Елена Степанян - Вильгельм Молчаливый

Маргарита (дрожащим голосом). Я… я приняла бразды правления в такое тяжелое время! Вряд ли эта страна когда-нибудь переживала такое тяжелое время! Я так работаю… У меня нет минуты написать письмо своему сыну…

Гранвелла.Мне вас искренне жаль, герцогиня. Но если вы захотите узнать, как далеко простираются полномочия Генеральных штатов, то лучше всего обратитесь к принцу Оранскому. Он это дело изучил досконально. Но учтите, если он добьется их созыва, то вам эти знания больше не пригодятся!

Государственный совет.

Маргарита.Я надеюсь, никто не станет возражать против такого решения. Французский король Карл IX – малолетнее дитя. Вдовствующая королева Екатерина – беззащитная женщина, которую постигло несчастье. Оказать денежную помощь вдове и сироте – значит исполнить свой христианский долг!

Члены совета не выражают энтузиазма, но и не возражают.

Маргарита.А теперь я обращаюсь к высокоуважаемым членам Государственного совета и рыцарям Золотого Руна со следующим предложением! (Бросает на кардинала вызывающий взгляд.) Для того чтобы сделать нашу дальнейшую совместную работу более плодотворной, я прошу вас обсудить и исследовать причины возрастающего народного недовольства и на следующем заседании представить мне ваши выводы.

Удаляется.

Подымается галдеж. – «Что тут обсуждать? И так все ясно!» – «Пустая трата времени!» – «Ну можно собраться!» – «А можно и не собираться!»

Вильгельм (спокойно перекрикивая все голоса). Господа! Для меня будет большой честью, если вы изберете мой дом местом этого собрания!

6. У принца Оранского. Участники собрания рассаживаются для беседы.

Вилиус (ковыряя в зубах). Хотел бы я знать, где этот плут Симонсен находит таких поваров?

Аршот.Меня это не интересует. Мне вообще безразлично все, что происходит в этом доме. Я здесь никого не считаю умней себя и диктовать себе не позволю!

Вилиус.Ну что вы! Дом этот очень приятный, и мы здесь по требованию герцогини, так что все в порядке. (Усаживается поудобней, подпирает голову рукой и засыпает.)

Вильгельм (обращаясь ко всем). Правительница просит нас о помощи! Деспотизм Гранвеллы стал для нее невыносимым! От того, как мы используем этот момент, к чему мы все вместе придем, зависит судьба страны и каждого из нас!

Барлемон.От этого прежде всего зависит судьба тех, кто хотел бы избавиться от Гранвеллы и занять его место!

Эгмонт (возмущенно). Что вы этим хотите сказать?

Барлемон.Только то, что сказал, любезный граф. Для управления государством в таком состоянии, как нынешнее, необходима твердая рука. Если не чья-нибудь, то по крайней мере какой-то партии.

Вильгельм.Простите, господин барон, выходит, что вы сразу же исключаете возможность общего соглашения?

Барлемон.Я нигде и ни в ком не вижу желания прийти к такому соглашению. Как же оно может произойти?

Берген.Вы хотите сказать, что мы все настолько обезумели, что ради собственных амбиций принесем в жертву общее благо?

Барлемон.Общее благо, высокочтимый маркиз, существует только в воображении плебеев. От вас, признаться, я даже не ожидал таких слов!

Эгмонт.И вы смеете говорить это тем, кому фламандский народ вручил свою судьбу? Мы ни на какие сделки с Гранвеллой не пойдем! Мы не станем предавать свой народ!

Аршот (развалясь). Видите ли, граф, вы в пылу своей любви к народу забываете об очень важном обстоятельстве. Гранвелла пользуется исключительным доверием короля. – Я не из числа обожателей кардинала, как, по-моему, и все здесь присутствующие, но не собираюсь становиться жертвой собственных эмоций. Мало ли кто мне не нравится! Неужели это повод для того, чтобы бросить вызов самому королю? Прошу не забывать, что все мы приносили присягу. А короля над нами поставил сам Бог!

Мегем (человек средних лет со злобным лицом). Правильно! Каков бы ни был Гранвелла, он проводит политику в интересах короля, а направлена она против еретиков! Что ж он, черт возьми, виноват, что они плодятся как мухи? Может, он и Лютера с Кальвином на свет вызвал?

Берген.Выходит, вы признаете, что эта политика зашла в тупик! Раз еретиков становится все больше…

Барлемон (перебивая его). Простите, простите, маркиз! Это отнюдь не означает, что королевская политика не состоятельна! Ведь вам, я думаю, хорошо известно, что если религиозные эдикты и исполняются время от времени, то это происходит в порядке случайности, так сказать, по недосмотру некоторых штатгальтеров!