Гаспаре Дори - Алмазы

Начальник.Они и так контролируют всю прессу, так что никто ничего все равно не узнает.

Эмма. Национальную да, но не мировую. Я позабочусь о том, чтобы соответствующие материалы оказались в редакциях зарубежных газет и телевидения… Вам этого достаточно, чтобы отпустить меня?

Начальник.Я тебя убью!

Эмма.На помощь!

Начальник.Спокойно! Это я не вам, я должен прикончить террориста, а у меня кончились боеприпасы, остался только один нож…

Эмма.Я уже все подготовила. Я жду только, когда вы взорвете фабрику… после чего разошлю анонимные письма в медиа со всей необходимой информацией… у меня есть доказательства их преступной деятельности… поднимется общественное мнение…

Начальник.Уровень пройден! А вы не боитесь ответных ударов политиков? Особенно в вашей стране, нет?

Эмма.Мне на это наплевать. Я что, должна быть еще и патриоткой? Уважать их флаг, заляпанный кровью? Они не испытывали никакой жалости по отношению к моему старому отцу…

Начальник.Справедливо.

Эмма.Значит, мы договорились. Когда вы начнете? Когда?

Начальник.Когда вы начнете, хотите сказать.

Эмма.Вы, это кто?

Начальник.Вы это вы, кто ж еще?

Эмма.Я?!

Начальник.Шестой уровень! Мы приближаемся к развязке…

Эмма.Что значит я? Я здесь при чем?

Начальник.При том, при всем! Пять минут назад вы плевали на флаг своей страны, говорили, что ненавидите ее… а сейчас что случилось: отказываетесь от всего?

Эмма.Нет… но…

Начальник.Вот и проявите все свое мужество, свою преданность делу…

Эмма.Нет, подождите, я пришла сюда, чтобы сообщить вам конфиденциальную информацию, а не для того чтобы быть завербованной…

Начальник.Не беспокойтесь: мы дадим вам все, что необходимо, и сами будем следовать за вами на расстоянии… Вам же легче всего проникнуть на свою фабрику в своей стране… тогда как для нас — это большая проблема…

Эмма.Но послушайте…

Начальник.Погодите, эти ублюдки сломали мои инфракрасные очки! Они мне за это заплатят, ох как заплатят!..

Эмма.Я даже не знаю, с какого конца начинать… Нет… это невозможно…

Начальник.Я должен быстренько перезарядиться… Итак, вы согласны?

Свет гаснет.

То же помещение, что и в первой сцене первого действия. Ночь.

Лалло.Ты правду говоришь?

Паппо.Ты — фиалка.

Лалло.Но, если в цехе «Б» высокая температура, мне там не выжить…

Паппо.Ты — сыр.

Лалло.…потому что я не переношу жары… Когда жарко, я теряю сознание!

Паппо.Ты — размазня.

Лалло.Как ты думаешь, я обязан сообщить им об этом? Они же сами говорили, что мы должны быть абсолютно прозрачными.

Паппо.Ты не прозрачный, ты — призрачный.

Лалло.Боюсь, что все-таки окажусь в цехе «Б»… Как бы мне избежать этого, а? Я же не годен ни к какой работе! Ты же видел, что я даже не выдержал теста на перетягивание каната, не смог удержать его в руках… (Крутит концом веревки, которую держит в руках.)

Паппо.Это был тест на поверхностную психомоторную сопротивляемость, а не на перетягивание каната. По-моему, глупо терять время, подвергая тебя экзамену, им достаточно поглядеть на твою физиономию, чтобы понять: тебе самое место в цехе «Б».

Лалло. Ты этосерьезно? То есть мне не выкрутиться?

Паппо.Теоретически у тебя есть шанс избежать этого. Все зависит от того, как ты выдержишь завтрашний экзамен. Ну что, начнем тренинг сначала?

Лалло.Бесполезно. У меня ничего не получится.

Паппо.В таком случае…

Лалло.В таком случае мне лучше пойти поспать, хотя я вряд ли засну… или съесть чего-нибудь… или напиться… а я торчу здесь с тобой, как гвоздь в стенке… А ты жестокий.

Паппо.Неправда!

Лалло.Да-да, ты безжалостный. Достаточно вспомнить, как ты вел себя со мной во время тренинга.

Паппо.Это ложь!

Лалло.Нет, не ложь. Ты безжалостный. ( Пауза.) Как ты думаешь, я могу оставить себе эту униформу? Мне разрешат взять ее туда? Я хотел бы сгореть в огне, не снимая ее. Привык к ней, что ли… А мои золотые рыбки? Их-то я не смогу взять с собой. Жалко… Не, я точно не сдам экзамен… Хотя чего я себя накручиваю? В конце концов, что со мной может стрястись плохого в цехе «Б»? Там такие же коллеги, как ты… начальники… будет жаркова-то… может, запах не понравится… но, по крайней мере, продукция… какое чудо, должно быть, эти алмазы…