— Замуж?
— Да, милочка, это решит все проблемы. Выйдете замуж, уедете — и рожайте себе на здоровье.
— Но за кого же?..
— Вам повезло. Есть солидный и степенный жених. Секретарь его светлости мсье Насдак.
— Но ведь я его совсем не знаю!
— Узнаете, когда обвенчаетесь. Милочка, у вас нет выбора, не так ли? Мадам де Нартен очень добра, но держать вас с незаконным ребенком не станет даже она! Что вас ждет? Подворотня? Публичный дом? Да вы должны руки мне целовать!
— Но он меня даже не видел? Почему?..
— Он согласится, если Я его попрошу. Скажу вам по секрету — у него тоже нет выбора. Он был слишком любознателен… для секретаря. Его ждет позорное увольнение. Но ради спокойствия семьи моего сына я закрою глаза на его проступок, более того — я дам ему место управляющего плантациями в колониях. Нартен я напишу, что Насдак воспылал к вам неземной страстью. Вы уедете с ним и там, может быть, сойдете за добропорядочную семейную пару. Итак? Думайте быстрее. Тут и думать не о чем, а у меня нет времени. Ну вот и славно. А плакать не надо, это скучно. Никаких прощаний с Лео, никаких записочек, это лишнее… Послезавтра венчаетесь и сразу едете. Все! Пуассон, отвезите мадмуазель в Сен-Тибери. Вот письмо для Нартен. Прощайте.
Обратной дороги я тоже не помню. Дома мадам Софи в полном недоумении приступила ко мне с расспросами, но я сказалась больной и ушла к себе.
15 ноября 1813
Сегодня последний день моей жизни в доме, где мне было хорошо и где я намеревалась прожить долгие и счастливые годы. Как жалко покидать милых крошек Франсуазу и Эжени и славного Жанно! Мадам Софи была так добра ко мне, а я отплатила ей неблагодарностью, налгав про любовные чувства графского секретаря! Жалко мою милую светлую комнатку в мезонине, старый сад, простодушную Жануари, которая шумно радуется моему счастью.
А мне даже страшно подумать о нем — какой он? Вдруг толстый, лысый, противный? И мне придется с ним (тщательно зачеркнуто)! О, боже!
И как страшно покидать прекрасную Францию и ехать в неведомые края!
Дневник и письма Амариллис спрячу здесь, на чердаке. Когда-нибудь я вернусь и заберу их. С собой брать нельзя, раз этот Насдак так любопытен — что, если он их найдет?
Ночью меня посетила черная мысль — покончить с жизнью и со всем этим. Но я вовремя опомнилась: мне привиделась мать Урсула. Я вольна погубить свою жизнь и душу, я и так уже погубила ее. Но мой нерожденный малютка! Он должен жить.
И Господь вразумил меня: моя жизнь кончена. Но у меня будет мой ребенок, наш ребенок! Я должна жить ради него.
Хорошо бы это был мальчик. Жизнь слишком жестока к девочкам.
Главы этой версии «Происшествие в замке Сен-Клер», «Последние дни в море» и «Призраки прошлого» совпадают с одноименными главами предыдущей версии. — Прим. книгодела .