Мария Семенова: Меч мертвых

Послух — «тот, кто слышал», свидетель в древнерусском суде.

Посолонь и противосолонь — «по солнцу» (теперь мы чаще говорим — по часовой стрелке) и против. Считалось, что колдун, совершающий ритуальные действия, должен был двигаться посолонь, если замышлялось доброе волшебство, а если злое — то, наоборот, противосолонь. «Свилеватое» дерево с волокнами, закрученными противосолонь, являлось, по мнению древних славян, крайне недоброжелательным к человеку.

Поток — формула «на поток и разграбление», часто встречающаяся в памятниках древнерусского права, означает, что преступника с семьей отправляли в изгнание, а добро разграблялось. В более поздние времена изгнание было заменено обращением в рабство.

Пояс — в описываемую эпоху, да и позже, был важнейшим знаком достоинства. В Западной Европе полноправного рыцаря именовали «опоясанным», а на Руси бытовало выражение «отрешить (т. е. лишить) пояса», что значило «лишить звания». Интересно, что употреблялось оно не только применительно к провинившимся воинам, но и к священникам, которых лишали сана. До сих пор дожило выражение «распоясаться», иносказательно отражающее неумеренно буйное поведение. В древности же его понимали буквально: серьезные, полные достоинства люди неподпоясанными не ходили.

Правда — «правопорядок» в менталитете древних славян, начиная от «мировой справедливости» и свода традиционных законов данного города или общины и кончая индивидуальной праведностью отдельного человека.

Прошва — передняя деталь понёвы, внешне напоминающая фартук. Белая, вышитая или браная белыми же нитками прошва являлась характерным признаком траура.

Путлище — ремень, на котором стремя подвешивается к седлу.

Пядь — древнерусская мера длины, 17, 78см (4 вершка). Первоначально равнялась расстоянию между кончиками растянутых пальцев руки (большого и указательного); не случайно слово «пядь» родственно словам «пялить», «распяливать».

Раб — это слово состоит в родстве с «работой» (что кажется вполне понятным) и с… «ребенком». Язык запечатлел здесь картину так называемого «патриархального рабства»; у славян, как и у скандинавов, раб жил на положении младшего члена рода — ел с хозяевами за одним столом, но права голоса и ответственности перед законом не имел. Раб (изначально — пленник, взятый в бою) считался человеком, утратившим право на свободную жизнь, но способным опять его заслужить. Если он знал какое-нибудь ремесло, он мог завести свое «дело» и во вполне обозримом будущем выкупиться на свободу. Или совершить мужественный поступок и тем заслужить «посвящение» в свободные люди, как подросший ребенок — Посвящение во взрослые.

Рабичич — ^ сын рабыни. Согласно древнерусским законам, рабыня, родившая от хозяина, получала свободу. Однако звание «рабичича», конечно, социального статуса человеку не прибавляло.

Рагнарек — в скандинавской мифологии «конец света», последняя битва богов вместе с небесной дружиной Одина против чудовищ, олицетворяющих хаос. Согласно преданиям, ей предшествуют небесные знамения, моральный хаос среди людей и природные катаклизмы — в частности, «великанская зима» Фимбульветр, длящаяся три года без перерыва. Во время Рагнарек происходит взаимное истребление сил зла и «старых» богов, запятнавших себя прелюбодеянием и обманом. Погибает и отягощенная грехами Земля. Впрочем, она вскоре возрождается еще более зеленой и прекрасной, чем прежде. Восходит новое солнце, собираются молодые боги — дети ушедших, — а человечество обретает новую историю благодаря мужчине и женщине, уцелевшим во время битвы богов.

Рагнар Лодброк (Кожаные Штаны) — легендарный конунг датчан, правивший в середине IX века. Хроники приписывают ему не только реальные деяния, но и подвиги вполне мифического свойства. Так, прозвище свое он якобы получил за то, что в молодости одолел выводок чудовищных змей. Кожаные штаны, предусмотрительно надетые конунгом, защитили его от укусов. По разным вариантам легенды, эти знаменитые штаны были то ли просмолены, то ли сшиты из меха и мокрыми выдержаны на морозе. Другие сказания описывают походы Раг-нара в чужие страны, в частности, его блистательные победы во Франции и крупное военное поражение на Руси. Спустя несколько лет после описываемых событий старый викинг отправится в Ирландию, попадет в плен к англичанам и будет насмерть замучен.

Разрешить — освободить.

Ран — в скандинавской мифологии морская богиня, супруга Эгира. Считалось, что она ежедневно обходит водную стихию с неводом, куда собирает утопленников.