Юлиу Эдлис: Жажда над ручьем

С т о р о ж е в. А трезвость?

В а р я (Сторожеву) . Эх вы, трезвенник! Не стыдно?

Ш у р а. Варя, не вмешивайся!

С т о р о ж е в (Варе, резко) . Что, скучно стало?

Б о р з о в. Неужели, Борис, тебе этого не понять — прийти в пустыню, в снег, в полярную ночь, ничего еще нет, даже на карте тебя еще нет, даже палаток еще не поставили, одни костры пока, но ты знаешь — все будет! Ты-то знаешь! И утром скажешь: начали! — и все зашевелится. И — будет! Неужели?!

Ш у р а. Пожалуй, не так уж плохо быть мужчиной.

В а р я (торжествующе) . Ага!..

С т о р о ж е в (Борзову) . Нет, понятно. Мне понятно. Только я хочу наперед знать: то, что я делаю, — самое точное, верное, единственно необходимое. Я за оптимальные варианты. И за эту твою фантазию в оптимальном варианте. Плюс расчет. Плюс безошибочность. Плюс рентабельность. Я за это.

В а р я. Ну вот, божий дар с яичницей!..

С т о р о ж е в (Борзову) . Ты все-таки прочти на досуге эту бескрылую арифметику.

Б о р з о в (отходя) . Ладно. Крохобор из меня все равно не получится, Борька. Не обижайся, я — вообще. Разные мы темпераменты. Тем лучше. Плюс и минус, а в итоге получается молния. Люблю это занятие — молнии метать!.. (Кинулся к удочке.) Клюет! Будь я неладен — клюет!.. (Вытащил удочку, на крючке — малек.)

Ш у р а. Хорош улов!

Б о р з о в (искренне огорчился) . Осетры тут не водятся, это я знал, но чтоб такая мелочь…

В а р я. Эх вы, громовержец…

Ш у р а. Пойду откупорю бычков в томате, это верней. (Ушла.)

Б о р з о в (бросил малька в реку; Сторожеву, серьезно) . А я хочу осетра поймать, Борис, вот какое дело. Пудового, не менее. Я, Борька, вытяну.

В а р я (Борзову, неожиданно и вызывающе) . А вот ведь слабо вам прямо сейчас, ночью, Москву-реку переплыть?!

Б о р з о в (усмехнулся). Испытание водой?

В а р я. Слабо?!

Б о р з о в (снимая с себя рубаху) . Волгу! Тихий океан! Нет ли у вас под рукой какого ни на есть океана?! (Отдает Сторожеву листки с записями.) Утону — напечатаешь в газете вместо некролога.

С т о р о ж е в. Пижон ты, Женька.

Б о р з о в. По требованию публики! (Пошел к реке.)

В а р я. Я не шучу!..

Б о р з о в (на ходу, весело и серьезно) . Я — тоже. (Ушел.)

Пауза.

В а р я. Он хорошо плавает?

С т о р о ж е в. Будем надеяться. (Листает свои записи.)

Пауза.

В а р я. Я наш Серебряный бор ни на что не променяю. А вы вот и не слышите, как сейчас тихо. И даже от воды пахнет хвоей. И от земли тоже. И — сверчки…

С т о р о ж е в (серьезно) . Я вот все пытаюсь вас разгадать — что вы за явление такое?

В а р я. Уж лучше бы вам в «Огоньке» кроссворды разгадывать.

Подошел Ф и л и п п.

Ф и л и п п (Сторожеву) . Шумный у вас диспут был, на весь лес орали.

С т о р о ж е в. А ваша точка зрения?

Ф и л и п п (не сразу) . Я прошлым летом на целину ездил, на уборку. На вокзале, натурально, речи, в дороге песни пели, охрипли даже, убирали — опять же сплошная романтика. Кстати, раньше срока убрали. Директор совхоза — тот тоже на энтузиазм все напирал. А осенью я прочел в газете — в том самом совхозе хлеб не вывезли, под дождем сгнил.

С т о р о ж е в (прислушался) . Плывет.

В а р я (вскочила на ноги, растерянно) . Я пойду…

С т о р о ж е в (обернулся к ней) . Что это вы?

Ф и л и п п (схватил ее за руку) . Варя!..

В а р я (ему, тихо) . Что ты, Филипп? Все хорошо, что ты?.. (Освободила руку.) Мама сумку забыла, а в ней ключи от всего. (Ушла.)

Ф и л и п п. А я ее люблю, видите ли… Сплошной цирк.

З а т е м н е н и е.

Ресторан в современном духе в новых кварталах близ Серебряного бора. Стеклянная стена, за ней как на ладони — новая Москва. Музыка. За столиком — Ш у р а, В а р я, С т о р о ж е в, Б о р з о в.

Б о р з о в. У меня правило — выбираю из меню самые необычайные названия, особенно если не по-нашему пишутся. Судак-орли, картофель-фри.

В а р я. А это просто жареная картошка.

Ш у р а. Так всегда. Придумываем сами себе бог знает что, а потом оказывается — все гораздо проще.

В а р я. Шура сегодня не в форме, не обращайте внимания.

С т о р о ж е в. Странные какие у вас отношения.

В а р я. Что называю Шурой?

Ш у р а. Это она хочет, чтобы обо мне думали, что я молодая.

В а р я. Пока тут дадут поесть — с голоду умрешь.

Б о р з о в (изучая карточку) . Сервис.

В а р я (Борзову) . А вы за границей бывали?

Б о р з о в. И в соц. и в кап.

В а р я. Ну и как?

Б о р з о в. Домой хочется.

В а р я. Это я и без вас знала, этим все путевые заметки кончаются.