Мария Семенова: Меч мертвых

Род — славянский бог, «ответственный» за воспроизводство всего живого на свете, за циклическое возвращение в земной мир душ людей, животных и растений. Сколько-нибудь развернутых сказаний о Роде не сохранилось. Поэтому одни исследователи считают его едва ли не верховным божеством, а другие — третьестепенным мифическим персонажем.

Рожаницы — славянские богини. Некоторые ученые считают их множественными и безликими, другие же, напротив, уверены, что Рожаниц всего две:

Мать (Лада) и Дочь (Леля). Эту гипотезу приняли для себя и авторы.

Роскильде — историческая столица датских конунгов на острове Селунд. К сожалению, древнее поселение перекрыто современной застройкой и поэтому масштабные археологические раскопки затруднены. При воссоздании внешнего облика города авторы позволили себе воспользоваться материалами, относящимися к датским городам эпохи викингов, располагавшихся по соседству с Роскильде.

Рота — у древних славян клятва, присяга.

Руны — древнескандинавские письмена. Им приписывалась огромная магическая и священная сила, поэтому использовались руны не для каждодневных записей, а в основном для гаданий, священнодействий и колдовства, а также при создании надписей, которым в силу их важности надлежало сохраниться навеки. Согласно легенде, руны были обретены Одином, когда в начале времен он «сам себя себе в жертву принес», повесившись на Мировом Древе (см. Иггдрасиль) и одновременно заколовшись копьем. В таком состоянии Один находился девять дней и ночей, после чего рухнул с Древа и воскрес, успев перед этим «подхватить» священные письмена. Они-то и явились главным итогом его жертвоприношения.

Рухлядь — движимое имущество, пожитки, товар (др. — слав.). Разбойная рухлядь — краденое. «Мягкой рухлядью» называли меха.

Рыбий зуб — древнерусское название моржового клыка.

Рысьи глаза — необыкновенно зоркие. Считалось, что рыси присуща особая острота зрения.

Рюрик — предводитель летописных варягов. Не исключено, что это даже не личное, а родовое, тоте-мическое имя. С языка балтийских славян его можно приблизительно перевести как «Огненный Сокол». Родовыми знаками Рюриковичей, кстати, были стилизованные изображения пикирующего сокола. Теперь этот символ используется в украинском гербе.

Рюриковичи — здесь это слово употребляется не в привычном нам династическом смысле, а для обозначения дружины данного князя. Поскольку дружинные воины считались вождю как бы детьми (см. Чадь}, их с ним часто и соотносили «по отчеству»: у князя Василька — Васильковичи, у Рюрика — Рюриковичи и так далее.

Рядить — в частности: упорядочивать, судить, договариваться (др. — слав.).

Сажень — старинная русская мера длины, от «ся-гать» — «доставать, дотягиваться, хватать». Различали несколько саженей: обычную — 2, 1336 м, а также «маховую» — 1, 76 м и «косую» — 2, 48 м.

Саксы — племя континентальных германцев, обитавшее несколько южнее датчан. Согласно легенде, этот народ был обязан своим названием полуметровым боевым ножам — «скрамасаксам», которые воины-саксы предпочитали всякому иному оружию.

Сварог — в славянской мифологии верховный бог, бог неба, супруг богини Земли. «Сварог» означает «нечто сияющее». Другое его имя — Стри-бог. Некоторые ученые расшифровывают это имя как «Стрый-Бог», то есть «старший (верховный, величайший) бог», «Отец-Бог».

Свей — шведы.

Светец — железная кованая подставка для лучин.

Свита — у славян верхняя теплая одежда из сукна, с рукавами.

Свилеватый — с перекрученными слоями, волокнами. Чаще всего — о дереве, но «свиль» могла быть, к примеру, и в узорном стекле.

Северные Страны — Скандинавия.

Седмица — семь дней, неделя.

Селунд — ныне остров Зеландия (принадлежит Дании).

Серебру кузнец — теперь мы сказали бы «серебряных дел мастер». Интересно, что стеклодува наши предки называли «стеклу кузнецом».

Серкланд — «земля шелков», так викинги называли страны Востока.

Сигурд — имя одного из любимейших героев скандинавской мифологии, бесстрашного воителя, прославившегося битвой с драконом. Сказания об этом персонаже (германская параллель — Зигфрид) легли в основу знаменитой «Песни о Нибелунгах».

Сила — в древнерусском языке это слово означало, в частности, «множество», «большое количество».

Скальд — древнескандинавский поэт и исполнитель стихов. Поэтическое искусство в среде викингов ценилось исключительно высоко; неплохим стихотворцем был практически каждый второй, а короткие стихотворения — «висы» — сочинялись по любому поводу и в любых обстоятельствах, например, внутри горящего дома, за минуту до смерти. Это притом, что стихосложение совершалось по сложнейшим правилам, из-за которых специалисты называют стихи скальдов «поэзией в квадрате».