Эрик Метаксас - Мартин Лютер. Человек, который заново открыл Бога и изменил мир

Brecht, Shaping and Defining , 100.

Bornkamm, Luther in Mid-career , 101.

Brecht, Shaping and Defining , 103.

Luther, Spiritual Songs of Martin Luther, 68.

Там же, 72.

. Luther’s Correspondence and Other Contemporary Letters, vol. 2, ed. Preserved Smith and Charles Michael Jacobs (Philadelphia: Lutheran Publication Society, 1918), 2:213–14.

LW, 32:265–66.

Ernst Kroker, The Mother of the Reformation: The Amazing Life and Story of Katharine Luther, trans. Mark E. DeGarmeaux (St. Louis: Concordia, 2013), 34.

Там же, 39.

LW, 40:130.

Цит. по: Tom Scott, Thomas Muntzer: Theology and Revolution in the German Reformation (New York: St. Martin’s Press, 1989), 73.

По-немецки, как и по-английски, слово «магистр» созвучно слову «господин» – прим. пер.

Brecht, Shaping and Defining , 148.

Roper, Martin Luther , 250.

Bornkamm, Luther in Mid-career , 147.

Святой Павел в Рим. 15:1 призывает христиан проявлять снисходительность к более слабым в вере: «Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных и не себе угождать».

Brecht, Shaping and Defining , 150.

Цит. по: Bornkamm, Luther in Mid-career, 160. Примечание в скобках авторское.

Цит. по: там же, 161.

Лк. 19:27, English Standard Version.

Brecht , Shaping and Defining , 153.

Цит. по: Bornkamm, Luther in Mid-career , 160.

Цит. по: Bainton, Here I Stand , 282.

Цит. по: Roper, Martin Luther , 242.

Цит. по: Bornkamm, Luther in Mid-career , 165.

Цит. по: там же, 166.

Brecht, Shaping and Defining , 161.

LW, 40:52–57.

Там же, 128.

Там же, 223.

Цит. по: Bornkamm, Luther in Mid-career , 356.

Цит. по: Bornkamm, Luther in Mid-career , 365.

Martin Luther, Selected Writings of Martin Luther, ed. Theodore G. Tappert (Minneapolis: Fortress Press, 2007), 3:335.

Там же, 329–31.

Bornkamm, Luther in Mid-career , 380.

Martin Luther, “An Open Letter on the Harsh Booklet Against the Peasants”, in Luther: Selected Political Writings, ed. J. M. Porter (Philadelphia: Fortress Press, 1974), 88.

Bornkamm, Luther in Mid-career , 380.

Там же, 381.

Ландграфом в Германии называли графа, обладающего территориальным суверенитетом, от слов Land – «земля» и Graf – «граф».

Roper, Martin Luther , 264.

Bornkamm, Luther in Mid-career , 382.

В библейской книге Судей (гл. 6–8) Гедеон – пророк и полководец, всего с тремя сотнями вооруженных израильтян разбивший огромное войско мадианитян. Ангел Господень объявил Гедеону: «Господь с тобою, муж сильный!», так что, уподобляя себя Гедеону, Мюнцер говорил: с ним Бог и победить его невозможно.

Brecht, Shaping and Defining , 186.

LW, 3:210.

Цит. по: Bainton , Here I Stand , 283.

Hendrix, Visionary Reformer, 164.

LW, 49:93.

Там же, 49:104–5.

Там же, 49:111.

Цит. по: Oberman, Luther , 273.

Цит. по: там же, 275.

Цит. по: Bainton, Here I Stand, 225.

«Совокупление», нем. – прим. пер.

Smith and Jakobs, Luther’s Correspondence, 2:364.

Brecht, Shaping and Defining , 199.

LW, 49:117.

Цит. по: Herbert David Rix, Martin Luther: The Man and the Image (New York: Irvington, 1983), 187.

Цит. по: там же.

Roper, Martin Luther , 269.

Связь между Лютером и Карлштадтом на этом не закончилась. Всего несколько дней спустя Лютер снова ходатайствовал перед курфюрстом за мельника из Зеегренны, дядю жены Карлштадта. А вскоре, когда в Виттенберге разразилась чума, еще одна родственница жены Карлштадта, заболев, переехала к Лютеру и Кати в Черную Обитель.

Smith and Jakobs, Luther’s Correspondence , 2:364.

LW, 54:191.

Там же, 432.

Цит. по: Bainton, Here I Stand , 298.

Цит. по: там же, 298–99.

В американском издании «Собрания сочинений Лютера» это название объясняется так: «“Dat” – по-латыни “дает”». Такое название имеет день 7 июня по старому [средневековому] календарю [так называемому Cisiojanus ], в котором названия дат брались из стихов, составленных из начальных слогов имен чтимых святых каждого месяца.