лекар и т.н.) - Б. пр.

Има сс предвид река Стикс, която прекосяват душите, за да стигнат до царството на мъртвите - Б. пр.

Офицер в центурия, който получава паролата за нощната стража, записана вър­ху дъсчица (лат. tessera) - Б. пр.

Преброители на гласове, които раздават табличките за гласуване - Б. пр.

Жрец, гадаещ по вътрешностите на жертвено животно - Б. пр.

Гарван (лат. corvus) - абордажен мост с куки, захващащи се за неприятелския кораб - Б. пр.