Сын ( сдавленным голосом ). Мама! Будь же доброй!
Жена ( Любовнице, быстро, словно речитативом ). Это наши дети. Помните, я рассказывала вам, как он меня спросил об этом? Правда ли это? И как я засмеялась и сказала: «Да, о да!»? Помните?
Любовница кивает, не глядя на нее.
Сын ( идет к двери слева, останавливается возле Дочери, говорит ей ). Я буду рядом, в солярии.
Жена поворачивается, прислушивается.
Дочь ( не двигаясь ). Хорошо.
Сын. Чтобы ты знала, где я.
Дочь. Хорошо.
Сын. На случай…
Дочь. Хорошо.
Жена ( когда Сын берется за ручку двери, спрашивает его с насмешкой, но без прежнего накала ). Не можешь вынести?
Сын ( мягко, но четко ). Тебя — нет, мама, никогда не мог. ( Выходит. )
Жена ( чуть растерянно ). Н-да. ( Пауза. ) Н-да. ( Пауза. ) Ну что ж.
Во время последующего монолога Дочери Жена ходит по комнате, слушает, время от времени поглядывая на Дочь, но в основном смотрит то на мебель, то на пол.
Дочь ( все так же прикрыв лицо локтем ). Господи боже мой, ну что тебе от него надо? Хоть бы сегодня оставила его в покое… Любого из нас может добить какой-нибудь пустяк, неожиданный и даже глупый. Можно сколько угодно укреплять бастион, ощетиниться пушками во все стороны — не подступись, но если на тебя вдруг обрушится небо или земля ускользнет из-под ног… что тогда? К чему тогда все эти пушки? Помнишь фильмы — нас на них водили в детстве, — про Индию или про Дальний Запад. Форты, осаждаемые дикарями. Подкрепление в конце концов приходило; бастион стоял как был, и ружейные стволы из каждой амбразуры, каждой башенки и белые шлемы солдат — все на месте, и полковое знамя развевается по ветру. Но что-то было не так. Бодрая музыка затихала, слышно только, как ветер несет песок. А потом офицер спасательного отряда подымал пистолет и стрелял в воздух, подавая знак осажденным. Тишина, ожидание, только ветер несет песок, и никакой музыки. Вот они приближаются, входят в крепость, и, конечно, там все так, как мы и ожидали, хотя спасательный отряд ни о чем не догадывался — солдаты все до последнего мертвы, и все в боевых позах. Жуткая шутка краснокожих, сиу, сипаев или кого там… Что тебе от него надо? Всю свою взрослую жизнь он только и делает, что отстреливается во все стороны, не успевает поворачиваться, — хочет скрыть от людей свою блевотину. Что здесь плохого, если вдруг какой-нибудь глупый пустяк выбивает у него почву из-под ног и вся его оборона рушится? Что здесь плохого? Ведь это только доказывает, не так ли… только доказывает, что он не такое уж… ничтожество, как ты говоришь? Верно? ( Небольшая пауза. ) Ты мне также противна, как я тебе.
Пауза. Жена с минуту смотрит на Дочь, хочет что-то сказать, раздумывает. Оглядывается на Врача, но он, кажется, задремал; наконец обращается к Сиделке.
Жена ( Сиделке ). Вам… ( голос у нее прерывается, она делает вид, что откашливается )… вам лучше вернуться туда — по-моему, он заснул.
Сиделка ( поворачивается в кресле, смотрит на Врача ). Вряд ли. Это у него такой прием. Чтобы больные думали, будто он за ними не следит.
Жена. Не говорите глупостей.
Сиделка ( спокойно ). Не говорите грубостей.
Жена ( искренне ). Простите.
Врач ( не поднимая головы ). Если я и задремал — что, конечно, возможно, хотя не думаю, чтобы такое со мной случилось хоть раз за последние сорок лет, — если я и задремал, тогда все-таки моя интуиция разбудит меня в нужный момент. А, как по-вашему? Моя прославленная интуиция?
Жена ( нараспев ). Про-сти-те. ( С усмешкой к Любовнице. ) Я только и делаю, что прошу прощения. Может, мне и у вас попросить прощения?
Любовница ( улыбается, качает головой ). Нет, благодарю.
Жена. Если я вдруг это сделаю — просто автоматически, — вы уж не обращайте внимания.
Любовница ( потягивается ). А вы бы вот ответили на мой вопрос.
Жена. Я что же, забыла?
Любовница. Возможно. Я вот размышляла: если бы я была вами — той девочкой, которую он взял, — вы бы появились в его жизни, как я? Заняли бы вы мое место?
Жена ( с улыбкой думает об этом ). Гм… Едва ли. Мы ведь такие разные по своему существу. Я по самой своей сути — жена, а вы ( только поймите меня правильно ) — нет. Конечно, вы были замужем дважды, я это знаю, но думаю, что у ваших мужей при этом не было любовниц, потому что вы были для них и любовницей. Мужчина, женатый на любовнице, никогда не возьмет себе в любовницы жену.
Читать дальше