LibCat » Книги » Приключения » Исторические приключения » Крис Хамфрис - Кровь Джека Абсолюта

Крис Хамфрис - Кровь Джека Абсолюта

Здесь есть возможность читать онлайн «Крис Хамфрис - Кровь Джека Абсолюта» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2006, ISBN: 2006, Издательство: Домино, Эксмо, Жанр: Исторические приключения, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Кровь Джека Абсолюта
Автор:
Крис Хамфрис
Издательство:
Домино, Эксмо
Жанр:
Исторические приключения / на русском языке
Год:
2006
Город:
Москва
ISBN:
5-699-18685-9
Рейтинг книги:
4 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Кровь Джека Абсолюта: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Кровь Джека Абсолюта»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Лондон. 1759 год. Жизнь Джека Абсолюта, ученика престижной частной школы, легка и беззаботна. Богатые родители, любовница, обучающая его азам «нежной страсти», и девушка, к которой он искренне привязан, друзья, молодые шалопаи, с которыми он весело проводит время, но… одна трагическая ночь изменит все. Размеренный английский быт сменят армейские будни. Англия ведет войну с Францией за колонии в Новом Свете, и, чтобы выжить, юноше придется научиться убивать. Чтобы Джек превратился в мужчину, он будет вынужден пройти крещение. Крещение кровью.

Кровь Джека Абсолюта — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Кровь Джека Абсолюта», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

К. К. Хамфрис

Лондон, июль 2004 года

Примечания

Речь идет о введении григорианского календаря, заменившего в 1582 году юлианский. Англия приняла перемену в 1752 году, то есть значительно позже Европы.

Харроу — одна из старейших мужских привилегированных средних школ, находится в пригороде Лондона. Основана в 1571 году.

Вестминстер-скул — одна из старейших мужских привилегированных частных средних школ, находится в Лондоне. Основана в 1560 году.

Сент-Полз-скул — одна из старейших мужских привилегированных средних школ в Лондоне. Основана в 1509 году.

Могавки, или могауки, мохоки — самоназвание хулиганствующей части лондонской золотой молодежи XVIII века. Заимствовано у одного из племен ирокезов, американских индейцев.

Гей Джон (1685-1732) — английский поэт и драматург. Автор комедии «Опера нищего».

Manus sinister (лат.) — правая рука.

Мейфэр — фешенебельный район Лондона.

Ярмарка святого Джайлза — традиционная, отмечающаяся 1 сентября, в день святого Джайлза, ярмарка в Оксфорде.

"Друри-Лейн» — лондонский музыкальный театр.

Унитарий — сторонник единого, унитарного государства.

Тринити-колледж — колледж Святой Троицы Кембриджского университета. Основан в 1546 году.

Уилкс Джон (1725-1797) — английский политический деятель.

Грей Томас (1716-1771) — английский поэт, известность которому в основном принесли поэмы, написанные гекзаметром и оды.

Зал для приемов, собраний в центре Лондона.

Имеется в виду знаменитый лондонский театр «Ковент-Гарден».

"Ковент-Гарден» — главный лондонский рынок фруктов, овощей и цветов. Дал название расположенному поблизости знаменитому театру.

Бедлам — Вифлеемская королевская больница, сумасшедший дом в Лондоне. Основан в 1247 году.

Приют Мошенников (англ.).

Язык любви (фр.).

Добрый день (фр.).

— Ах, это ты, Жак. Милейший, ну, как дела? — Хорошо, Клод. Как ты? — Нормально. Значит, все в порядке? — Просто замечательно (фр.).

— Да, кузина. Он здесь. — Пусть поднимется (фр.).

Понятно? (фр.)

Да… я понял… ладно (фр.).

Вы постоянно, постоянно опаздываете! (фр.)

…это для вас пустяки. Ну, значит, и для меня! (фр.)

Нет, Клоти, мне очень жаль. Я был… очень… очень… (фр.)

Для тебя. Посмотри! (фр.)

Да, три подарка. Первый… (фр.)

Фрукты в сахаре? (фр.)

Разумеется (фр.).

А второй? (фр.)

Закрой глаза (фр.).

Ах, боже! Боже! Он просто ужасен! Что это? (фр.)

Полурыба (фр.).

Лебрен Шарль (1619-1690) — французский живописец, автор трактатов о позах людей и животных.

Игра слов. В стихотворении Джек использует английское словосочетание half-fish wife — полудева-полурыба. Клотильда слышит fishwife — рыботорговка или грубая, неделикатная женщина.

А, я поняла. Твоя рыботорговка — это русалка. А он — полурыба. Полурыба ведь? (фр.)

Точно (фр.).

По-французски (фр.).

Я восхищена (фр.).

Как ты, малышка? (фр.).

Напротив (фр.).

Широкая юбка на тонких обручах.

Гейнсборо Томас (1727-1788) — выдающийся английский живописец и рисовальщик.

Игра слов: Bath — город Бат, bathe — купаться (англ.).

Малл — улица в центральной части Лондона.

Пьяцца (piazza) — площадь (ит.).

Лейн — имеется в виду лондонский музыкальный театр «Друри-Лейн».