Юлиу Эдлис - Набережная

На набережной, с голыми, не загорелыми еще ногами из-под ставшего ей за зиму коротковатым форменного платья, с портфелем в руке, появляется Люська. Таясь от матери, смотрит издали на «Эспаньолу».

Тетя Зина (заметила ее; кричит привычно) . Люська, опять?! Богом молю! И что тебе на этой заразе, кроме глупостей?.. Ты меня в гроб вгонишь! Уроки не учены, постель с утра не убранная, — нет, ей только бы круги давать вокруг этой посудины ржавой! Марш домой, чтоб я тебя не видела!

Люська пошла было с оскорбленным и независимым видом.

(Неожиданно для себя самой.) Постой! Стой, тебе говорят!

Люська остановилась, повернулась к матери.

(Вышла наружу; стучит кулаком по обшивке «Эспаньолы».) Она ж деревянная! Мертвое дерево! Ты бы о матери подумала! Я ж у тебя пока живая! С ней ты как с родной, с бочкой этой дырявой, а с матерью — ни слова от сердца. Одна радость от тебя — Люська, нельзя, Люська, не смей, Люська, крылышки опалишь — поздно будет!.. (Подошла к ней вплотную; просительно и жалко.) Мало я тебя ремнем учила, мало за косы таскала от материнских моих слез, так где твоя благодарность?

Люська только пожала плечами.

Или для тебя не она деревянная, а я? Так ты так прямо и скажи, чтоб я хоть знала!

Люська отрицательно покачала головой.

Или тебя в даль, куда глаза глядят тянет, чтоб ей пусто было?

Люська утвердительно качнула головой — мол, тянет.

Так не обязательно в матросы! Окончишь хоть восемь классов, если в техникум не хочешь, — сама тебя в буфетчицы на приличное судно устрою. Хоть не зря от качки мучаться!

Люська отрицательно покачала головой — мол, не хочу.

Чего тебе надо?.. Родной матери ты можешь поднатужиться — сказать словами, чего тебе надо?!.

Люська виновато и с жалостью пожала плечами.

(Махнула безнадежно рукой.) Что ж, помолчим. Всю жизнь молчали, родная кровь, еще помолчим. Она все одно свое возьмет, помяни мое слово. А я дождусь, подо мной не горит. Это ее (об «Эспаньоле») подпалить — вмиг в золу рассыпется. А я в огне не горю, в воде не тону. И ты научишься. (Устало.) Марш домой, согреешь суп, в маленькую кастрюльку перелей, второе — на сковородке на плите. Не смей всухомятку, язвы только мне от тебя не хватало! Иди! И чтоб больше — ни ногой!

Люська ушла с набережной.

(Повернувшись, пошла обратно; «Эспаньоле», как живому собеседнику.) А нам еще план против прошлогоднего на двадцать процентов подняи, на чем ты его выполнять будешь? Я еще на тебя посмотрю!.. (Вернулась в кафе.)

На набережную выходит Алена.

Алена. Привет, тетя Зина. С новым вас сезоном. Открылись уже?

Тетя Зина (неприветливо) . Вот разве ты первая почин сделаешь.

Алена. А мы не знали. Мы решили — в «Магнолии».

Тетя Зина. Лучшей клиентуры лишаюсь.

Алена. Девочки не появлялись? Я на всякий случай сюда заглянула, по старой памяти.

Тетя Зина. Своих дел по горло.

Алена (обидевшись) . А Люська ваша опять на набережной, только что навстречу попалась.

Тетя Зина (кричит) . Не твоя забота! Какая моральная выискалась, за другими следить! На себя оборотись!

Алена (с вызовом) . Поздно хватились, тетя Зина. Завтра мы с Зоей с утра уезжаем. Все. Прости-прощай. У нее в институте — первый тур, у меня — подготовительные. По этому поводу и проводы сегодня в «Магнолии».

Тетя Зина. На то и курорт — встречай, провожай… одно занятие.

Алена. Ну, нас-то обратно не ждите, слава Богу. Разве что на каникулы.

Тетя Зина. Это если вас еще примут. Бабка надвое сказала.

Алена. И что вы такая злая сегодня, тетя Зина!

Тетя Зина. Сезон на носу, поневоле будешь злая… А Люська… Люську я твердо решила, как в восьмом отучится, в техникум определить, в торговый. Хоть с голоду без меня в случае чего не пропадет. В Харьков. В Харькове у меня сестра завхозом в детдоме, она ей такое воспитание пропишет, за милую душу. Я ее не то что в Харьков, я б ее, кажется, на Северный полюс — пожалуйста! Чем дальше, тем на душе спокойней. А Зойка — в кино, значит?

Алена. Павел помочь обещает. Будем надеяться.

Тетя Зина (вздохнула) . Журавля в небе вам подавай.

Алена. Как же без цели жить? Глупо.

Тетя Зина. Конечно, и я молодая была, тоже стремилась… Прошло. Молодость именно что быстрее всего проходит, оглянуться не успеешь. Это учитывать надо.