Александр Белов - По следам Уильяма Шекспира. Четыре пьесы для современного музыкально-драматического театра и кино

Здесь есть возможность читать онлайн «Александр Белов - По следам Уильяма Шекспира. Четыре пьесы для современного музыкально-драматического театра и кино» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. ISBN: , Жанр: Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

По следам Уильяма Шекспира. Четыре пьесы для современного музыкально-драматического театра и кино: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «По следам Уильяма Шекспира. Четыре пьесы для современного музыкально-драматического театра и кино»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В сборник вошли четыре пьесы для современного музыкально-драматического театра и кино.Использовав произведения У. Шекспира в качестве сюжетного источника, но отказавшись при этом от известных стереотипов, включив в комедию элементы буффонады и добавив в трагедии лирические сцены, автор создал абсолютно новые, наполненные глубоким смыслом тексты, сделал персонажей более понятными читателям и зрителям.

По следам Уильяма Шекспира. Четыре пьесы для современного музыкально-драматического театра и кино — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «По следам Уильяма Шекспира. Четыре пьесы для современного музыкально-драматического театра и кино», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

СЦЕНА 2.5

Кетруччо и Катарина в дороге, сидят на привале.

Кетруччо
Примерно полпути осталось
(отпивает из бурдюка с вином) .
Катарина
Испортил свадьбу! Как вёл себя…
Кетруччо
Я не сдержался… Виноват!
Но ты… Зачем грубила мне?!
Ведь разозлила ты меня!
Катарина
Что люди скажут?!
Снова будут осуждать!
Меня строптивой называть!
А мужа моего – придурком…
Кетруччо
Не обижайся, дорогая!
Я был немного резковат…
Однако этих дураков скопление…
Гостей на нашей свадьбе,
Меня подвигло на такое,
На крайнее решение.
Не мог на лица их глядеть!
Смеялись надо мной и над тобой,
Хотели нас поддеть!
Катарина
Ты грубиян, мужлан!
Схватил меня ты, как медведь!
Теперь, поди, вся в синяках.
Кетруччо (вкрадчиво)
Дай поглядеть!
Катарина (успокаивается)
Нахал и грубиян, к тому же пьян!
Кетруччо
Немного выпил, но не пьян!
Продолжим путь…
Ещё миль двадцать нам осталось.
Катарина
(пытается отпить вина из фляжки, но она пуста)
Ты выпил всё вино!
Кетруччо (игриво)
Какая жалость!

СЦЕНА 2.6

Дом Кетруччо. Экономка Агостина встречает Кетруччо и Катарину.

Агостина
Добро пожаловать, сеньор!
И вы, прекрасная сеньора!
Кетруччо
Вот Катарина, познакомься!
(показывает на Агостину.)
Моя опора, во всех делах…
Помощник главный – Агостина!
Она уж много лет со мной…
Давно, когда я был мальчишкой,
Она мне вслух читала книжки.
Сейчас же домом управляет,
Еду готовит, убирает.
Катарина
Как так? А что другие слуги?
Они… Чем заняты они?!
Кетруччо
Они? Ты про кого?
Мы здесь одни! Взгляни!
Агостина
Ещё есть дворник, истопник…
Уборщица Гузаль мне помогает.
Конюх ещё… за лошадями смотрит,
Кормит, убирает.
А в доме я одна! Была…
Но есть теперь жена!
Кетруччо
Всё верно, Агостина!
Теперь ты сможешь отдохнуть.
Ты, Катарина, не хочешь ли на дом взглянуть?
Катарина
Что мне смотреть, дом старый!
Да и размером невелик!
Агостина
Уж это кто к чему привык!
Катарина
Прошу меня не прерывать!
Я ваша госпожа, сеньора Катарина.
Агостина
Простите, сеньора!
Кетруччо (задумчиво)
С дороги нужно нам умыться…
Ты, Агостина, покажи сеньоре Катарине…
Что, где у нас… Вот полотенце захвати…
И мыло пригодится! И возвращайся…
Расскажешь, как без меня дела здесь шли.
Катарина
Я голодна ужасно!
Кормить когда нас будут, чёрт возьми!
Агостина
Готово всё… В гостиной стол накрыт.
(подаёт Катарине полотенце)

Катарина и Агостина уходят, через несколько минут

Агостина возвращается.

Агостина
Сеньор, надеюсь, перед вами я не провинилась?
Прошу простить, надеюсь я на вашу милость.
Кетруччо
Не обижайся, Агостина.
К порядкам нашим не готова Катарина.
Набалована в доме у отца…
Скандалила там и ругалась без конца.
Однако это дело поправимо.
Я пригляделся за дорогу к ней.
Вся её грубость – напускное.
На самом деле в ней иное,
Она ранима и мила.
Притом умна и не желает зла.
Агостина
Вот как…
Кетруччо
Да-да! И если мы возьмёмся дружно,
А я скажу тебе, что нужно,
То и недели не пройдёт,
Как шелуха с неё спадёт…
И благочестие придёт.
Агостина
Неделя? Верно, вы хватили через край!
Но я готова, говорите, что мне делать…
Кетруччо
Я сделаю всё сам. Ты только подыграй.

СЦЕНА 2.7

Кетруччо и Катарина сидят за столом.

Рядом стоит Агостина.

Кетруччо
Что ж, стол празднично накрыт,
Ты постаралась, Агостина!
Спасибо скажем, Катарина, и начнём!
Катарина
Привыкла я на серебре обедать…
Так в доме у отца было всегда.
Агостина
Ваш муж, сеньора, роскоши не любит.
Мы скромно жить привыкли.
Катарина
Что за ерунда!
Кетруччо
Спасибо скажешь, Катарина?
И начнём…
Катарина
Слуг благодарность портит, так меня учили!
Кетруччо
Ну что же (пробует ложкой суп) … Чёрт!
Пересолили, как есть такую дрянь!
Катарина (пробует суп)
По-моему, нормально!
Кетруччо
Перестань, не суп, а пойло! Уберите…
И что вы здесь столбом стоите!

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «По следам Уильяма Шекспира. Четыре пьесы для современного музыкально-драматического театра и кино»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «По следам Уильяма Шекспира. Четыре пьесы для современного музыкально-драматического театра и кино» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Емельян Викторов - Театр. Четыре пьесы
Емельян Викторов
Отзывы о книге «По следам Уильяма Шекспира. Четыре пьесы для современного музыкально-драматического театра и кино»

Обсуждение, отзывы о книге «По следам Уильяма Шекспира. Четыре пьесы для современного музыкально-драматического театра и кино» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x